11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 95 of 563

1881. 已经快三个小时了。

      yǐ​jīng kuài sān gè xiǎo​shí le.

      It's been nearly three hours.

      Source: OpenSubtitles

1882. 看来现在我们是船长了。

      kàn​lai xiàn​zài wǒ​men shì chuán​zhǎng le.

      Looks like we're the captains now.

      Source: OpenSubtitles

1883. 一切都准备好了吗？

      yī​qiè dōu zhǔn bèi hǎo le ma?

      Is everything ready?

      Source: OpenSubtitles

1884. 我是说，她差点吐了。

      wǒ shì shuō, tā chà​diǎn tù le.

      I mean, she almost threw up.

      Source: OpenSubtitles

1885. 我们得回去工作了。

      wǒ​men děi huí​qu gōng​zuò le.

      We need to get back to work.

      Source: OpenSubtitles

1886. 我以为你不再去见她了。

      wǒ yǐ​wéi nǐ bù zài qù jiàn tā le.

      I thought you stopped seeing her.

      Source: OpenSubtitles

1887. 我们什么都知道了。

      wǒ​men shén​me dōu zhī​dào le.

      We know everything.

      Source: OpenSubtitles

1888. 妈妈的航班取消了。

      mā​ma de háng​bān qǔ​xiāo le.

      Mom's flight was cancelled.

      Source: OpenSubtitles

1889. 我要第一次见你父母了。

      wǒ yào dì​yī​cì jiàn nǐ fù​mǔ le.

      I'm meeting your parents for the first time.

      Source: OpenSubtitles

1890. 整个体制都烂透了。

      zhěng gè tǐ​zhì dōu làn tòu le.

      The whole system is rotten.

      Source: OpenSubtitles

1891. 这张桌子突然变大了吗？

      zhè zhāng zhuō​zi tū​rán biàn dà le ma?

      Did this table suddenly get bigger?

      Source: OpenSubtitles

1892. 我很高兴你感觉好多了。

      wǒ hěn gāo​xìng nǐ gǎn​jué hǎo duō le.

      I'm glad you're feeling better.

      Source: OpenSubtitles

1893. 还好我已经结婚了。

      hái hào wǒ yǐ​jīng jié​hūn le.

      Good thing I'm married.

      Source: OpenSubtitles

1894. 你已经是成年人了。

      nǐ yǐ​jīng shì chéng​nián​rén le.

      You're an adult.

      Source: OpenSubtitles

1895. 她要是死了怎么办？

      tā yào​shi sǐ le zěn​me​bàn?

      What if she dies?

      Source: OpenSubtitles

1896. 我想我们现在可以走了。

      wǒ xiǎng wǒ​men xiàn​zài kě​yǐ zǒu le.

      I think we can go now.

      Source: OpenSubtitles

1897. 很抱歉让你难过了。

      hěn bào​qiàn ràng nǐ nán​guò le.

      I'm so sorry I upset you.

      Source: OpenSubtitles

1898. 我现在喜欢别人了。

      wǒ xiàn​zài xǐ​huan bié​ren le.

      I like someone else now.

      Source: OpenSubtitles

1899. 你结婚那天我看到她了。

      nǐ jié​hūn nà tiān wǒ kàn​dào tā le.

      I saw her on your wedding day.

      Source: OpenSubtitles

1900. 大夫，他这是怎么了？

      dài​fu, tā zhèi shì zěn​me le?

      Doctor, what's wrong with him?

      Source: OpenSubtitles