15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 756 of 761

15101. 蓝先生在昨天的会议上提出了一个非常有创意的方案。

       Lán xiān​sheng zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè fēi​cháng yǒu chuàng​yì de fāng'àn.

       Mr. Lan proposed a very creative plan at yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15102. 他在中间积极调解，最终赞成了这桩看似不可能的婚事。

       tā zài zhōng​jiān jī​jí tiáo​jiě, zuì​zhōng zàn​chéng le zhè zhuāng kàn​sì bù​kě​néng de hūn​shì.

       He mediated actively and eventually gave his blessing to this seemingly impossible marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15103. 由于证件存在疑点，机场安检人员暂时扣留了那名旅客。

       yóu​yú zhèng​jiàn cún​zài yí​diǎn, jī​chǎng ān​jiǎn rén​yuán zàn​shí kòu​liú le nà míng lǚ​kè.

       Airport security personnel temporarily detained the traveler because there were suspicious details regarding their documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15104. 然而，在过去的几天里，我们看到了一些令人鼓舞的迹象。

       rán'ér, zài guò​qù de jǐ tiān lǐ, wǒ​men kàn​dào le yī​xiē lìng rén gǔ​wǔ de jì​xiàng.

       However, over the last few days we've seen some encouraging signs.

       Source: OpenSubtitles

15105. 这位演员在荧幕上塑造了许多令观众难忘的经典形象。

       zhè wèi yǎn​yuán zài yíng​mù shàng sù​zào le xǔ​duō lìng guān​zhòng nán​wàng de jīng​diǎn xíng​xiàng.

       This actor has portrayed many unforgettable classic characters on the screen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15106. 这位屠夫的刀法堪称一绝，不一会儿就把那头猪给解了。

       zhè wèi tú​fū de dāo​fǎ kān​chēng yī jué, bù yī​huì​r jiù bǎ nà tóu zhū gěi jiě le.

       The butcher's knife skills were extraordinary; he had the pig carved up in no time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15107. 这名球员因为违反了相关规定，被俱乐部处以巨额罚款。

       zhè míng qiú​yuán yīn​wèi wéi​fǎn le xiāng​guān guī​dìng, bèi jù​lè​bù chǔ​yǐ jù'é fá​kuǎn.

       The player was fined a massive amount by the club for violating relevant regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15108. 即使成为了身价千万的富翁，他依然过着普通人的生活。

       jí​shǐ chéng​wéi le shēn​jià qiān​wàn de fù​wēng, tā yī​rán guò zhe pǔ​tōng​rén de shēng​huó.

       Even after becoming a multimillionaire, he still lives the life of an ordinary person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15109. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

       zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

       This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15110. 他在亚马逊丛林中进行了一次为期三个月的科考探险。

       tā zài Yà​mǎ​xùn cóng​lín zhōng jìn​xíng le yī cì wéi​qī sān gè yuè de kē​kǎo tàn​xiǎn.

       He conducted a three-month scientific expedition in the Amazon jungle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15111. 他在二十岁那年应征入伍，开始了为期三年的军营生活。

       tā zài èr​shí suì nà nián yìng​zhēng rù​wǔ, kāi​shǐ le wéi​qī sān nián de jūn​yíng shēng​huó.

       He was drafted into the army at the age of twenty and began three years of military life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15112. 他全身心地投入到艺术创作中，甚至忘记了周围的一切。

       tā quán​shēn​xīn de tóu​rù dào yì​shù chuàng​zuò zhōng, shèn​zhì wàng​jì le zhōu​wéi de yī​qiè.

       He devoted himself heart and soul to his artistic creation, even forgetting everything around him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15113. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

       tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

       It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15114. 不少人在回忆录中记录了当年红卫兵小将的狂热行为。

       bù​shǎo rén zài huí​yì​lù zhōng jì​lù le dāng​nián Hóng​wèi​bīng xiǎo​jiàng de kuáng​rè xíng​wéi.

       Many people recorded the fanatical behavior of the young Red Guards in their memoirs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15115. 宇航员在荒凉的行星表面发现了一个正在蠕动的异物。

       yǔ​háng​yuán zài huāng​liáng de xíng​xīng biǎo​miàn fā​xiàn le yī gè zhèng​zài rú​dòng de yì​wù.

       The astronaut discovered a wriggling unidentified object on the desolate planet's surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15116. 他因为高烧不退而产生了幻觉，看到墙上有黑影在晃动。

       tā yīn​wèi gāo​shāo bù tuì ér chǎn​shēng le huàn​jué, kàn​dào qiáng shàng yǒu hēi​yǐng zài huàng​dòng.

       He hallucinated due to a persistent high fever, seeing dark shadows moving on the wall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15117. 火车站候车大厅里挤满了提着行李准备回家过年的人。

       huǒ​chē​zhàn hòu​chē dà​tīng lǐ jǐ​mǎn le tí zhe xíng​li zhǔn​bèi huí​jiā guò​nián de rén.

       The railway station waiting hall was packed with people carrying luggage, all ready to go home for the Lunar New Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15118. 这座城市的工业非常发达，吸引了大量的年轻人去工作。

       zhè zuò chéng​shì de gōng​yè fēi​cháng fā​dá, xī​yǐn le dà​liàng de nián​qīng​rén qù gōng​zuò.

       The city has a highly developed industrial sector that attracts a large number of young people to work there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15119. 他虽然在城里住了很多年，但依然保持着乡下人的淳朴。

       tā suī​rán zài chéng​lǐ zhù le hěn​duō nián, dàn yī​rán bǎo​chí zhe xiāng​xia rén de chún​pǔ.

       Although he has lived in the city for many years, he still maintains the simplicity of a country person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15120. 管理员在服务器控制台输入指令，快速修改了系统配置。

       guǎn​lǐ​yuán zài fú​wù​qì kòng​zhì​tái shū​rù zhǐ​lìng, kuài​sù xiū​gǎi le xì​tǒng pèi​zhì.

       The administrator entered commands at the server console to quickly modify the system configuration.

       Source: Dong Chinese Dictionary