11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 557 of 563

11121. 玩了大半天，他终于赢了一次，高兴得大叫：“我和了！”

       wán le dà​bàn tiān, tā zhōng​yú yíng le yī cì, gāo​xìng de dà​jiào:“ wǒ hú le!”

       After playing for a long time, he finally won a round and shouted joyfully, 'I won!'

       Source: Dong Chinese Dictionary

11122. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

       wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

       I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

       Source: OpenSubtitles

11123. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

       Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11124. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

       zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

       This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11125. 由于下载了不明文件，他的电脑感染了木马程序。

       yóu​yú xià​zǎi le bù míng wén​jiàn, tā de diàn​nǎo gǎn​rǎn le mù​mǎ chéng​xù.

       His computer was infected with a Trojan horse because he downloaded an unknown file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11126. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11127. 春天到了，农民们开始在田野里播撒希望的种子。

       chūn​tiān dào le, nóng​mín men kāi​shǐ zài tián​yě lǐ bō sǎ xī​wàng de zhǒng​zi.

       Spring has arrived, and farmers are beginning to sow the seeds of hope in the fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11128. 我们的项目万事俱备，只欠东风，就等资金到位了。

       wǒ​men de xiàng​mù wàn​shì​jù​bèi, zhǐ qiàn dōng​fēng, jiù děng zī​jīn dào​wèi le.

       Everything is ready for our project; we are just waiting for the funds to arrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11129. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

       yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

       Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11130. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11131. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

       wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

       My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11132. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

       zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

       These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11133. 在古代社会，人们生病了往往会寻求巫医的帮助。

       zài gǔ​dài shè​huì, rén​men shēng​bìng le wǎng​wǎng huì xún​qiú wū​yī de bāng​zhù.

       In ancient societies, people often sought the help of witch doctors when they fell ill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11134. 由于命运的作弄，他在最成功的时候突然病倒了。

       yóu​yú mìng​yùn de zuò​nòng, tā zài zuì chéng​gōng de shí​hou tū​rán bìng​dǎo le.

       Due to a twist of fate, he suddenly fell ill at the peak of his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11135. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11136. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

       After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11137. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

       tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

       He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11138. 我们的预算不够了，换句话说，我们必须取消计划。

       wǒ​men de yù​suàn bù gòu le, huàn​jù​huà​shuō, wǒ​men bì​xū qǔ​xiāo jì​huà.

       Our budget has run out; in other words, we must cancel the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11139. 他决定把胡子剃干净，看起来整个人精神了很多。

       tā jué​dìng bǎ hú​zi tì gān​jìng, kàn​qǐ​lai zhěng gè rén jīng​shen le hěn​duō.

       He decided to shave off his beard, which made him look much more refreshed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11140. 既然他不愿多说，我们也就不要打听他的隐情了。

       jì​rán tā bù yuàn duō shuō, wǒ​men yě jiù bù yào dǎ​ting tā de yǐn​qíng le.

       Since he is unwilling to say more, let's not pry into his secrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary