15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 685 of 761

13681. 手术后，医生的冠状动脉里植入了一个支架。

       shǒu​shù hòu, yī​shēng de guān​zhuàng dòng​mài lǐ zhí​rù le yī gè zhī​jià.

       After the surgery, a stent was implanted into his coronary artery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13682. 他乜着眼瞟了我一下，装作没听见我说的话。

       tā miē zhe yǎn piǎo le wǒ yī​xià, zhuāng​zuò méi tīng​jiàn wǒ shuō de huà.

       He squinted his eyes and glanced at me, pretending not to hear what I said.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13683. 琴弦的波动通过共鸣箱发出了美妙的声音。

       qín​xián de bō​dòng tōng​guò gòng​míng xiāng fā​chū le měi​miào de shēng​yīn.

       The vibration of the strings produced a beautiful sound through the resonance box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13684. 他辞去工作后，开启了一段漫长的南下之旅。

       tā cí​qù gōng​zuò hòu, kāi​qǐ le yī duàn màn​cháng de nán​xià zhī lǚ.

       After quitting his job, he began a long journey south.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13685. 他在暑假期间去了阿拉斯加看壮丽的冰川。

       tā zài shǔ​jià qī​jiān qù le ā​lā​sī​jiā kàn zhuàng​lì de bīng​chuān.

       He went to Alaska during the summer vacation to see the magnificent glaciers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13686. 全校这么多学生，独他一个人获得了特等奖。

       quán xiào zhè​me duō xué​sheng, dú tā yī gè rén huò​dé le tè​děng​jiǎng.

       Of all the students in the school, he alone won the grand prize.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13687. 报纸上刊登了一篇关于这位科学家的特写。

       bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú zhè wèi kē​xué​jiā de tè​xiě.

       The newspaper published a feature story about this scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13688. 道路上的障碍物已被清理，交通恢复了正常。

       dào​lù shàng de zhàng'ài​wù yǐ bèi qīng​lǐ, jiāo​tōng huī​fù le zhèng​cháng.

       The obstructions on the road have been cleared, and traffic has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13689. 秋天果园里的柿子树上挂满了红红的柿子。

       qiū​tiān guǒ​yuán lǐ de shì​zi​shù shàng guà mǎn le hóng​hóng de shì​zi.

       In autumn, the persimmon trees in the orchard are laden with bright red persimmons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13690. 去三亚旅游时，我们在天涯海角景区拍了照。

       qù Sān​yà lǚ​yóu shí, wǒ​men zài Tiān​yá Hǎi​jiǎo jǐng​qū pāi le zhào.

       When we visited Sanya, we took photos at the Tianya Haijiao scenic area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13691. 尽管过了很多年，这里的一切还保持着原样。

       jǐn​guǎn guò le hěn​duō nián, zhè​lǐ de yī​qiè hái bǎo​chí zhe yuán​yàng.

       Despite the many years that have passed, everything here remains exactly as it was.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13692. 他的动作十分敏捷，很快就爬上了那棵大树。

       tā de dòng​zuò shí​fēn mǐn jié, hěn kuài jiù pá​shàng le nà kē dà​shù.

       His movements were very agile, and he soon climbed up that big tree.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13693. 这位华裔作家用英文描写了她家族的故事。

       zhè wèi Huá​yì zuò​jiā yòng Yīng​wén miáo​xiě le tā jiā​zú de gù​shi.

       This Chinese-American writer wrote the story of her family in English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13694. 那名歹徒劫了一名人质，企图以此威胁警察。

       nà míng dǎi​tú jié le yī míng rén​zhì, qǐ​tú yǐ cǐ wēi​xié jǐng​chá.

       The thug took a hostage in an attempt to threaten the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13695. 他辞去了行政职务，申请归队从事科研工作。

       tā cí​qù le xíng​zhèng zhí​wù, shēn​qǐng guī​duì cóng​shì kē​yán gōng​zuò.

       He resigned from his administrative post and applied to return to scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13696. 走到大门口，他突然想起了什么，猛地站住了。

       zǒu dào dà​mén​kǒu, tā tū​rán xiǎng​qǐ le shén​me, měng​de zhàn​zhù le.

       As he reached the main gate, he suddenly remembered something and came to an abrupt halt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13697. 这家媒体报导了本年度最热门的财经新闻。

       zhè jiā méi​tǐ bào​dǎo le běn nián​dù zuì rè​mén de cái​jīng xīn​wén.

       This media outlet reported the hottest financial news of the year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13698. 警察抓住了几个在公园里散发传单的轮子。

       jǐng​chá zhuā​zhù le jǐ gè zài gōng​yuán lǐ sàn​fā chuán​dān de lún​zi.

       The police caught several people distributing flyers in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13699. 两国决定正式修好，结束了长期的敌对状态。

       liǎng guó jué​dìng zhèng​shì xiū​hǎo, jié​shù le cháng​qī de dí​duì zhuàng​tài.

       The two countries decided to formally restore friendly relations, ending a long period of hostility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13700. 这项科研成果填补了国内在该领域的空白。

       zhè xiàng kē​yán chéng​guǒ tián​bǔ le guó​nèi zài gāi lǐng​yù de kòng​bái.

       This scientific achievement has filled a gap in this field in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary