1,719 sentences for 事 (shì — matter) — page 80 of 86

1581. 她为什么不过问你就擅自做这些事？

      tā wèi​shén​me bù guò​wèn nǐ jiù shàn​zì zuò zhè​xiē shì?

      Why does she do these things without asking you?

      Source: OpenSubtitles

1582. 别在那儿胡闹了，我们在讨论正经事。

      bié zài nà​r hú​nào le, wǒ​men zài tǎo​lùn zhèng​jīng shì.

      Stop messing around; we are discussing serious matters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. 这是我最后一次让你为我做点事了。

      zhè shì wǒ zuì​hòu yī cì ràng nǐ wèi wǒ zuò diǎn shì le.

      This is the last time I'll ask you to do anything for me.

      Source: Tatoeba

1584. 其实我也多少知道一些关于你的事。

      qí​shí wǒ yě duō​shǎo zhī​dào yī​xiē guān​yú nǐ de shì.

      Actually I know a bit about you too.

      Source: OpenSubtitles

1585. 这件事咱们暂且搁在一边，以后再谈。

      zhè jiàn shì zán​men zàn​qiě gē zài yī​biān, yǐ​hòu zài tán.

      Let's set this matter aside for now and discuss it later.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 你为什么不告诉我DNA鉴定的事？

      nǐ wèi​shén​me bù gào​su wǒDNA jiàn​dìng de shì?

      Why didn't you tell me about the DNA test?

      Source: OpenSubtitles

1587. 你真的不记得去年发生了什么事吗？

      nǐ zhēn​de bù jì​de qù​nián fā​shēng le shén​me shì ma?

      You really don't remember what happened last year?

      Source: OpenSubtitles

1588. 我只是在做我很久以前就该做的事。

      wǒ zhǐ​shì zài zuò wǒ hěn​jiǔ yǐ​qián jiù gāi zuò de shì.

      I'm only doing what I should've done a long time ago.

      Source: OpenSubtitles

1589. 凡事都要适可而止，不要做得太过分。

      fán shì dōu yào shì​kě'ér​zhǐ, bù yào zuò de tài guò​fèn.

      Know when to stop and don't go too far.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1590. 我想说说现在对我而言最重要的事。

      wǒ xiǎng shuō​shuo xiàn​zài duì wǒ ér​yán zuì zhòng​yào de shì.

      I want to talk about what's most important to me right now.

      Source: OpenSubtitles

1591. 我只能告诉别人他们已经知道的事。

      wǒ zhǐ néng gào​su bié​ren tā​men yǐ​jīng zhī​dào de shì.

      I can only tell people what they already know.

      Source: OpenSubtitles

1592. 这件事我们需要商量一下再做决定。

      zhè jiàn shì wǒ​men xū​yào shāng​liang yī​xià zài zuò jué​dìng.

      We need to talk this over before making a decision.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1593. 谢谢你没有告诉你朋友我丈夫的事。

      xiè​xie nǐ méi​yǒu gào​su nǐ péng​you wǒ zhàng​fu de shì.

      Thank you for not telling your friends about my husband.

      Source: OpenSubtitles

1594. 我议一件事，大家看看这样办行不行。

      wǒ yì yī jiàn shì, dà​jiā kàn​kan zhè​yàng bàn xíng bù xíng.

      I'll propose a plan, and you can all see if it's feasible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1595. 兹事体大，用特向全体成员发函通知。

      zī shì tǐ dà, yòng tè xiàng quán​tǐ chéng​yuán fā​hán tōng​zhī.

      This matter is of great importance; therefore, a formal notice is hereby sent to all members.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 我只跟一个人说过我妻子出轨的事。

      wǒ zhǐ gēn yī gè rén shuō guo wǒ qī​zi chū​guǐ de shì.

      I only told one person about my wife's affair.

      Source: OpenSubtitles

1597. 他做任何事都带有很强的功利目的。

      tā zuò rèn​hé shì dōu dài​yǒu hěn qiáng de gōng​lì mù​dì.

      He does everything with a strong utilitarian purpose.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1598. 自此以后，他再也没有提起过那件事。

      zì​cǐ yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu tí​qǐ guo nà jiàn shì.

      Since then, he has never mentioned that matter again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1599. 他没事。

      tā méi shì.

      He's all right.

      Source: OpenSubtitles

1600. 我是因为外面所发生的事而离开的。

      wǒ shì yīn​wèi wài​miàn suǒ fā​shēng de shì ér lí​kāi de.

      I left because of what was happening outside.

      Source: OpenSubtitles