15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 688 of 761

13741. 他去年暑假去哈萨克斯坦进行了一次旅行。

       tā qù​nián shǔ​jià qù Hā​sà​kè​sī​tǎn jìn​xíng le yī cì lǚ​xíng.

       He took a trip to Kazakhstan last summer vacation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13742. 他在文章中无情地剖析了自己的内心世界。

       tā zài wén​zhāng zhōng wú​qíng de pōu​xī le zì​jǐ de nèi​xīn shì​jiè.

       In the article, he ruthlessly dissected his own inner world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13743. 这条高铁专线连接了两个主要的工业城市。

       zhè tiáo gāo​tiě zhuān​xiàn lián​jiē le liǎng gè zhǔ​yào de gōng​yè chéng​shì.

       This dedicated high-speed rail line connects two major industrial cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13744. 河流在这里形成了一个岔，分成了两条支流。

       hé​liú zài zhè​lǐ xíng​chéng le yī gè chà, fēn​chéng le liǎng tiáo zhī​liú.

       The river forks here, splitting into two tributaries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13745. 老师在全校师生面前表扬了他的见义勇为。

       lǎo​shī zài quán​xiào shī​shēng miàn​qián biǎo​yáng le tā de jiàn​yì​yǒng​wéi.

       The teacher praised his courageous act in front of the whole school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13746. 商务部发布了关于促进外贸增长的新政策。

       Shāng​wù​bù fā​bù le guān​yú cù​jìn wài​mào zēng​zhǎng de xīn zhèng​cè.

       The Ministry of Commerce has released new policies to promote foreign trade growth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13747. 她今天打扮得非常靓，吸引了所有人的目光。

       tā jīn​tiān dǎ​ban de fēi​cháng liàng, xī​yǐn le suǒ​yǒu rén de mù​guāng.

       She is dressed up beautifully today and has caught everyone's eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13748. 绑匪绑了一个票，正等着其家属拿钱来赎人。

       bǎng​fěi bǎng le yī gè piào, zhèng děng zhe qí jiā​shǔ ná qián lái shú rén.

       The kidnappers took a hostage and are waiting for the family to pay the ransom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13749. 他写了一篇优美的散文来赞美家乡的秋天。

       tā xiě le yī piān yōu​měi de sǎn​wén lái zàn​měi jiā​xiāng de qiū​tiān.

       He wrote a beautiful piece of prose to praise autumn in his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13750. 这件事终究没能遂了他的心愿，让他很失望。

       zhè jiàn shì zhōng​jiū méi néng suí le tā de xīn​yuàn, ràng tā hěn shī​wàng.

       In the end, this matter didn't go as he wished, which disappointed him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13751. 他通过多年的修行，终于领悟了人生的真谛。

       tā tōng​guò duō​nián de xiū​xíng, zhōng​yú lǐng​wù le rén​shēng de zhēn​dì.

       Through years of practice, he finally understood the true meaning of life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13752. 作者在这篇文章中运用了比拟的修辞手法。

       zuò​zhě zài zhè piān wén​zhāng zhōng yùn​yòng le bǐ​nǐ de xiū​cí shǒu​fǎ.

       The author used the rhetorical device of personification in this article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13753. 在做决定前，他仔细衡量了各种方案的利弊。

       zài zuò jué​dìng qián, tā zǐ​xì héng​liáng le gè​zhǒng fāng'àn de lì​bì.

       Before making a decision, he carefully weighed the pros and cons of various options.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13754. 这座城市保留了许多殖民时期的历史建筑。

       zhè zuò chéng​shì bǎo​liú le xǔ​duō zhí​mín shí​qī de lì​shǐ jiàn​zhù.

       The city preserves many historical buildings from the colonial period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13755. 这幅画用简洁的线条勾勒出了人物的神态。

       zhè fú huà yòng jiǎn​jié de xiàn​tiáo gōu​lè chū le rén​wù de shén​tài.

       The painting captures the character's expression with simple, clean lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13756. 由于缺乏资金，他的计划受到了极大的牵制。

       yóu​yú quē​fá zī​jīn, tā de jì​huà shòu​dào le jí​dà de qiān​zhì.

       His plan was greatly hampered due to a lack of funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13757. 这个老里弄承载了几代上海人的生活记忆。

       zhè gè lǎo lǐ​lòng chéng​zài le jǐ dài Shàng​hǎi​rén de shēng​huó jì​yì.

       This old alleyway carries the life memories of several generations of Shanghainese people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13758. 他在丹佛工作了五年，非常喜欢那里的环境。

       tā zài Dān​fó gōng​zuò le wǔ nián, fēi​cháng xǐ​huan nà​li de huán​jìng.

       He worked in Denver for five years and really liked the environment there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13759. 由于采取了新政策，经济状况开始好起来了。

       yóu​yú cǎi​qǔ le xīn zhèng​cè, jīng​jì zhuàng​kuàng kāi​shǐ hǎo​qǐ​lai le.

       Thanks to the new policies, the economic situation has started to improve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13760. 听了他的解释，我对他之前的印象有所改观。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ duì tā zhī​qián de yìn​xiàng yǒu​suǒ gǎi​guān.

       My impression of him has improved after hearing his explanation.

       Source: Dong Chinese Dictionary