5,633 sentences — page 279 of 282

5561. 我们不认识这里的任何人，反正我觉得自己很没用，无事可做。

      wǒ​men bù rèn​shi zhè​lǐ de rèn​hé​rén, fǎn​zheng wǒ jué​de zì​jǐ hěn méi yòng, wú​shì​kě​zuò.

      We don't know anybody here, and anyway, I feel so useless with nothing to do.

      Source: CCMatrix

5562. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

      wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

      I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

      Source: CCMatrix

5563. 我要参与每一件事情。

      wǒ yào cān​yù měi yī​jiàn​shì​qing.

      I want to be involved in everything.

      Source: CCMatrix

5564. 你为什么要找我事儿？

      nǐ wèi​shén​me yào zhǎo wǒ shì r?

      Why are you picking on me?

      Source: OpenSubtitles

5565. 我说：“你是怎么回事儿？”

      wǒ shuō:“ nǐ shì zěn​me​huí​shì​r?”

      I said, “What’s the matter with you?”

      Source: CCMatrix

5566. 我的家人平安无事吗？

      wǒ​de jiā​rén píng'ān​wú​shì ma?

      Is my family safe?

      Source: OpenSubtitles

5567. 每个人都得找点事情做。

      měi​ge​rén dōu děi zhǎo diǎn shì​qing zuò.

      Everybody ought to find something to do.

      Source: CCMatrix

5568. 删除所有照片无济于事。

      shān​chú suǒ​yǒu zhào​piàn wú​jì​yú​shì.

      Erasing all the photos does not help.

      Source: CCMatrix

5569. 不，她差不多完事了。

      bù, tā chà​bu​duō wán shì le.

      No, she's almost done.

      Source: AI Challenger 2017

5570. 记事本和文件夹不见了。

      jì​shì​běn hé wén​jiàn​jiā bù​jiàn le.

      The notebook and the folder are gone.

      Source: OpenSubtitles

5571. 让我们来看看你的本事。

      ràng wǒ​men lái kàn​kan nǐ de běn​shi.

      Let's see what you've got.

      Source: OpenSubtitles

5572. 我很抱歉，但事态很紧急。

      wǒ hěn bào​qiàn, dàn shì​tài hěn jǐn​jí.

      I'm sorry, but the situation is urgent.

      Source: CCMatrix

5573. 我只想确定她平安无事。

      wǒ zhǐ xiǎng què​dìng tā píng'ān​wú​shì.

      I just want to make sure she's safe.

      Source: OpenSubtitles

5574. 我妹妹有事跟你讲。

      wǒ mèi​mei yǒu shì gēn nǐ jiǎng.

      My sister has something to tell you.

      Source: OpenSubtitles

5575. 他听说他们在闹事。

      tā tīng​shuō tā​men zài nào shì.

      He heard they were making trouble.

      Source: OpenSubtitles

5576. 我不能让她有事。

      wǒ bù​néng ràng tā yǒu shì.

      I can't let anything happen to her.

      Source: OpenSubtitles

5577. 我们就不该答应这门婚事。

      wǒ​men jiù bù​gāi dā​ying zhè mén hūn​shì.

      We shouldn't have agreed to this marriage.

      Source: OpenSubtitles

5578. 你以为我有事情瞒着你吗？

      nǐ yǐ​wéi wǒ yǒu shì qíng mán zhe nǐ ma?

      Do you think I'm trying to hide something?

      Source: OpenSubtitles

5579. 是谁让他管事的？

      shì shéi ràng tā guǎn shì de?

      Who put him in charge?

      Source: OpenSubtitles

5580. 现在不是感情用事的时候。

      xiàn​zài bù​shì gǎn​qíng​yòng​shì de shí​hou.

      Now is not the time to get emotional.

      Source: OpenSubtitles