15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 721 of 761

14401. 沙漠里各种动植物构成了一个脆弱的生态系统。

       shā​mò lǐ gè zhǒng dòng​zhí​wù gòu​chéng le yī gè cuì​ruò de shēng​tài​xì​tǒng.

       The various plants and animals in the desert constitute a fragile ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14402. 历史书上详细描述了李世民如何治理他的国家。

       lì​shǐ​shū shàng xiáng​xì miáo​shù le Lǐ Shì​mín rú​hé zhì​lǐ tā de guó​jiā.

       History books describe in detail how Li Shimin governed his country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14403. 我刚刚下载了一张漂亮的风景照作为电脑桌布。

       wǒ gāng​gang xià​zǎi le yī zhāng piào​liang de fēng​jǐng​zhào zuò​wéi diàn​nǎo zhuō​bù.

       I just downloaded a beautiful landscape photo to use as my computer wallpaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14404. 这种新的方法论极大地提高了我们的研究效率。

       zhè zhǒng xīn de fāng​fǎ​lùn jí dà de tí​gāo le wǒ​men de yán​jiū xiào​lǜ.

       This new methodology has greatly improved our research efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14405. 这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。

       zhè míng qián​táo duō nián de yào​fàn zhōng​yú zài biān​jìng bèi jǐng​fāng zhuā​huò le.

       The key fugitive, who had been on the run for many years, was finally caught by the police at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14406. 只是弄脏了一页，没什么，你不用特意去买本新的。

       zhǐ​shì nòng​zāng le yī yè, méi​shén​me, nǐ bù yòng tè​yì qù mǎi běn xīn de.

       It's only one page that got dirty, it's no big deal; you don't need to go out of your way to buy a new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14407. 这部话剧一共分为三幕，讲述了一个动人的故事。

       zhè bù huà​jù yī​gòng fēn​wéi sān mù, jiǎng​shù le yī gè dòng​rén de gù​shi.

       This play is divided into three acts and tells a moving story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14408. 他下载了一个游戏加速器以解决网络卡顿问题。

       tā xià​zǎi le yī gè yóu​xì jiā​sù​qì yǐ jiě​jué wǎng​luò kǎ​dùn wèn​tí.

       He downloaded a game booster to solve the network lag problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14409. 他的回答非常圆滑，巧妙地避开了所有敏感问题。

       tā de huí​dá fēi​cháng yuán​huá, qiǎo​miào de bì​kāi le suǒ​yǒu mǐn​gǎn wèn​tí.

       His answer was very slick and skillfully avoided all sensitive questions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14410. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

       tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

       He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14411. 这几件精美的漆器展现了典型的明代艺术风格。

       zhè jǐ jiàn jīng​měi de qī​qì zhǎn​xiàn le diǎn​xíng de Míng dài yì​shù fēng​gé.

       These exquisite pieces of lacquerware showcase the typical artistic style of the Ming Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14412. 嫂子端来一碗热汤递给他，说道：“叔，快趁热喝了吧。”

       sǎo​zi duān​lái yī wǎn rè​tāng dì​gěi tā, shuō​dao:“ shū, kuài chèn​rè hē le ba.”

       His sister-in-law brought over a bowl of hot soup and handed it to him, saying, 'Here, drink this while it's still hot.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

14413. 他们全家出游时预订了一间带客厅的酒店套房。

       tā​men quán​jiā chū​yóu shí yù​dìng le yī jiān dài kè​tīng de jiǔ​diàn tào​fáng.

       The whole family booked a hotel suite with a living room for their trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14414. 长年的军阀混战给当地百姓带来了深重的灾难。

       cháng​nián de jūn​fá hùn​zhàn gěi dāng​dì bǎi​xìng dài​lái le shēn​zhòng de zāi​nàn.

       Years of chaotic fighting between warlords brought profound suffering to the local people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14415. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

       zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

       This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14416. 由于下载了不明文件，他的电脑感染了木马程序。

       yóu​yú xià​zǎi le bù míng wén​jiàn, tā de diàn​nǎo gǎn​rǎn le mù​mǎ chéng​xù.

       His computer was infected with a Trojan horse because he downloaded an unknown file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14417. 威廉在昨天的会议上提出了一个很有趣的方案。

       Wēi​lián zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè hěn yǒu​qù de fāng'àn.

       William proposed a very interesting plan at yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14418. 由于采取了有效的防疫措施，天花已被人类消灭。

       yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de fáng​yì cuò​shī, tiān​huā yǐ bèi rén​lèi xiāo​miè.

       Due to effective epidemic prevention measures, smallpox has been eradicated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14419. 随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, bǐ​sài zēng​jiā le guī​zé yǐ shǐ zhī gèng ān​quán.

       As time went on, rules were added to the game to make it safer.

       Source: Tatoeba

14420. 他把所有的会议记录都放进了一个蓝色夹子里。

       tā bǎ suǒ​yǒu de huì​yì jì​lù dōu fàng​jìn le yī gè lán​sè jiā​zi lǐ.

       He put all the meeting minutes into a blue folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary