15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 755 of 761

15081. 他在深山里盖了一间小屋子居住，过着远离喧嚣的生活。

       tā zài shēn​shān lǐ gài le yī jiān xiǎo wū​zi jū​zhù, guò zhe yuǎn​lí xuān​xiāo de shēng​huó.

       He built a small cabin deep in the mountains and lived a life far away from the hustle and bustle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15082. 经过数周的努力，情报小组终于侦破了敌方的加密电台。

       jīng​guò shù zhōu de nǔ​lì, qíng​bào xiǎo​zǔ zhōng​yú zhēn​pò le dí​fāng de jiā​mì diàn​tái.

       After weeks of effort, the intelligence team finally cracked the enemy's encrypted radio station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15083. 他是个典型的麦霸，只要进了KTV就不肯放下麦克风。

       tā shì gè diǎn​xíng de mài​bà, zhǐ​yào jìn leKTV jiù bù kěn fàng​xià mài​kè​fēng.

       He's a typical mic hog; once he's in a KTV room, he won't let go of the microphone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15084. 我们从几百份简历中抽出了五份，准备进行第二轮面试。

       wǒ​men cóng jǐ​bǎi fèn jiǎn​lì zhōng chōu​chū le wǔ fèn, zhǔn​bèi jìn​xíng dì'èr lún miàn​shì.

       We have shortlisted five resumes from hundreds for the second round of interviews.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15085. 我今天在菜市场买了一些新鲜的瘦肉，准备回家包饺子。

       wǒ jīn​tiān zài cài​shì​chǎng mǎi le yī​xiē xīn​xiān de shòu​ròu, zhǔn​bèi huí​jiā bāo jiǎo​zi.

       I bought some fresh lean meat at the market today and plan to go home to make dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15086. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

       tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

       He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15087. 我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。

       wǒ yé cháng gēn wǒ shuō, tā xiàng wǒ zhè​me dà de shí​hou jiù kāi​shǐ xià​dì gàn​huó le.

       My grandpa often tells me that he started working in the fields when he was my age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15088. 在这场围棋决赛中，两位选手进行了长达五小时的交锋。

       zài zhè chǎng wéi​qí jué​sài zhōng, liǎng wèi xuǎn​shǒu jìn​xíng le cháng​dá wǔ xiǎo​shí de jiāo​fēng.

       The two players engaged in a five-hour showdown during the Go final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15089. 这本手册包含了一套组图，详细说明了设备的安装步骤。

       zhè běn shǒu​cè bāo​hán le yī tào zǔ​tú, xiáng​xì shuō​míng le shè​bèi de ān​zhuāng bù​zhòu.

       This manual contains a set of diagrams detailing the installation steps of the equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15090. 看到妈妈生气了，那两个正在抢玩具的小孩赶紧停手了。

       kàn​dào mā​ma shēng​qì le, nà liǎng gè zhèng​zài qiǎng wán​jù de xiǎo​hái gǎn​jǐn tíng​shǒu le.

       Seeing that their mother was angry, the two children who were fighting over toys quickly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15091. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

       jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

       In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15092. 老师在课堂上讲解了如何通过配方来解一元二次方程。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng jiǎng​jiě le rú​hé tōng​guò pèi​fāng lái jiě yī​yuán'èr​cì fāng​chéng.

       The teacher explained in class how to solve quadratic equations by completing the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15093. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

       zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

       At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15094. 医生检查后发现，他头晕的原因是内耳迷路出现了问题。

       yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā tóu​yūn de yuán​yīn shì nèi'ěr mí​lù chū​xiàn le wèn​tí.

       After an examination, the doctor found that the cause of his dizziness was an issue with the inner ear labyrinth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15095. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

       Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15096. 这位慈善家赞了一大笔资金，用来支持当地的教育事业。

       zhè wèi cí​shàn​jiā zàn le yī dà bǐ zī​jīn, yòng​lái zhī​chí dāng​dì de jiào​yù shì​yè.

       The philanthropist donated a large sum of money to support local education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15097. 这片林场经过几十年的经营，生态环境得到了显著改善。

       zhè piàn lín​chǎng jīng​guò jǐ​shí nián de jīng​yíng, shēng​tài huán​jìng dé​dào le xiǎn​zhù gǎi​shàn.

       After decades of management, the ecological environment of this forest farm has improved significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15098. 北京曾于2008年成功主办了夏季奥林匹克运动会。

       Běi​jīng céng yú2008 nián chéng​gōng zhǔ​bàn le xià​jì ào​lín​pǐ​kè yùn​dòng​huì.

       Beijing successfully hosted the Summer Olympic Games in 2008.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15099. 亨利不仅发现了自感现象，还是史密森学会的首任馆长。

       Hēng​lì bù​jǐn fā​xiàn le zì​gǎn xiàn​xiàng, hái​shi Shǐ​mì​sēn xué​huì de shǒu​rèn guǎn​zhǎng.

       Henry not only discovered the phenomenon of self-induction but was also the first Secretary of the Smithsonian Institution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15100. 文艺复兴时期的人道主义思想对后世产生了深远影响。

       wén​yì fù​xīng shí​qī de rén​dào​zhǔ​yì sī​xiǎng duì hòu​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Humanist thought during the Renaissance had a profound impact on later generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary