15,773 sentences — page 177 of 789

3521. 当然，我并非是第一个去做这样事情的人。

      dāng​rán, wǒ bìng​fēi shì dì yī​ge qù zuò zhè​yàng shì​qing de rén.

      Of course, I’m not the first person to do something like this.

      Source: CCMatrix

3522. 接下来，选一个你信任的人照顾你的孩子。

      jiē​xià​lai, xuǎn yī​ge nǐ xìn​rèn de rén zhào​gu nǐ de hái​zi.

      Next, pick someone you trust to take care of your children.

      Source: CCMatrix

3523. 换言之，你正在和一个只能说「不」的人磋商。

      huàn​yán​zhī, nǐ zhèng​zài hé yī​ge zhǐ​néng shuō" bù" de rén cuō​shāng.

      In other words, you are negotiating with someone who can only say “No.”

      Source: CCMatrix

3524. 我认为我是一个对所有事情都说“是”的人。

      wǒ rèn​wéi wǒ shì yī​ge duì suǒ​yǒu shì​qing dōu shuō“ shì” de rén.

      I think I’m a person who says yes to everything.

      Source: CCMatrix

3525. 我会避免走上前去加入到一大群人中间。

      wǒ huì bì​miǎn zǒu shàng qián qù jiā​rù dào yī dà qún rén zhōng​jiān.

      I would avoid walking up and joining a large group of people.

      Source: CCMatrix

3526. 一直都会有比我们还聪明和有才华的人。

      yī​zhí dōu​huì yǒu bǐ wǒ​men hái cōng​ming hé yǒu cái​huá de rén.

      There will always be people who are smarter and more talented than we are.

      Source: CCMatrix

3527. 除了同卵双胞胎外，没有两个人有相同的DNA。

      chú​le tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi wài, méi​yǒu liǎng ge rén yǒu xiāng​tóng deDNA.

      Except for identical twins, no two people have the same DNA.

      Source: CCMatrix

3528. 我是一个特别爱给自己定各种目标的人。

      wǒ shì yī​ge tè​bié ài gěi zì​jǐ dìng gè​zhǒng mù​biāo de rén.

      I am a person who especially loves to set various goals for myself.

      Source: CCMatrix

3529. 东欧可能不是每个人的头号旅游目的地。

      dōng'ōu kě​néng bù​shì měi​gè rén de tóu​hào lǚ​yóu mù​dì​dì.

      Eastern Europe might not be everyone’s number one travel destination.

      Source: CCMatrix

3530. 他是个了不起的人，我们有很多共同之处。

      tā shì ge liǎo bu​qǐ de rén, wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng zhī​chù.

      He’s a wonderful person, and we have much in common.

      Source: CCMatrix

3531. 我们中没有人会选择体验身体上的疼痛。

      wǒ​men zhōng méi​yǒu rén huì xuǎn​zé tǐ​yàn shēn​tǐ shang de téng​tòng.

      None of us would choose to experience physical pain.

      Source: CCMatrix

3532. 许多人仅仅从饮食中得不到足够的营养。

      xǔ​duō rén jǐn​jǐn cóng yǐn​shí zhōng dé bu dào zú​gòu de yíng​yǎng.

      Many people don’t get enough nutrients from their diet alone.

      Source: CCMatrix

3533. 我从来没有从任何人那里拿过任何东西。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu cóng rèn​hé rén nà​li ná guo rèn​hé dōng​xi.

      I have never taken anything from anybody.

      Source: CCMatrix

3534. 我的意思是，你年复一年地看到同样的人。

      wǒ​de yì​si shì, nǐ nián​fù​yī​nián de kàn dào tóng​yàng de rén.

      I mean, you see the same people year after year.

      Source: CCMatrix

3535. 最重要的是，如果你爱某个人，就告诉他/她。

      zuì zhòng​yào de shì, rú​guǒ nǐ ài mǒu​gè rén, jiù gào​sù tā/ tā.

      Most importantly, if you love someone, tell him or her.

      Source: CCMatrix

3536. 对于大多数人来说，故事到这儿就结束了。

      duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, gù​shi dào zhèr jiù jié​shù le.

      For most people, the story ends here.

      Source: CCMatrix

3537. 数千人聚集在佛罗里达观看了这次发射。

      shù qiān rén jù​jí zài fó​luó​lǐ​dá guān​kàn le zhè​cì fā​shè.

      Thousands of people gathered in Florida to watch the launch.

      Source: CCMatrix

3538. 像我们一样，罗马人将这一天划分为24小时。

      xiàng wǒ​men yī​yàng, luó​mǎ rén jiāng zhè yī​tiān huà​fēn wéi24 xiǎo​shí.

      Like us, the Romans divided the day into 24 hours.

      Source: CCMatrix

3539. 泛滥的尼罗河给埃及人带来了什么“礼物”？

      fàn​làn de ní​luó​hé gěi āi​jí rén dài lái le shén​me“ lǐ​wù”?

      What ‘gift’ did the flooding Nile bring to the Egyptians?

      Source: CCMatrix

3540. 对于有创造力的人而言，思考是一种探险。

      duì​yú yǒu chuàng​zào​lì de rén ér​yán, sī​kǎo shì yī​zhǒng tàn xiǎn.

      For the creative, thinking is an adventure.

      Source: CCMatrix