15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 644 of 761

12861. 双方当事人就此事在法庭上进行了质对。

       shuāng​fāng dāng​shì​rén jiù cǐ shì zài fǎ​tíng shàng jìn​xíng le zhì​duì.

       The two parties confronted each other in court regarding this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12862. 他仔细察看了周围的环境，确保没有危险。

       tā zǐ​xì chá​kàn le zhōu​wéi de huán​jìng, què​bǎo méi​yǒu wēi​xiǎn.

       He carefully inspected the surroundings to ensure there was no danger.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12863. 他在起跑阶段表现出色，领先了其他选手。

       tā zài qǐ​pǎo jiē​duàn biǎo​xiàn chū​sè, lǐng​xiān le qí​tā xuǎn​shǒu.

       He performed excellently during the starting phase and took the lead over the other contestants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12864. 他为妻子的生日准备了一个巨大的惊喜。

       tā wèi qī​zi de shēng​rì zhǔn​bèi le yī gè jù​dà de jīng​xǐ.

       He prepared a big surprise for his wife's birthday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12865. 香港驻军在开放日吸引了许多市民参观。

       Xiāng​gǎng zhù​jūn zài kāi​fàng​rì xī​yǐn le xǔ​duō shì​mín cān​guān.

       The Hong Kong Garrison attracted many citizens during its open house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12866. 他刚满十八岁就申请参加了中国共产党。

       tā gāng mǎn shí​bā suì jiù shēn​qǐng cān​jiā le Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng.

       He applied to join the Chinese Communist Party as soon as he turned eighteen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12867. 这所大学为国家培养了许多优秀的人才。

       zhè suǒ dà​xué wèi guó​jiā péi​yǎng le xǔ​duō yōu​xiù de rén​cái.

       This university has cultivated many outstanding talents for the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12868. 科学家用计算机模拟了宇宙的演变过程。

       kē​xué​jiā yòng jì​suàn​jī mó​nǐ le yǔ​zhòu de yǎn​biàn guò​chéng.

       Scientists used computers to simulate the evolution of the universe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12869. 这篇文章对社会问题进行了深入的分析。

       zhè piān wén​zhāng duì shè​huì wèn​tí jìn​xíng le shēn​rù de fēn​xī.

       This article provides an in-depth analysis of social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12870. 面对黑暗，他心中产生了一种莫名的恐惧。

       miàn​duì hēi'àn, tā xīn​zhōng chǎn​shēng le yī zhǒng mò​míng de kǒng​jù.

       Facing the darkness, an inexplicable fear welled up in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12871. 契券上清楚地写明了双方的权利和义务。

       qì quàn shàng qīng​chu de xiě​míng le shuāng​fāng de quán​lì hé yì​wù.

       The contract clearly states the rights and obligations of both parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12872. 他在文章中详细论述了自己的政治观点。

       tā zài wén​zhāng zhōng xiáng​xì lùn​shù le zì​jǐ de zhèng​zhì guān​diǎn.

       He elaborated on his political views in the article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12873. 他迷迷糊糊地签了那份合同，现在后悔了。

       tā mí​mí​hū​hū de qiān le nà fèn hé​tong, xiàn​zài hòu​huǐ le.

       He signed that contract while in a daze, and now he regrets it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12874. 这次征文活动吸引了许多年轻作家参加。

       zhè cì zhēng​wén huó​dòng xī​yǐn le xǔ​duō nián​qīng zuò​jiā cān​jiā.

       This call for submissions attracted many young writers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12875. 福州市政府发布了最新的城市规划方案。

       Fú​zhōu Shì zhèng​fǔ fā​bù le zuì xīn de chéng​shì guī​huà fāng'àn.

       The Fuzhou municipal government has released the latest urban planning proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12876. 考古学家在遗址中发现了许多古代石器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài yí​zhǐ zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài shí​qì.

       Archaeologists found many ancient stone tools at the site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12877. 等锅里的肉冻放凉定住了，再取出来切片。

       děng guō lǐ de ròu​dòng fàng liàng dìng zhù le, zài qǔ​chū lái qiē​piàn.

       Wait for the meat jelly in the pot to cool and set before taking it out to slice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12878. 经过多年的努力，他成了名副其实的专家。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā chéng le míng​fù​qí​shí de zhuān​jiā.

       After years of hard work, he has become an expert in every sense of the word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12879. 他在那场严重的矿难中奇迹般地生还了。

       tā zài nà cháng yán​zhòng de kuàng​nàn zhōng qí​jì bān de shēng​huán le.

       He miraculously survived that serious mining disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12880. 这项水利工程改善了该地区的灌溉系统。

       zhè xiàng shuǐ​lì​gōng​chéng gǎi​shàn le gāi dì​qū de guàn​gài xì​tǒng.

       This water conservancy project has improved the irrigation system in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary