15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 727 of 761

14521. 为了提高生产效率，工厂更新了所有的陈旧设备。

       wèi​le tí​gāo shēng​chǎn xiào​lǜ, gōng​chǎng gēng​xīn le suǒ​yǒu de chén​jiù shè​bèi.

       To improve production efficiency, the factory updated all its old equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14522. 他在网上认识了一个女生，见面才发现是个恐龙。

       tā zài wǎng​shàng rèn​shi le yī gè nǚ​shēng, jiàn​miàn cái fā​xiàn shì gè kǒng​lóng.

       He met a girl online, but when they met in person, he realized she was ugly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14523. 他在布鲁克林开了一家很有特色的手工面包店。

       tā zài Bù​lǔ​kè​lín kāi le yī jiā hěn yǒu tè​sè de shǒu​gōng miàn​bāo​diàn.

       He opened a very unique artisanal bakery in Brooklyn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14524. 该地区的经济在过去十年间经历了急速的发展。

       gāi dì​qū de jīng​jì zài guò​qù shí​nián jiān jīng​lì le jí​sù de fā​zhǎn.

       The region's economy has experienced rapid development over the past decade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14525. 科学家在实验室里创造了一个完美的真空环境。

       kē​xué​jiā zài shí​yàn​shì lǐ chuàng​zào le yī gè wán​měi de zhēn​kōng huán​jìng.

       Scientists created a perfect vacuum environment in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14526. 师傅正熟练地刨着木板，地上堆满了薄薄的木屑。

       shī​fu zhèng shú​liàn de bào zhe mù​bǎn, dì​shang duī​mǎn le báo báo de mù​xiè.

       The master was skillfully planing the wooden boards, with thin wood shavings piled on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14527. 由于相关负责人的玩忽职守，导致了严重的后果。

       yóu​yú xiāng​guān fù​zé​rén de wán​hū​zhí​shǒu, dǎo​zhì le yán​zhòng de hòu​guǒ.

       Serious consequences resulted from the relevant person in charge's negligence of duty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14528. 由于石油价格上涨，导致了物流成本的大幅增加。

       yóu​yú shí​yóu jià​gé shàng​zhǎng, dǎo​zhì le wù​liú chéng​běn de dà​fú zēng​jiā.

       The rise in oil prices has led to a significant increase in logistics costs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14529. 他正在网上直播做菜的过程，吸引了很多人观看。

       tā zhèng​zài wǎng​shàng zhí​bō zuò cài de guò​chéng, xī​yǐn le hěn​duō rén guān​kàn.

       He is livestreaming his cooking process online, which has attracted many viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14530. 医生说他体内的这种杆菌已经得到了有效控制。

       yī​shēng shuō tā tǐ nèi de zhè zhǒng gǎn​jūn yǐ​jīng dé​dào le yǒu​xiào kòng​zhì.

       The doctor said that the bacillus in his body has been effectively controlled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14531. 想到当年的草率行为，他心中至今仍充满了悔意。

       xiǎng​dào dāng​nián de cǎo​shuài xíng​wéi, tā xīn​zhōng zhì​jīn réng chōng​mǎn le huǐ yì.

       Thinking back to his reckless behavior then, he is still filled with regret.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14532. 这艘货轮在穿过北海时，遭遇了非常严重的风暴。

       zhè sōu huò​lún zài chuān​guò Běi Hǎi shí, zāo​yù le fēi​cháng yán​zhòng de fēng​bào.

       This cargo ship encountered a very severe storm while crossing the North Sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14533. 这家博物馆收藏了许多关于契丹人的珍贵文物。

       zhè jiā bó​wù​guǎn shōu​cáng le xǔ​duō guān​yú Qì​dān rén de zhēn​guì wén​wù.

       This museum houses many precious artifacts related to the Khitans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14534. 经过多方调查，相关部门终于查清了事故的原因。

       jīng​guò duō​fāng diào​chá, xiāng​guān bù​mén zhōng​yú chá​qīng le shì​gù de yuán​yīn.

       After an extensive investigation, the relevant authorities finally determined the cause of the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14535. 圣经中记载了亚当和夏娃在伊甸园生活的故事。

       Shèng​jīng zhōng jì​zǎi le Yà​dāng hé Xià​wá zài Yī​diàn​yuán shēng​huó de gù​shi.

       The Bible records the story of Adam and Eve living in the Garden of Eden.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14536. 他的言论已经严重出轨，超出了社交礼仪的范畴。

       tā de yán​lùn yǐ​jīng yán​zhòng chū​guǐ, chāo​chū le shè​jiāo lǐ​yí de fàn​chóu.

       His remarks have gone seriously out of line, exceeding the bounds of social etiquette.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14537. 这只手镯的圈口有点小，她费了好大力气才戴上。

       zhè zhī shǒu​zhuó de quān kǒu yǒu​diǎn xiǎo, tā fèi le hǎo dà lì​qi cái dài​shang.

       The bracelet was a bit small for her wrist, and it took a lot of effort to get it on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14538. 他凭借卓越的才华在艺术界赢得了极高的声名。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de cái​huá zài yì​shù​jiè yíng​dé le jí gāo de shēng​míng.

       He has earned a very high reputation in the art world with his extraordinary talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14539. 边防战士们冒着严寒，小心地跨过了那条国境线。

       biān​fáng zhàn​shì men mào zhe yán​hán, xiǎo​xīn de kuà​guò le nà tiáo guó​jìng​xiàn.

       The border guards braved the severe cold and carefully crossed the border line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14540. 弟弟在书里看到了许多关于冥王星的有趣照片。

       dì​di zài shū lǐ kàn​dào le xǔ​duō guān​yú Míng​wáng​xīng de yǒu​qù zhào​piàn.

       My younger brother saw many interesting photos of Pluto in the book.

       Source: Dong Chinese Dictionary