15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 741 of 761

14801. 他最终在证据面前向警方交代了自己的全部罪行。

       tā zuì​zhōng zài zhèng​jù miàn​qián xiàng jǐng​fāng jiāo​dài le zì​jǐ de quán​bù zuì​xíng.

       Confronted with evidence, he finally confessed all his crimes to the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14802. 这位文学评论家对这部新小说给出了极高的评价。

       zhè wèi wén​xué píng​lùn​jiā duì zhè bù xīn xiǎo​shuō gěi​chū le jí gāo de píng​jià.

       The literary critic gave this new novel an extremely high review.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14803. 这名运动员很有后劲，在最后半圈超过了所有对手。

       zhè míng yùn​dòng​yuán hěn yǒu hòu​jìn, zài zuì​hòu bàn quān chāo​guò le suǒ​yǒu duì​shǒu.

       This athlete has great stamina and overtook all opponents in the final half lap.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14804. 特警队员在执行任务时表现勇猛，顺利制服了歹徒。

       tè​jǐng duì​yuán zài zhí​xíng rèn​wu shí biǎo​xiàn yǒng​měng, shùn​lì zhì​fú le dǎi​tú.

       The SWAT officers acted with great bravery during the mission and successfully subdued the criminal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14805. 他在这次项目中大显神通，解决了许多棘手的问题。

       tā zài zhè cì xiàng​mù zhōng dà​xiǎn​shén​tōng, jiě​jué le xǔ​duō jí​shǒu de wèn​tí.

       He showed great prowess in this project, solving many thorny problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14806. 他收紧了手中的勒，马儿慢慢地在集市中停了下来。

       tā shōu​jǐn le shǒu zhōng de lè, mǎ r màn​màn de zài jí​shì zhōng tíng le xià​lai.

       He tightened the reins in his hand, and the horse slowly came to a halt in the marketplace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14807. 去年夏天，我和家人一起去法国的梅斯旅游了一趟。

       qù​nián xià​tiān, wǒ hé jiā​rén yī​qǐ qù Fǎ​guó de Méi​sī lǚ​yóu le yī tàng.

       Last summer, I went on a trip to Metz, France, with my family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14808. 由于无法承受生活的打击，他在屋后的树上吊死了。

       yóu​yú wú​fǎ chéng​shòu shēng​huó de dǎ​jī, tā zài wū hòu de shù​shàng diào​sǐ le.

       Unable to bear the blows of life, he hanged himself from a tree behind the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14809. 既然他已经道歉了，你就大度一点，不要再怪罪他了。

       jì​rán tā yǐ​jīng dào​qiàn le, nǐ jiù dà​dù yī​diǎn, bù yào zài guài​zuì tā le.

       Since he has already apologized, you should be more magnanimous and stop blaming him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14810. 为了充分讨论这个问题，会议时间延长了半个小时。

       wèi​le chōng​fèn tǎo​lùn zhè​ge wèn​tí, huì​yì shí​jiān yán​cháng le bàn gè xiǎo​shí.

       To allow for full discussion, the meeting was extended by half an hour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14811. 这道复杂的难题，最后请教了一位数学家才解出来。

       zhè dào fù​zá de nán​tí, zuì​hòu qǐng​jiào le yī wèi shù​xué​jiā cái jiě chu​lai.

       This complex problem was finally solved only after consulting a mathematician.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14812. 他的哥哥在大不列颠留学，已经在那里生活了三年。

       tā de gē​ge zài Dà Bù​liè​diān liú​xué, yǐ​jīng zài nà​li shēng​huó le sān nián.

       His older brother is studying in Great Britain and has already been living there for three years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14813. 教授在礼堂发表了一场关于环境保护的精彩讲演。

       jiào​shòu zài lǐ​táng fā​biǎo le yī chǎng guān​yú huán​jìng bǎo​hù de jīng​cǎi jiǎng​yǎn.

       The professor delivered a brilliant speech on environmental protection in the auditorium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14814. 他在实验室里对比了几种不同枸杞属植物的种子。

       tā zài shí​yàn​shì lǐ duì​bǐ le jǐ zhǒng bù​tóng gǒu​qǐ shǔ zhí​wù de zhǒng​zi.

       In the laboratory, he compared the seeds of several different species from the genus Lycium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14815. 老农夫用一辆马车把满满一斗粮食运到了集市上。

       lǎo nóng​fū yòng yī liàng mǎ​chē bǎ mǎn​mǎn yī dǒu liáng​shi yùn​dào le jí​shì shàng.

       The old farmer used a horse-drawn cart to transport a full load of grain to the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14816. 面对这段感情的破裂，她感到心碎，独自哭了一整夜。

       miàn​duì zhèi duàn gǎn​qíng de pò​liè, tā gǎn​dào xīn​suì, dú​zì kū le yī zhěng​yè.

       Faced with the end of the relationship, she felt heartbroken and cried alone all night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14817. 路边的保安眼疾手快，一把擒住了那名逃跑的小偷。

       lù​biān de bǎo'ān yǎn​jí​shǒu​kuài, yī bǎ qín zhù le nà míng táo​pǎo de xiǎo​tōu.

       The security guard on the roadside was quick and caught the fleeing thief in one swift motion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14818. 凭借着顽强的毅力，他终于完成了这项艰巨的任务。

       píng​jiè zhe wán​qiáng de yì​lì, tā zhōng​yú wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       With his tenacious perseverance, he finally completed this arduous task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14819. 他的成功转型为其他企业提供了一个极好的范例。

       tā de chéng​gōng zhuǎn​xíng wéi qí​tā qǐ​yè tí​gōng le yī gè jí hǎo de fàn lì.

       His successful transformation provides an excellent example for other enterprises.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14820. 他为你做了那么多事，你怎么能去电视上诽谤他呢？

       tā wèi nǐ zuò le nà​me duō shì, nǐ zěn​me néng qù diàn​shì shàng fěi​bàng tā ne?

       After all he did for you, how can you go and slander him on TV?

       Source: OpenSubtitles