15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 699 of 761

13961. 他的穿着打扮非常奇特，吸引了众人的目光。

       tā de chuān​zhuó dǎ​ban fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le zhòng​rén de mù​guāng.

       His dress and appearance were very unique, attracting everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13962. 看他满面春风的样子，一定是遇到了好消息。

       kàn tā mǎn​miàn chūn​fēng de yàng​zi, yī​dìng shì yù​dào le hǎo xiāo​xi.

       Looking at his beaming face, he must have received some good news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13963. 他花了不少心机才最终说服客户签下合同。

       tā huā le bù​shǎo xīn​jī cái zuì​zhōng shuō​fú kè​hù qiān​xià hé​tong.

       He put in a lot of effort to finally convince the client to sign the contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13964. 经过努力，他终于成为了一名优秀的飞行员。

       jīng​guò nǔ​lì, tā zhōng​yú chéng​wéi le yī míng yōu​xiù de fēi​xíng​yuán.

       Through his efforts, he finally became an excellent pilot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13965. 警方成立了专案组来调查这起复杂的案件。

       jǐng​fāng chéng​lì le zhuān'àn​zǔ lái diào​chá zhè qǐ fù​zá de àn​jiàn.

       The police formed a task force to investigate this complex case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13966. 哪里，我也只是做了点力所能及的小事而已。

       nǎ​lǐ, wǒ yě zhǐ​shì zuò le diǎn lì​suǒ​néng​jí de xiǎo​shì ér​yǐ.

       Not at all, I only did what little I could.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13967. 损益表反映了公司在过去一年的经营状况。

       sǔn​yì​biǎo fǎn​yìng le gōng​sī zài guò​qù yī nián de jīng​yíng zhuàng​kuàng.

       The income statement reflects the company's operating conditions over the past year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13968. 上海市最近出台了吸引人才落户的新政策。

       Shàng​hǎi Shì zuì​jìn chū​tái le xī​yǐn rén​cái luò​hù de xīn zhèng​cè.

       Shanghai recently introduced a new policy to attract talent for household registration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13969. 他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。

       tā​men liǎng jiā zǎo yǐ tōng​guò ér​nǚ de hūn​shì jié wéi le qìng​jia.

       The two families became in-laws long ago through the marriage of their children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13970. 许多国际知名品牌已经进驻了这座新商场。

       xǔ​duō guó​jì zhī​míng pǐn​pái yǐ​jīng jìn​zhù le zhè zuò xīn shāng​chǎng.

       Many internationally renowned brands have already moved into this new mall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13971. 面对这种局面，他只能无可奈何地摇了摇头。

       miàn​duì zhè zhǒng jú​miàn, tā zhǐ néng wú​kě​nài​hé de yáo le yáo​tóu.

       Faced with this situation, he could only shake his head helplessly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13972. 法兰克人在欧洲历史上扮演了重要的角色。

       Fǎ​lán​kè​rén zài ōu​zhōu lì​shǐ shàng bàn​yǎn le zhòng​yào de jué​sè.

       The Franks played an important role in European history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13973. 这座核电站的装机容量达到了数百万千瓦。

       zhè zuò hé​diàn​zhàn de zhuāng​jī róng​liàng dá​dào le shù​bǎi​wàn qiān​wǎ.

       The installed capacity of this nuclear power plant has reached millions of kilowatts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13974. 妈妈在面板上撒了一些面粉，防止面团粘连。

       mā​ma zài miàn​bǎn shàng sǎ le yī​xiē miàn​fěn, fáng​zhǐ miàn​tuán nián​lián.

       Mother sprinkled some flour on the board to prevent the dough from sticking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13975. 研究人员利用电泳技术分离了DNA片段。

       yán​jiū​rén​yuán lì​yòng diàn​yǒng jì​shù fēn​lí leDNA piàn​duàn.

       Researchers used electrophoresis to separate DNA fragments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13976. 这个评价体系过于偏重理论，而忽视了实践。

       zhè​ge píng​jià tǐ​xì guò​yú piān​zhòng lǐ​lùn, ér hū​shì le shí​jiàn.

       This evaluation system places too much emphasis on theory and ignores practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13977. 为了激励员工，公司设立了高额的现金奖励。

       wèi​le jī​lì yuán​gōng, gōng​sī shè​lì le gāo'é de xiàn​jīn jiǎng​lì.

       To motivate employees, the company established high cash rewards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13978. 通过沟通，我们终于消除了彼此之间的误会。

       tōng​guò gōu​tōng, wǒ​men zhōng​yú xiāo​chú le bǐ​cǐ zhī​jiān de wù​huì.

       Through communication, we finally cleared up the misunderstandings between us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13979. 考古学家在墓穴中发现了一具巨大的石棺。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài mù​xué zhōng fā​xiàn le yī jù jù​dà de shí​guān.

       Archaeologists discovered a huge stone sarcophagus in the tomb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13980. 金融危机在市场上引发了一场严重的恐慌。

       jīn​róng wēi​jī zài shì​chǎng shàng yǐn​fā le yī cháng yán​zhòng de kǒng​huāng.

       The financial crisis sparked a serious panic in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary