15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 702 of 761

14021. 我们被迫建立了规模庞大的永久性军事工业。

       wǒ​men bèi​pò jiàn​lì le guī​mó páng​dà de yǒng​jiǔ​xìng jūn​shì gōng​yè.

       We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions.

       Source: OpenSubtitles

14022. 这本围棋杂志刊登了李昌镐的一张经典棋谱。

       zhè běn wéi​qí zá​zhì kān​dēng le Lǐ Chāng​hào de yī zhāng jīng​diǎn qí​pǔ.

       This Go magazine published one of Lee Chang-ho's classic game records.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14023. 经过激烈的战斗，他们终于拿下了敌方的阵地。

       jīng​guò jī​liè de zhàn​dòu, tā​men zhōng​yú ná​xià le dí​fāng de zhèn​dì.

       After a fierce battle, they finally captured the enemy's position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14024. 特种部队在黎明前对敌方指挥部发动了突袭。

       tè​zhǒng bù​duì zài lí​míng qián duì dí​fāng zhǐ​huī​bù fā​dòng le tū​xí.

       Special forces launched a surprise raid on the enemy headquarters before dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14025. 他在全体员工大会上汇报了去年的科研成果。

       tā zài quán​tǐ yuán​gōng dà​huì shàng huì​bào le qù​nián de kē​yán chéng​guǒ.

       He reported on last year's research findings at the general staff meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14026. 这名球员本赛季被俱乐部租借到了其他球队。

       zhè míng qiú​yuán běn sài​jì bèi jù​lè​bù zū​jiè dào le qí​tā qiú​duì.

       The player was loaned out by the club to another team this season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14027. 他在图书馆查阅了很多关于马里的历史资料。

       tā zài tú​shū​guǎn chá​yuè le hěn​duō guān​yú Mǎ​lǐ de lì​shǐ zī​liào.

       He looked up a lot of historical information about Mali in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14028. 由于其淫荡的行为，他受到了社会舆论的谴责。

       yóu​yú qí yín​dàng de xíng​wéi, tā shòu​dào le shè​huì yú​lùn de qiǎn​zé.

       He was condemned by public opinion for his lewd behavior.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14029. 恶魔张开那双恐怖的魔爪，扑向了路过的村民。

       è​mó zhāng​kāi nà shuāng kǒng​bù de mó​zhǎo, pū​xiàng le lù​guò de cūn​mín.

       The demon spread its terrifying claws and pounced on the passing villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14030. 营养师为他制定了一份非常科学的健康食谱。

       yíng​yǎng​shī wèi tā zhì​dìng le yī fèn fēi​cháng kē​xué de jiàn​kāng shí​pǔ.

       The nutritionist developed a very scientific and healthy diet plan for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14031. 这部主旋律电影在票房上取得了巨大的成功。

       zhè bù zhǔ​xuán​lǜ diàn​yǐng zài piào​fáng shàng qǔ​dé le jù​dà de chéng​gōng.

       This mainstream film was a huge box office success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14032. 公司人力资源部组织了一场单身青年联谊会。

       gōng​sī rén​lì zī​yuán​bù zǔ​zhī le yī cháng dān​shēn qīng​nián lián​yì​huì.

       The company's HR department organized a social mixer for single young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14033. 他在图书馆查阅了关于摩羯民族的历史资料。

       tā zài tú​shū​guǎn chá​yuè le guān​yú Mó​jié mín​zú de lì​shǐ zī​liào.

       He consulted historical records about the Mojie people in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14034. 风暴来袭前，经验丰富的水手迅速降下了风帆。

       fēng​bào lái​xí qián, jīng​yàn fēng​fù de shuǐ​shǒu xùn​sù jiàng​xià le fēng​fān.

       Before the storm hit, the experienced sailors quickly lowered the sails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14035. 同学们在大学期间系统地学习了毛泽东思想。

       tóng​xué men zài dà​xué qī​jiān xì​tǒng de xué​xí le Máo Zé​dōng Sī​xiǎng.

       The students systematically studied Mao Zedong Thought during their university years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14036. 为了保护网络安全，公司安装了强大的防火墙。

       wèi​le bǎo​hù wǎng​luò ān​quán, gōng​sī ān​zhuāng le qiáng​dà de fáng​huǒ​qiáng.

       To protect network security, the company installed a powerful firewall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14037. 奥斯汀的音乐节吸引了来自世界各地的乐迷。

       ào​sī​tīng de yīn​yuè​jié xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yuè​mí.

       The music festivals in Austin attract music fans from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14038. 他因为在外面跟人乱来，结果毁了自己的名声。

       tā yīn​wèi zài wài​miàn gēn rén luàn​lái, jié​guǒ huǐ le zì​jǐ de míng​shēng.

       He ruined his reputation because he was fooling around with people outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14039. 他在论文中详细考证了冯字在古籍里的词义。

       tā zài lùn​wén zhōng xiáng​xì kǎo​zhèng le Féng zì zài gǔ​jí lǐ de cí​yì.

       In his thesis, he conducted detailed textual research on the meaning of the character 'Feng' in ancient texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14040. 他的这一成绩再次刷新了该项目的全国纪录。

       tā de zhè yī chéng​jì zài​cì shuā​xīn le gāi xiàng​mù de quán guó jì​lù.

       This achievement of his has once again broken the national record for the event.

       Source: Dong Chinese Dictionary