27,030 sentences — page 899 of 1352

17961. 这是最后一根烟了。

       zhè shì zuì​hòu yī gēn yān le.

       This is the last cigarette.

       Source: OpenSubtitles

17962. 我不会再带他来了。

       wǒ bù huì zài dài tā lái le.

       I won't bring him again.

       Source: OpenSubtitles

17963. 别说得他好像死了似的。

       bié shuō de tā hǎo​xiàng sǐ le shì​de.

       Don't talk about him like he's dead.

       Source: OpenSubtitles

17964. 都大中午了好不好？

       dōu dà​zhōng​wǔ le hǎo​bu​hǎo?

       It's already noon, okay?

       Source: OpenSubtitles

17965. 事情变得太复杂了。

       shì​qing biàn de tài fù​zá le.

       Things have gotten too complicated.

       Source: OpenSubtitles

17966. 那就要看这雨下多久了。

       nà jiù yào kàn zhè yǔ xià duō​jiǔ le.

       It depends on how long the rain lasts.

       Source: OpenSubtitles

17967. 你对批评太敏感了。

       nǐ duì pī​píng tài mǐn​gǎn le.

       You are too sensitive to criticism.

       Source: Tatoeba

17968. 别再跟他们说话了！

       bié zài gēn tā​men shuō​huà le!

       Stop talking to them!

       Source: OpenSubtitles

17969. 我想我现在明白了。

       wǒ xiǎng wǒ xiàn​zài míng​bai le.

       I think I understand now.

       Source: OpenSubtitles

17970. 她已经离开两个礼拜了。

       tā yǐ​jīng lí​kāi liǎng gè lǐ​bài le.

       It's been two weeks since she left.

       Source: OpenSubtitles

17971. 你们只剩下12个人了。

       nǐ​men zhǐ shèng​xià12 gè rén le.

       There are only 12 of you left.

       Source: OpenSubtitles

17972. 你们在一起多久了？

       nǐ​men zài​yī​qǐ duō​jiǔ le?

       How long have you been together?

       Source: OpenSubtitles

17973. 好了，计划是这样的。

       hǎo le, jì​huà shì zhè​yàng de.

       All right, here's the plan.

       Source: OpenSubtitles

17974. 我想我刚才尿血了。

       wǒ xiǎng wǒ gāng​cái niào​xuě le.

       I think I just peed blood.

       Source: OpenSubtitles

17975. 我来为您送晚餐了。

       wǒ lái wèi nín sòng wǎn​cān le.

       I've brought your dinner.

       Source: OpenSubtitles

17976. 爸昨天打电话来了。

       bà zuó​tiān dǎ​diàn​huà lái le.

       Dad called yesterday.

       Source: OpenSubtitles

17977. 我已经什么都搞不懂了。

       wǒ yǐ​jīng shén​me dōu gǎo bù dǒng le.

       I don't understand anything anymore.

       Source: OpenSubtitles

17978. 我觉得你话太多了。

       wǒ jué​de nǐ huà tài duō le.

       I think you talk too much.

       Source: OpenSubtitles

17979. 我已经等得够久了。

       wǒ yǐ​jīng děng de gòu jiǔ le.

       I've waited long enough.

       Source: OpenSubtitles

17980. 你回到我身边来了。

       nǐ huí​dào wǒ shēn​biān lái le.

       You've come back to me.

       Source: OpenSubtitles