15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 686 of 761

13701. 他把几张碎纸片拼凑在一起，还原了那封信。

       tā bǎ jǐ zhāng suì zhǐ​piàn pīn​còu zài yī​qǐ, huán​yuán le nà fēng xìn.

       He pieced together several scraps of paper to reconstruct the letter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13702. 多亏今天不堵车，我才赶上了最后一班火车。

       duō​kuī jīn​tiān bù dǔ​chē, wǒ cái gǎn​shàng le zuì​hòu yī bān huǒ​chē.

       Thanks to the lack of traffic today, I caught the last train.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13703. 门口的水沟被树叶堵住了，得找工具疏一疏。

       mén​kǒu de shuǐ​gōu bèi shù​yè dǔ​zhù le, děi zhǎo gōng​jù shū yī shū.

       The ditch at the door is blocked by leaves; I need to find a tool to clear it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13704. 他为了买电脑，向公司预支了两个月的薪水。

       tā wèi​le mǎi diàn​nǎo, xiàng gōng​sī yù​zhī le liǎng gè yuè de xīn​shuǐ.

       He took a two-month salary advance from the company to buy a computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13705. 这件雕塑完美地捕捉到了舞者的动态之美。

       zhè jiàn diāo​sù wán​měi de bǔ​zhuō dào le wǔ​zhě de dòng​tài zhī měi.

       This sculpture perfectly captures the dynamic beauty of the dancer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13706. 这里的局势已经平了下来，生活恢复了正常。

       zhè​lǐ de jú​shì yǐ​jīng píng le xià​lai, shēng​huó huī​fù le zhèng​cháng.

       The situation here has calmed down, and life has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13707. 面对长期的挫折，他展现出了坚韧的意志力。

       miàn​duì cháng​qī de cuò​zhé, tā zhǎn​xiàn chū le jiān​rèn de yì​zhì​lì.

       Facing long-term setbacks, he demonstrated resilient willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13708. 灯光和音乐共同营造了一种梦幻般的氛围。

       dēng​guāng hé yīn​yuè gòng​tóng yíng​zào le yī zhǒng mèng​huàn bān de fēn​wéi.

       The lighting and music together created a dreamlike atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13709. 这一场轰轰烈烈的革命改变了国家的命运。

       zhè yī cháng hōng​hōng​liè​liè de gé​mìng gǎi​biàn le guó​jiā de mìng​yùn.

       This vigorous revolution changed the fate of the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13710. 经过缜密侦查，警方揭开了这起共谋的真相。

       jīng​guò zhěn​mì zhēn​chá, jǐng​fāng jiē​kāi le zhè qǐ gòng​móu de zhēn​xiàng.

       After a thorough investigation, the police uncovered the truth of this conspiracy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13711. 为了拍摄一部纪录片，他在非洲生活了五年。

       wèi​le pāi​shè yī bù jì​lù​piàn, tā zài Fēi​zhōu shēng​huó le wǔ nián.

       He lived in Africa for five years to film a documentary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13712. 大树在暴风雨中为这些小动物提供了庇护。

       dà​shù zài bào​fēng​yǔ zhōng wèi zhè​xiē xiǎo dòng​wù tí​gōng le bì​hù.

       The big tree provided shelter for these small animals during the storm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13713. 风水先生仔细察看了这片山地的来龙去脉。

       fēng​shuǐ xiān​sheng zǐ​xì chá​kàn le zhè piàn shān​dì de lái​lóng​qù​mài.

       The Feng Shui master carefully examined the terrain and topography of this mountain area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13714. 侦察小队在昨晚的伏击中抓到了一个活口。

       zhēn​chá xiǎo​duì zài zuó​wǎn de fú​jī zhōng zhuā​dào le yī gè huó​kǒu.

       The reconnaissance squad captured a live prisoner in last night's ambush.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13715. 发动机的运转引起了整个车身的剧烈震荡。

       fā​dòng​jī de yùn​zhuǎn yǐn​qǐ le zhěng​gè chē​shēn de jù​liè zhèn​dàng.

       The engine's operation caused intense vibration throughout the vehicle body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13716. 评委会对所有参赛作品进行了认真的甄选。

       píng​wěi​huì duì suǒ​yǒu cān​sài zuò​pǐn jìn​xíng le rèn​zhēn de zhēn xuǎn.

       The committee conducted a careful selection of all the entries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13717. 双方的力量在经过长期博弈后达到了均衡。

       shuāng​fāng de lì​liang zài jīng​guò cháng​qī bó​yì hòu dá​dào le jūn​héng.

       The strength of both sides reached an equilibrium after long-term maneuvering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13718. 他因罪行累累，最终受到了法律的严厉制裁。

       tā yīn zuì​xíng lěi​lěi, zuì​zhōng shòu​dào le fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

       Due to his numerous crimes, he eventually faced severe legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13719. 布拉格的古典建筑吸引了世界各地的游客。

       Bù​lā​gé de gǔ​diǎn jiàn​zhù xī​yǐn le shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       Prague's classical architecture attracts tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13720. 既然他已经主动道歉了，你就顺着台阶下吧。

       jì​rán tā yǐ​jīng zhǔ​dòng dào​qiàn le, nǐ jiù shùn​zhe tái​jiē xià ba.

       Since he has offered an apology, you should take the opportunity to let it go.

       Source: Dong Chinese Dictionary