11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 546 of 563

10901. 这里的地铁运营时间已经延长到了深夜。

       zhè​lǐ de dì​tiě yùn​yíng shí​jiān yǐ​jīng yán​cháng dào le shēn​yè.

       The subway's operating hours here have been extended late into the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10902. 我太久没理发了，头发长得都遮住眼睛了。

       wǒ tài jiǔ méi lǐ​fà le, tóu​fa zhǎng de dōu zhē​zhù yǎn​jing le.

       I haven't had a haircut for so long that my hair is covering my eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10903. 我们要毕业了，真舍不得离开老师和同学。

       wǒ​men yào bì​yè le, zhēn shě​bu​de lí​kāi lǎo​shī hé tóng​xué.

       Now that we're graduating, I'm really reluctant to leave my teachers and classmates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10904. 由于换了新工作，他的月收入增加了很多。

       yóu​yú huàn le xīn gōng​zuò, tā de yuè shōu​rù zēng​jiā le hěn​duō.

       His monthly income has increased significantly since he changed jobs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10905. 秋天到了，枯黄的叶子正从枝头缓缓下落。

       qiū​tiān dào le, kū​huáng de yè​zi zhèng cóng zhī​tóu huǎn​huǎn xià​luò.

       Autumn has arrived, and withered yellow leaves are slowly falling from the branches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10906. 这些珍贵的文物在运输过程中被损坏了。

       zhè​xiē zhēn​guì de wén​wù zài yùn​shū guò​chéng zhōng bèi sǔn​huài le.

       These precious artifacts were damaged during transit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10907. 由于这场战争，两国已经断绝了外交关系。

       yóu​yú zhè cháng zhàn​zhēng, liǎng guó yǐ​jīng duàn​jué le wài​jiāo guān​xi.

       Because of the war, the two countries have severed diplomatic ties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10908. 有了家人的支持，他去面试时更有底气了。

       yǒu le jiā​rén de zhī​chí, tā qù miàn​shì shí gèng yǒu dǐ​qì le.

       With his family's support, he felt more confident going into the interview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10909. 经过多年的钻研，他终于在绘画上成家了。

       jīng​guò duō nián de zuān​yán, tā zhōng​yú zài huì​huà shàng chéng​jiā le.

       After years of study, he finally established himself as a master of painting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10910. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

       zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

       In a few months, this all will be over for us.

       Source: OpenSubtitles

10911. 由于白天干活太累，孩子一上床就睡着了。

       yóu​yú bái​tiān gàn​huó tài lèi, hái​zi yī shàng​chuáng jiù shuì​zháo le.

       The child fell asleep as soon as he hit the bed because he was exhausted from working all day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10912. 这已经是24小时内你第三次忘东西了。

       zhè yǐ​jīng shì24 xiǎo​shí nèi nǐ dì​sān cì wàng dōng​xi le.

       This is the third time in 24 hours you've forgotten something.

       Source: OpenSubtitles

10913. 我知道你离开很久了，可她是我们的妈妈。

       wǒ zhī​dào nǐ lí​kāi hěn jiǔ le, kě tā shì wǒ​men de mā​ma.

       I know you've been gone a long time, but she's our mom.

       Source: OpenSubtitles

10914. 既然大家都已经决定了，你就别再矫情了。

       jì​rán dà​jiā dōu yǐ​jīng jué​dìng le, nǐ jiù bié zài jiǎo​qíng le.

       Since everyone has already decided, stop being so difficult.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10915. 他成为皇家马德里的会员已经40年了。

       tā chéng​wéi Huáng​jiā Mǎ​dé​lǐ de huì​yuán yǐ​jīng40 nián le.

       He's been a member of Real Madrid for 40 years.

       Source: OpenSubtitles

10916. 按照老家的习俗，大雪这天要开始腌肉了。

       àn​zhào lǎo​jiā de xí​sú, Dà​xuě zhè tiān yào kāi​shǐ yān​ròu le.

       According to the custom of my hometown, people start curing meat on the day of 'Heavy Snow'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10917. 听了他的解释，我心中的疑虑全都消失了。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ xīn​zhōng de yí​lǜ quán dōu xiāo​shī le.

       After hearing his explanation, all the doubts in my heart vanished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10918. 听完老师的劝慰，他心里的委屈总算舒了。

       tīng wán lǎo​shī de quàn​wèi, tā xīn​li de wěi​qu zǒng​suàn shū le.

       After the teacher's consolation, the grievance in his heart was finally relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10919. 由于天气转冷，这座城市提前开始供暖了。

       yóu​yú tiān​qì zhuǎn​lěng, zhè zuò chéng​shì tí​qián kāi​shǐ gōng​nuǎn le.

       As the weather turned cold, the city started its heating service early.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10920. 由于遭受旱灾，很多农户家里已经没粮了。

       yóu​yú zāo​shòu hàn​zāi, hěn​duō nóng​hù jiā​lǐ yǐ​jīng méi liáng le.

       Due to the drought, many farming households have run out of grain.

       Source: Dong Chinese Dictionary