15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 687 of 761

13721. 我只是想感谢上帝让我们组成了这个家庭。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng gǎn​xiè Shàng​dì ràng wǒ​men zǔ​chéng le zhè gè jiā​tíng.

       I just wanna thank God for the family that we made.

       Source: OpenSubtitles

13722. 这两家公司的竞争导致了双方的尖锐对立。

       zhè liǎng jiā gōng​sī de jìng​zhēng dǎo​zhì le shuāng​fāng de jiān​ruì duì​lì.

       Competition between the two companies has led to sharp antagonism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13723. 这份课程大纲里列出了本学期的所有重点。

       zhè fèn kè​chéng dà​gāng lǐ liè​chū le běn xué​qī de suǒ​yǒu zhòng​diǎn.

       This course syllabus lists all the key points for the semester.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13724. 他在多年的商旅生涯中积聚了丰厚的财富。

       tā zài duō nián de shāng​lǚ shēng​yá zhōng jī​jù le fēng​hòu de cái​fù.

       He amassed great wealth during his years as a traveling merchant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13725. 她干活儿特别麻利，一会儿就把家务做完了。

       tā gàn huó​r tè​bié má​li, yī​huì​r jiù bǎ jiā​wù zuò​wán le.

       She works very efficiently and finished the housework in no time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13726. 他在乘船旅行期间写下了许多优美的诗句。

       tā zài chéng​chuán lǚ​xíng qī​jiān xiě​xià le xǔ​duō yōu​měi de shī​jù.

       He wrote many beautiful poems during his boat trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13727. 老鹰从高空俯冲下来，抓住了地面上的野兔。

       lǎo​yīng cóng gāo​kōng fǔ​chōng xià​lai, zhuā​zhù le dì​miàn shàng de yě​tù.

       The eagle swooped down from high in the sky and caught a hare on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13728. 他在被流期间写下了许多忧国忧民的诗篇。

       tā zài bèi liú qī​jiān xiě​xià le xǔ​duō yōu​guó​yōu​mín de shī​piān.

       During his exile, he wrote many poems expressing concern for his country and people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13729. 他辛苦工作了多年，到头来却什么也没得到。

       tā xīn​kǔ gōng​zuò le duō nián, dào​tóu​lái què shén​me yě méi dé​dào.

       He worked hard for many years, but in the end, he got nothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13730. 亚历山大大帝率领大军开始了漫长的远征。

       Yà​lì​shān​dà dà​dì shuài​lǐng dà​jūn kāi​shǐ le màn​cháng de yuǎn​zhēng.

       Alexander the Great led a vast army on a long expedition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13731. 这孩子特别机灵，一眼就看出了对方的意图。

       zhè hái​zi tè​bié jī​ling, yī yǎn jiù kàn​chū le duì​fāng de yì​tú.

       The child is very clever and saw through the other person's intention at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13732. 那个小女孩从花园里摘下了一朵红色的花。

       nà gè xiǎo nǚ​hái cóng huā​yuán lǐ zhāi​xià le yī duǒ hóng​sè de huā.

       The little girl picked a red flower from the garden.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13733. 文化大革命对中国社会产生了深远的影响。

       Wén​huà Dà​gé​mìng duì Zhōng​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The Cultural Revolution had a profound impact on Chinese society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13734. 罗斯福新政对美国社会产生了深远的影响。

       Luó​sī​fú xīn​zhèng duì Měi​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       Roosevelt's New Deal had a profound impact on American society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13735. 他在事故中伤到了脊椎，导致下体完全瘫痪。

       tā zài shì​gù zhōng shāng dào le jǐ​zhuī, dǎo​zhì xià​tǐ wán​quán tān​huàn.

       He injured his spine in the accident, resulting in complete paralysis of his lower body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13736. 这座古建筑经过修缮后，重新对游客开放了。

       zhè zuò gǔ​jiàn​zhù jīng​guò xiū​shàn hòu, chóng​xīn duì yóu​kè kāi​fàng le.

       After being renovated, this ancient building has reopened to tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13737. 由于获得了政府的资助，研究工作得以继续。

       yóu​yú huò​dé le zhèng​fǔ de zī​zhù, yán​jiū gōng​zuò dé​yǐ jì​xù.

       The research work was able to continue thanks to government funding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13738. 根据现有的证据，我们可以断定是他偷了钱。

       gēn​jù xiàn​yǒu de zhèng​jù, wǒ​men kě​yǐ duàn​dìng shì tā tōu le qián.

       Based on the available evidence, we can conclude that he stole the money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13739. 分析了当前局势后，我认为我们的胜算很大。

       fēn​xī le dāng​qián jú​shì hòu, wǒ rèn​wéi wǒ​men de shèng​suàn hěn dà.

       After analyzing the current situation, I believe we have a high chance of winning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13740. 他偷偷摸摸地进了房间，不想让任何人发现。

       tā tōu​tōu​mō​mō de jìn le fáng​jiān, bù xiǎng ràng rèn​hé rén fā​xiàn.

       He sneaked into the room, not wanting anyone to discover him.

       Source: Dong Chinese Dictionary