15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 676 of 761

13501. 资金链的断裂导致公司陷入了严重的危机。

       zī​jīn​liàn de duàn​liè dǎo​zhì gōng​sī xiàn​rù le yán​zhòng de wēi​jī.

       The break in the capital chain plunged the company into a serious crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13502. 受害者向法庭控诉了那名罪犯的残暴行径。

       shòu​hài zhě xiàng fǎ​tíng kòng​sù le nà míng zuì​fàn de cán​bào xíng​jìng.

       The victim denounced the criminal's brutal acts in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13503. 月球绕着地球不停地运转，产生了潮汐现象。

       yuè​qiú rào zhe dì​qiú bù​tíng de yùn​zhuǎn, chǎn​shēng le cháo​xī xiàn​xiàng.

       The moon's constant rotation around the Earth creates the tide phenomenon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13504. 他虽然失败了，但心里很不甘心，想再试一次。

       tā suī​rán shī​bài le, dàn xīn​li hěn bù​gān​xīn, xiǎng zài shì yī cì.

       Although he failed, he was unwilling to accept it and wanted to try again.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13505. 生病了就要听医生的话，打针其实并不可怕。

       shēng​bìng le jiù yào tīng yī​shēng de huà, dǎ​zhēn qí​shí bìng bù kě​pà.

       Listen to the doctor when you're sick; getting a shot isn't actually that scary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13506. 他的运气真不错，竟然抽中了商场的一等奖。

       tā de yùn​qi zhēn bù​cuò, jìng​rán chōu​zhòng le shāng​chǎng de yī​děng​jiǎng.

       He's really lucky; he actually won the mall's first prize.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13507. 她从深山里采摘了一些鲜嫩的薇菜带回家。

       tā cóng shēn​shān lǐ cǎi​zhāi le yī​xiē xiān​nèn de wēi cài dài​huí jiā.

       She picked some fresh and tender wild ferns from the deep mountains to take home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13508. 面对这个复杂的问题，他露出了困惑的表情。

       miàn​duì zhè​ge fù​zá de wèn​tí, tā lù​chū le kùn​huò de biǎo​qíng.

       Facing this complex problem, he showed a confused expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13509. 战争中，士兵们接到了不准滥杀无辜的命令。

       zhàn​zhēng zhōng, shì​bīng men jiē​dào le bù zhǔn làn​shā wú​gū de mìng​lìng.

       During the war, the soldiers were ordered not to kill innocent people indiscriminately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13510. 这家工厂为农民工提供了免费的技能培训。

       zhè jiā gōng​chǎng wèi nóng​mín​gōng tí​gōng le miǎn​fèi de jì​néng péi​xùn.

       This factory provides free skills training for migrant workers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13511. 他在事业上跌倒后，花了好几年才振作起来。

       tā zài shì​yè shàng diē​dǎo hòu, huā le hǎo​jǐ nián cái zhèn​zuò qi​lai.

       After suffering a setback in his career, it took him several years to get back on his feet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13512. 这款新款手机今日在上海举行了全球首发。

       zhèi kuǎn xīn​kuǎn shǒu​jī jīn​rì zài Shàng​hǎi jǔ​xíng le quán​qiú shǒu​fā.

       This new phone had its global launch in Shanghai today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13513. 战争让那里的百姓陷入了水深火热的境地。

       zhàn​zhēng ràng nà​li de bǎi​xìng xiàn​rù le shuǐ​shēn​huǒ​rè de jìng​dì.

       The war has plunged the people there into a state of extreme misery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13514. 这次联谊活动增进了两个部门之间的感情。

       zhè cì lián​yì huó​dòng zēng​jìn le liǎng gè bù​mén zhī​jiān de gǎn​qíng.

       This social event strengthened the bond between the two departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13515. 我与他在图书馆偶然相遇，便一起喝了咖啡。

       wǒ yǔ tā zài tú​shū​guǎn ǒu​rán xiāng yù, biàn yī​qǐ hē le kā​fēi.

       I happened to meet him in the library, and we had coffee together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13516. 他看着手中的工尺谱，轻声唱出了尺这个音。

       tā kàn zhe shǒu zhōng de gōng​chě​pǔ, qīng​shēng chàng​chū le chě zhè​ge yīn.

       He looked at the Gongche notation in his hand and softly sang the note 'chi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13517. 商店的货柜上摆满了各种新出的电子产品。

       shāng​diàn de huò​guì shàng bǎi​mǎn le gè zhǒng xīn chū de diàn​zǐ chǎn​pǐn.

       The store's display counters are filled with various newly released electronic products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13518. 张怡宁在职业生涯中获得了多枚奥运金牌。

       Zhāng Yí​níng zài zhí​yè shēng​yá zhōng huò​dé le duō méi ào​yùn jīn​pái.

       Zhang Yining won multiple Olympic gold medals during her career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13519. 她把断了的电线纽在一起，暂时接通了电源。

       tā bǎ duàn le de diàn​xiàn niǔ zài yī​qǐ, zàn​shí jiē​tōng le diàn​yuán.

       She twisted the broken wires together to temporarily restore the power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13520. 小狗在路边的树下撒尿，留下了自己的气味。

       xiǎo gǒu zài lù​biān de shù xià sā​niào, liú​xià le zì​jǐ de qì​wèi.

       The puppy urinated under a tree by the side of the road, leaving its scent behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary