4,269 sentences — page 180 of 214

3581. ‎你能原谅一个骗了你很多年的人吗？

      ‎ nǐ néng yuán​liàng yī gè piàn le nǐ hěn​duō nián de rén ma?

      Could you forgive a person who has lied to you for years?

      Source: OpenSubtitles

3582. 由于正值旅游旺季，买票的人非常多。

      yóu​yú zhèng​zhí lǚ​yóu wàng​jì, mǎi​piào de rén fēi​cháng duō.

      Since it is currently the peak tourist season, there are many people buying tickets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3583. 这位艺术家的见解远比一般人高卓。

      zhè wèi yì​shù​jiā de jiàn​jiě yuǎn bǐ yī​bān rén gāo zhuó.

      This artist's insights are far more brilliant than those of ordinary people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3584. 一个人的垃圾，却是另一个人的宝藏。

      yī gè rén de lā​jī, què shì lìng​yī gè​rén de bǎo​zàng.

      One man's trash is another man's treasure.

      Source: OpenSubtitles

3585. 他在创作中懂得取人之长，补己之短。

      tā zài chuàng​zuò zhōng dǒng​de qǔ rén zhī cháng, bǔ jǐ zhī duǎn.

      In his creative work, he knows how to learn from others' strengths to offset his own weaknesses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3586. 如果有人看到那个洞，我们就死定了。

      rú​guǒ yǒu rén kàn​dào nà​ge dòng, wǒ​men jiù sǐ​dìng le.

      If anybody sees that hole, we're dead.

      Source: OpenSubtitles

3587. 这里的小巷子太多，很容易让人转向。

      zhè​lǐ de xiǎo xiàng​zi tài duō, hěn róng​yì ràng rén zhuàn​xiàng.

      There are so many alleys here that it's easy to lose one's sense of direction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3588. 他不想把辛苦得来的成果拱手让人。

      tā bù xiǎng bǎ xīn​kǔ dé lái de chéng​guǒ gǒng​shǒu ràng rén.

      He doesn't want to hand over his hard-earned achievements to others on a silver platter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3589. 我们可以把清洁能源带给每一个人。

      wǒ​men kě​yǐ bǎ qīng​jié néng​yuán dài​gěi měi yī gè rén.

      We can bring clean energy to everyone.

      Source: OpenSubtitles

3590. 他的那套卑鄙伎俩再也骗不了人了。

      tā de nà tào bēi​bǐ jì​liǎng zài yě piàn bù​liǎo rén le.

      His despicable tricks can no longer fool anyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3591. 你知道我和多少人说了我们的事吗？

      nǐ zhī​dào wǒ hé duō​shao rén shuō le wǒ​men de shì ma?

      You know how many people I've told about us?

      Source: OpenSubtitles

3592. 这里的景色美若画卷，让人流连忘返。

      zhè​lǐ de jǐng​sè měi ruò huà​juàn, ràng rén liú​lián​wàng​fǎn.

      The scenery here is as beautiful as a painting, making people linger and forget to return.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3593. 战乱爆发时，许多人选择去乡下避乱。

      zhàn​luàn bào​fā shí, xǔ​duō rén xuǎn​zé qù xiāng​xia bì​luàn.

      When the war broke out, many people went to the countryside to seek refuge.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3594. 我曾是一个小贩，一个无家可归的人。

      wǒ céng shì yī gè xiǎo​fàn, yī gè wú​jiā​kě​guī de rén.

      I was once a vendor, a homeless man.

      Source: OpenSubtitles

3595. 所有无人看管的行李将被立即没收。

      suǒ​yǒu wú rén kān​guǎn de xíng​li jiāng bèi lì​jí mò​shōu.

      All unattended baggage will be confiscated immediately.

      Source: OpenSubtitles

3596. 我还以为你和另一个女人在一起呢。

      wǒ hái yǐ​wéi nǐ hé lìng yī gè nǚ rén zài​yī​qǐ ne.

      I thought you were with another woman.

      Source: OpenSubtitles

3597. 大家都准时到了，单单他一个人迟到。

      dà​jiā dōu zhǔn​shí dào le, dān​dān tā yī gè rén chí​dào.

      Everyone arrived on time, except him alone, who was late.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3598. 他使人去请医生来家里为母亲看病。

      tā shǐ rén qù qǐng yī​shēng lái jiā lǐ wèi mǔ​qīn kàn​bìng.

      He sent someone to fetch a doctor to treat his mother at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3599. 许多老一辈的人都非常敬爱毛主席。

      xǔ​duō lǎo​yī​bèi de rén dōu fēi​cháng jìng'ài Máo Zhǔ​xí.

      Many of the older generation hold Chairman Mao in high esteem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3600. 我们的职责是确保没有其他人知道。

      wǒ​men de zhí​zé shì què​bǎo méi​yǒu qí​tā rén zhī​dào.

      It's our job to make sure no one else knows.

      Source: OpenSubtitles