15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 757 of 761

15121. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

       wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

       We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

       Source: OpenSubtitles

15122. 晚饭后，姐姐从厨房端出了一盘她亲手制作的精致甜点。

       wǎn​fàn hòu, jiě​jie cóng chú​fáng duān chū le yī pán tā qīn​shǒu zhì​zuò de jīng​zhì tián​diǎn.

       After dinner, my older sister brought out a plate of exquisite desserts she had made herself from the kitchen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15123. 他公开背弃了原本的信仰，被以前的信徒们斥为异教徒。

       tā gōng​kāi bèi​qì le yuán​běn de xìn​yǎng, bèi yǐ​qián de xìn​tú men chì wéi yì​jiào​tú.

       He publicly renounced his original faith and was denounced as a heretic by former believers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15124. 老子的思想深深地吸引了他，让他对生命有了新的感悟。

       Lǎo​zǐ de sī​xiǎng shēn​shēn de xī​yǐn le tā, ràng tā duì shēng​mìng yǒu le xīn de gǎn​wù.

       Laozi's philosophy deeply fascinated him, giving him new insights into life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15125. 生产力是社会发展的根本动力，决定了生产关系的变革。

       shēng​chǎn​lì shì shè​huì fā​zhǎn de gēn​běn dòng​lì, jué​dìng le shēng​chǎn guān​xi de biàn​gé.

       Productivity is the fundamental driving force of social development and determines the transformation of production relations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15126. 既然你已经收到了他的请帖，记得下周准时去参加婚礼。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng shōu​dào le tā de qǐng tiě, jì​de xià zhōu zhǔn​shí qù cān​jiā hūn​lǐ.

       Since you've already received his invitation, remember to be on time for the wedding next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15127. 相传孔子读书非常勤奋，竟使编书的韦绳磨断了好几次。

       xiāng​chuán Kǒng​zǐ dú​shū fēi​cháng qín​fèn, jìng shǐ biān shū de wéi shéng mó​duàn le hǎo​jǐ cì.

       Legend has it that Confucius studied so diligently that the leather thongs binding his books wore out several times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15128. 园先生今天早早就来到了办公室，开始处理积压的公文。

       Yuán xiān​sheng jīn​tiān zǎo​zǎo jiù lái​dào le bàn​gōng​shì, kāi​shǐ chǔ​lǐ jī​yā de gōng​wén.

       Mr. Yuan arrived at the office early today and began processing the backlog of official documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15129. 他在门上贴了一张寻人启事的帖，希望能尽快找到孩子。

       tā zài mén shàng tiē le yī zhāng xún rén qǐ​shì de tiě, xī​wàng néng jǐn​kuài zhǎo​dào hái​zi.

       He posted a missing person notice on the door, hoping to find the child as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15130. 他虽然出身于一个平民家庭，但最终成为了杰出的科学家。

       tā suī​rán chū​shēn yú yī gè píng​mín jiā​tíng, dàn zuì​zhōng chéng​wéi le jié​chū de kē​xué​jiā.

       Although he came from a commoner family, he eventually became a distinguished scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15131. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

       yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

       Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15132. 这部电影的结尾处理得非常煽情，让很多观众流下了眼泪。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng shān​qíng, ràng hěn​duō guān​zhòng liú​xià le yǎn​lèi.

       The ending of the movie was handled very sentimentally, moving many viewers to tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15133. 这孩子瘦得像个猴，一眨眼的功夫就灵活地爬到了房顶上。

       zhè hái​zi shòu de xiàng gè hóu, yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù líng​huó de pá dào le fáng​dǐng shàng.

       The child is as thin as a monkey and nimbly climbed onto the roof in the blink of an eye.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15134. 省政府最近印发了关于进一步加强环境保护工作的通知。

       shěng zhèng​fǔ zuì​jìn yìn​fā le guān​yú jìn​yī​bù jiā​qiáng huán​jìng bǎo​hù gōng​zuò de tōng​zhī.

       The provincial government recently issued a notice on further strengthening environmental protection work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15135. 经过连夜蹲守，警方终于在郊区的出租屋内抓获了嫌疑犯。

       jīng​guò lián​yè dūn​shǒu, jǐng​fāng zhōng​yú zài Jiāo Qū de chū​zū​wū nèi zhuā​huò le xián​yí​fàn.

       After an all-night stakeout, the police finally captured the suspect in a rented house in the suburbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15136. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

       tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

       Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15137. 为了保障因公殉职者的家属生活，政府发放了一笔抚恤金。

       wèi​le bǎo​zhàng yīn​gōng xùn​zhí zhě de jiā​shǔ shēng​huó, zhèng​fǔ fā​fàng le yī bǐ fǔ​xù​jīn.

       To ensure the livelihood of the families of those who died in the line of duty, the government issued a pension.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15138. 在欣赏古乐时，专家向我们介绍了八音中“金”类乐器的特点。

       zài xīn​shǎng gǔ yuè shí, zhuān​jiā xiàng wǒ​men jiè​shào le bā​yīn zhōng“ jīn” lèi yuè​qì de tè​diǎn.

       While enjoying ancient music, an expert introduced us to the characteristics of the "metal" category of instruments among the eight traditional sounds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15139. 丝绸之路上商贾往来不断，极大促进了东西方的贸易交流。

       Sī​chóu​zhī Lù shàng shāng​gǔ wǎng​lái bù​duàn, jí dà cù​jìn le dōng​xī​fāng de mào​yì jiāo​liú.

       The constant stream of merchants along the Silk Road greatly promoted trade and exchange between the East and the West.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15140. 约翰·杜威的教育思想对中国近代教育产生了很大影响。

       Yuē​hàn​· Dù​wēi de jiào​yù sī​xiǎng duì Zhōng​guó jìn​dài jiào​yù chǎn​shēng le hěn dà yǐng​xiǎng.

       John Dewey's educational philosophy had a great influence on modern Chinese education.

       Source: Dong Chinese Dictionary