15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 724 of 761

14461. 这是一场吸引了许多国家选手参加的国际比赛。

       zhè shì yī chǎng xī​yǐn le xǔ​duō guó​jiā xuǎn​shǒu cān​jiā de guó​jì bǐ​sài.

       This is an international competition that attracted participants from many countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14462. 临走前，他最后看了一眼这间屋子，心中满是留恋。

       lín​zǒu qián, tā zuì​hòu kàn le yī yǎn zhè jiān wū​zi, xīn​zhōng mǎn shì liú​liàn.

       Before leaving, he took one last look at the room, his heart full of reluctance to part.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14463. 我是说，我一次就把能给你看的东西都给你看了。

       wǒ shì shuō, wǒ yī cì jiù bǎ néng gěi nǐ kàn de dōng​xi dōu gěi nǐ kàn le.

       I mean, I showed you everything I could show you in one sitting.

       Source: OpenSubtitles

14464. 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。

       jīn​tiān zǎo​shang zài qù xué​xiào de lù​shang, wǒ kàn​dào le yī qún wài​guó​rén.

       I saw a group of foreigners on my way to school this morning.

       Source: Tatoeba

14465. 潜水员在深海中发现了一大片五彩缤纷的珊瑚。

       qián​shuǐ​yuán zài shēn​hǎi zhōng fā​xiàn le yī dà​piàn wǔ​cǎi​bīn​fēn de shān​hú.

       Divers discovered a vast area of colorful coral in the deep sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14466. 这款游戏的最后一关很难，我试了很多次才通关。

       zhè kuǎn yóu​xì de zuì​hòu yī guān hěn nán, wǒ shì le hěn​duō cì cái tōng​guān.

       The final level of this game is very hard; it took me many attempts to beat it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14467. 警方通过DNA比对，最终确认了受害者的身份。

       jǐng​fāng tōng​guòDNA bǐ​duì, zuì​zhōng què​rèn le shòu​hài​zhě de shēn​fèn.

       The police finally confirmed the victim's identity through DNA matching.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14468. 他在贫困中苦苦挣扎了多年，终于过上了好日子。

       tā zài pín​kùn zhōng kǔ​kǔ zhēng​zhá le duō​nián, zhōng​yú guò​shàng le hǎo rì​zi.

       After struggling in poverty for many years, he finally lived a good life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14469. 我在去巴黎旅游的途中，特意在兰斯停留了一天。

       wǒ zài qù Bā​lí lǚ​yóu de tú​zhōng, tè​yì zài Lán​sī tíng​liú le yī tiān.

       On my way to Paris, I made a point of stopping in Reims for a day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14470. 只要掌握了其中的诀窍，这道难题就能迎刃而解。

       zhǐ​yào zhǎng​wò le qí​zhōng de jué​qiào, zhè dào nán​tí jiù néng yíng​rèn'ér​jiě.

       As long as you master the knack, this difficult problem will be easily solved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14471. 考古学家在这座巨大的古冢里发现了许多陶器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè zuò jù​dà de gǔ zhǒng lǐ fā​xiàn le xǔ​duō táo​qì.

       Archaeologists discovered many pieces of pottery in this massive ancient burial mound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14472. 我们在房间中部的地板上铺了一块红色的地毯。

       wǒ​men zài fáng​jiān zhōng​bù de dì​bǎn shàng pū le yī kuài hóng​sè de dì​tǎn.

       We laid a red carpet on the floor in the middle of the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14473. 他的研究成果为该领域的研究奠定了新的基准。

       tā de yán​jiū chéng​guǒ wèi gāi lǐng​yù de yán​jiū diàn​dìng le xīn de jī​zhǔn.

       His research results established a new benchmark for research in this field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14474. 这位歌手经过经纪公司的精心包装，迅速走红了。

       zhè wèi gē​shǒu jīng​guò jīng​jì gōng​sī de jīng​xīn bāo​zhuāng, xùn​sù zǒu​hóng le.

       This singer quickly became famous after being carefully marketed by her talent agency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14475. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

       zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

       This busy work pace has become his new normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14476. 这座农庄风景优美，吸引了许多游客来体验采摘。

       zhè zuò nóng​zhuāng fēng​jǐng yōu​měi, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè lái tǐ​yàn cǎi​zhāi.

       This farm has beautiful scenery and attracts many tourists for fruit picking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14477. 马赫的物理学思想对爱因斯坦产生了深远影响。

       Mǎ​hè de wù​lǐ​xué sī​xiǎng duì ài​yīn​sī​tǎn chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Mach's physical ideas had a profound influence on Einstein.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14478. 敌人的手段极其凶残，村庄里的房屋全被焚毁了。

       dí​rén de shǒu​duàn jí​qí xiōng​cán, cūn​zhuāng lǐ de fáng​wū quán bèi fén​huǐ le.

       The enemy's methods were extremely cruel, and all the houses in the village were burned down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14479. 这档广播节目的信号已经播到了最偏远的山区。

       zhè dàng guǎng​bō jié​mù de xìn​hào yǐ​jīng bō dào le zuì piān​yuǎn de shān​qū.

       The signal for this radio program now reaches even the most remote mountainous areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14480. 警方在行动中收缴了大量的非法枪支和违禁品。

       jǐng​fāng zài xíng​dòng zhōng shōu​jiǎo le dà​liàng de fēi​fǎ qiāng​zhī hé wéi​jìn​pǐn.

       The police seized a large number of illegal firearms and contraband during the operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary