330 sentences — page 14 of 17

261. 你该不会相信这些吸血鬼的事情吧？

     nǐ gāi bù huì xiāng​xìn zhè​xiē xī​xuè​guǐ de shì​qing ba?

     Surely you don't believe this vampire business?

     Source: OpenSubtitles

262. 我想成为第一个知道所有事情的人。

     wǒ xiǎng chéng​wéi dì​yī​gè zhī​dào suǒ​yǒu shì​qing de rén.

     I want to be the first to know everything.

     Source: OpenSubtitles

263. 他在处理这件事情上显然有失公允。

     tā zài chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing shàng xiǎn​rán yǒu​shī gōng​yǔn.

     He was clearly unfair in handling this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

264. 既然事情已经发生了，你就要想开点。

     jì​rán shì​qing yǐ​jīng fā​shēng le, nǐ jiù yào xiǎng​kāi diǎn.

     Since it has already happened, you should try to look on the bright side.

     Source: Dong Chinese Dictionary

265. 没有人能强迫他做他不想做的事情。

     méi​yǒu rén néng qiǎng​pò tā zuò tā bù xiǎng zuò de shì​qing.

     No one can force him to do something he doesn't want to do.

     Source: Dong Chinese Dictionary

266. 这件事情该如何处理，由你全权决断。

     zhè jiàn shì​qing gāi rú​hé chǔ​lǐ, yóu nǐ quán​quán jué​duàn.

     How to handle this matter is entirely up to your discretion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

267. 难道我不应该去做我擅长的事情吗？

     nán​dào wǒ bù yīng​gāi qù zuò wǒ shàn​cháng de shì​qing ma?

     Shouldn't I be doing what I'm good at?

     Source: OpenSubtitles

268. 朋友们，我有件很重要的事情要宣布。

     péng​yǒu​men, wǒ yǒu jiàn hěn zhòng​yào de shì​qing yào xuān​bù.

     Friends, I have an important announcement to make.

     Source: OpenSubtitles

269. 受点累无妨，只要能把事情办成就行。

     shòu diǎn lèi wú​fáng, zhǐ​yào néng bǎ shì​qing bàn​chéng jiù xíng.

     It doesn't matter if it's a bit exhausting as long as the job gets done.

     Source: Dong Chinese Dictionary

270. 我必须做对我的客户最有利的事情。

     wǒ bì​xū zuò duì wǒ de kè​hù zuì yǒu​lì de shì​qing.

     I have to do what's best for my client.

     Source: OpenSubtitles

271. 我们对任何事情都不会有任何影响。

     wǒ​men duì rèn​hé shì​qing dōu bù huì yǒu rèn​hé yǐng​xiǎng.

     We will have no impact on anything.

     Source: OpenSubtitles

272. 难道你忘记千年前发生的事情了吗？

     nán​dào nǐ wàng​jì qiān nián qián fā​shēng de shì​qing le ma?

     Have you forgotten what happened 1,000 years ago?

     Source: OpenSubtitles

273. 公司里大大小小的事情都由他负责。

     gōng​sī lǐ dà​dà​xiǎo​xiǎo de shì​qing dōu yóu tā fù​zé.

     He is in charge of all matters, big and small, in the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

274. 那封信里，对事情的经过写得极其详。

     nà fēng xìn lǐ, duì shì​qing de jīng​guò xiě de jí​qí xiáng.

     In that letter, the sequence of events was written in great detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

275. 托您的福，我这次的事情办得很顺利。

     tuō nín de fú, wǒ zhè cì de shì​qing bàn de hěn shùn​lì.

     Thanks to your help, things went very smoothly for me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

276. 等事情出了差错，他们会怪在你头上。

     děng shì​qing chū le chā​cuò, tā​men huì guài zài nǐ tóu​shàng.

     When things go wrong, they'll blame you.

     Source: OpenSubtitles

277. 这件事情我们就依计行事，不再变动了。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men jiù yī jì xíng​shì, bù zài biàn​dòng le.

     We will act according to the plan for this matter and won't make any more changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

278. 这件事情关系重大，我们必须详加细虑。

     zhè jiàn shì​qing guān​xi zhòng​dà, wǒ​men bì​xū xiáng jiā xì lǜ.

     This matter is of great importance; we must consider it with great care.

     Source: Dong Chinese Dictionary

279. 你永远不知道事情会不会有完美结局。

     nǐ yǒng​yuǎn bù zhī​dào shì​qing huì bù huì yǒu wán​měi jié​jú.

     You never know if anything is gonna turn out okay in the end.

     Source: OpenSubtitles

280. 他把每天发生的事情都记录在日记里。

     tā bǎ měi tiān fā​shēng de shì​qing dōu jì​lù zài rì​jì lǐ.

     He records everything that happens each day in his diary.

     Source: Dong Chinese Dictionary