11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 8 of 563

141. 好吧，现在你吓到我了。

     hǎo ba, xiàn​zài nǐ xià dào wǒ le.

     Okay, now you're scaring me.

     Source: OpenSubtitles

142. 我已经不想再被骗了。

     wǒ yǐ​jīng bù xiǎng zài bèi piàn le.

     I don't want to be tricked anymore.

     Source: OpenSubtitles

143. 天阴了，好像要下雨了。

     tiān yīn le, hǎo​xiàng yào xià​yǔ le.

     The sky has turned grey; it looks like it's going to rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 最近发生过好几次了。

     zuì​jìn fā​shēng guo hǎo​jǐ cì le.

     It's happened several times recently.

     Source: OpenSubtitles

145. 又有一个女人失踪了。

     yòu yǒu yī gè nǚ​rén shī​zōng le.

     There's another woman missing.

     Source: OpenSubtitles

146. 他们俩今天都出去了。

     tā​men liǎ jīn​tiān dōu chū​qù le.

     They're both out today.

     Source: OpenSubtitles

147. 锅里的水已经翻滚了。

     guō lǐ de shuǐ yǐ​jīng fān​gǔn le.

     The water in the pot is boiling.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 你要是怀孕了怎么办？

     nǐ yào​shi huái​yùn le zěn​me​bàn?

     What if you get pregnant?

     Source: OpenSubtitles

149. 照相机被别人借走了。

     zhào​xiàng​jī bèi bié​ren jiè zǒu le.

     The camera has been borrowed by someone else.

     Source: Tatoeba

150. 你把道歉变成了羞辱。

     nǐ bǎ dào​qiàn biàn​chéng le xiū​rǔ.

     You managed to turn an apology into an insult.

     Source: OpenSubtitles

151. 这些人后来怎么样了？

     zhè​xiē rén hòu​lái zěn​me​yàng le?

     What became of these people?

     Source: OpenSubtitles

152. 这件衣服已经很旧了。

     zhè jiàn yī​fu yǐ​jīng hěn jiù le.

     This piece of clothing is already very old.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 不会再发生这种事了。

     bù huì zài fā​shēng zhè zhǒng shì le.

     It won't happen again.

     Source: OpenSubtitles

154. 我爷爷今年七十岁了。

     wǒ yé​ye jīn​nián qī​shí suì le.

     My grandpa is seventy years old this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 你真觉得我太胖了吗？

     nǐ zhēn jué​de wǒ tài pàng le ma?

     Do you really think I'm too fat?

     Source: OpenSubtitles

156. 他已经经历得够多了。

     tā yǐ​jīng jīng​lì de gòu duō le.

     He's been through enough.

     Source: OpenSubtitles

157. 我父亲的事你说对了。

     wǒ fù​qīn de shì nǐ shuō duì le.

     You were right about my father.

     Source: OpenSubtitles

158. 之后的事你都知道了。

     zhī​hòu de shì nǐ dōu zhī​dào le.

     You know what happened after that.

     Source: OpenSubtitles

159. 他俩不是在一起了吗？

     tā liǎ bù shì zài​yī​qǐ le ma?

     Aren't they together now?

     Source: OpenSubtitles

160. 我还以为你被开除了。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ bèi kāi​chú le.

     I thought you got fired.

     Source: OpenSubtitles