11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 561 of 563

11201. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

       zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

       All his hopes were shattered in this sudden disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11202. 飞机由于天气原因延迟了，我们要很晚才能到北京。

       fēi​jī yóu​yú tiān​qì yuán​yīn yán​chí le, wǒ​men yào hěn wǎn cái néng dào Běi​jīng.

       The flight was delayed due to the weather, so we will arrive in Beijing very late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11203. 这种小事就没必要闹到衙门去了，咱们商量着解决吧。

       zhè zhǒng xiǎo​shì jiù méi bì​yào nào dào yá​men qù le, zán​men shāng​liang zhe jiě​jué ba.

       There's no need to take such a minor matter to the authorities; let's just talk it out and resolve it ourselves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11204. 祭祀活动开始了，大殿里传来了阵阵考钟击鼓的声音。

       jì​sì huó​dòng kāi​shǐ le, dà​diàn lǐ chuán​lái le zhèn zhèn kǎo zhōng jī​gǔ de shēng​yīn.

       The sacrificial ceremony began, and the rhythmic sounds of bells being struck and drums being beaten echoed from the main hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11205. 这位球星的身价在转会市场上已经突破了一亿欧元。

       zhè wèi qiú​xīng de shēn​jià zài zhuǎn​huì shì​chǎng shàng yǐ​jīng tū​pò le yī​yì ōu​yuán.

       This star player's market value has exceeded 100 million euros.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11206. 他在港工作生活了十年，已经习惯了那里的生活节奏。

       tā zài Gǎng gōng​zuò shēng​huó le shí nián, yǐ​jīng xí​guàn le nà​li de shēng​huó jié​zòu.

       He has lived and worked in Hong Kong for ten years and has grown accustomed to the pace of life there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11207. 这款备受期待的新手机终于在发布会上正式出场了。

       zhèi kuǎn bèi​shòu qī​dài de xīn shǒu​jī zhōng​yú zài fā​bù​huì shàng zhèng​shì chū​chǎng le.

       This highly anticipated new phone finally made its official debut at the launch event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11208. 经过激烈的谈判，这场商业博弈的输赢终于见分晓了。

       jīng​guò jī​liè de tán​pàn, zhè cháng shāng​yè bó​yì de shū​yíng zhōng​yú jiàn​fēn​xiǎo le.

       After intense negotiations, the outcome of this business game has finally been decided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11209. 作者正忙于写稿，已经连续好几天没有离开过书房了。

       zuò​zhě zhèng máng​yú xiě gǎo, yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ tiān méi​yǒu lí​kāi guo shū​fáng le.

       The author is busy writing and has not left the study for several consecutive days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11210. 经过重新装修，这家旧书店改头换面，成了网红打卡地。

       jīng​guò chóng​xīn zhuāng​xiū, zhè jiā jiù shū​diàn gǎi​tóu​huàn​miàn, chéng le wǎng​hóng dǎ​kǎ dì.

       After being renovated, the old bookstore was transformed into a popular social media destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11211. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

       yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

       Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11212. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

       wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

       I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11213. 他瞒着妻子在外面和别的女人交朋友，结果被发现了。

       tā mán zhe qī​zi zài wài​miàn hé bié​de nǚ​rén jiāo​péng​you, jié​guǒ bèi fā​xiàn le.

       He was seeing other women behind his wife's back and ended up getting caught.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11214. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

       After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11215. 你应该面对现实，不要再抱有那些不切实际的幻想了。

       nǐ yīng​gāi miàn​duì xiàn​shí, bù yào zài bào​yǒu nà​xiē bù​qiè​shí​jì de huàn​xiǎng le.

       You should face reality and stop clinging to those unrealistic fantasies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11216. 他辛辛苦苦工作了一辈子，终于供孩子们读完了大学。

       tā xīn​xīn​kǔ​kǔ gōng​zuò le yī​bèi​zi, zhōng​yú gōng hái​zi​men dú wán le dà​xué.

       He worked hard all his life and finally supported his children through college.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11217. 他因为那场意外不幸瞎眼，再也看不见美丽的风景了。

       tā yīn​wèi nà cháng yì​wài bù​xìng xiā​yǎn, zài yě kàn​bu​jiàn měi​lì de fēng​jǐng le.

       He was unfortunately blinded in that accident and can no longer see the beautiful scenery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11218. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

       jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

       Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11219. 尽管发生了剧烈的爆炸，他竟然奇迹般地存活了下来。

       jǐn​guǎn fā​shēng le jù​liè de bào​zhà, tā jìng​rán qí​jì bān de cún​huó le xià​lai.

       He miraculously survived despite the violent explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11220. 打印的时候出了点差错，把其中几页的页码给落空了。

       dǎ​yìn de shí​hou chū le diǎn chā​cuò, bǎ qí​zhōng jǐ yè de yè​mǎ gěi là​kòng le.

       There was a mistake during printing, and the page numbers on a few pages were left out.

       Source: Dong Chinese Dictionary