4,269 sentences — page 214 of 214

4261. 在一些传统的爱情小说中，女主人公常会向心爱的人献身。

      zài yī​xiē chuán​tǒng de ài​qíng xiǎo​shuō zhōng, nǚ​zhǔ​rén​gōng cháng huì xiàng xīn'ài de rén xiàn​shēn.

      In some traditional romance novels, the heroine often gives herself to the one she loves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4262. 很多人都喜欢在深秋时节来到金陵，欣赏满城金黄的银杏树。

      hěn​duō rén dōu xǐ​huan zài shēn​qiū shí​jié lái​dào Jīn​líng, xīn​shǎng mǎn chéng jīn​huáng de yín​xìng​shù.

      Many people like to visit Jinling in late autumn to enjoy the golden ginkgo trees throughout the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4263. 作为一个有良知的人，他无法对这种不公义的行为保持沉默。

      zuò​wéi yī gè yǒu liáng​zhī de rén, tā wú​fǎ duì zhè zhǒng bù gōng​yì de xíng​wéi bǎo​chí chén​mò.

      As a person with a conscience, he cannot remain silent about such injustice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4264. 虽然这几个人能力都一般，但矮子里面拔将军，只能先选他了。

      suī​rán zhè jǐ gè rén néng​lì dōu yī​bān, dàn ǎi​zi lǐ​miàn bá jiāng​jūn, zhǐ néng xiān xuǎn tā le.

      Although these candidates are all mediocre, he was chosen as the best of a bad bunch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4265. 他总是用自己的行动去关怀那些需要帮助的人，充满了同情心。

      tā zǒng​shì yòng zì​jǐ de xíng​dòng qù guān​huái nà​xiē xū​yào bāng​zhù de rén, chōng​mǎn le tóng​qíng​xīn.

      He always shows concern for those in need through his actions and is full of compassion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4266. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

      tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

      His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4267. 作为一个诚实的人，无论遇到什么困难都不应当存心欺谩他人。

      zuò​wéi yī gè chéng​shí de rén, wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan dōu bù yīng​dāng cún​xīn qī mán tā​rén.

      As an honest person, one should not intentionally deceive others, no matter what difficulties are encountered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4268. 在古代，由于一个人的谥是对他生平的高度总结，人们非常看重它。

      zài gǔ​dài, yóu​yú yī gè rén de shì shì duì tā shēng​píng de gāo​dù zǒng​jié, rén​men fēi​cháng kàn​zhòng tā.

      In ancient times, people attached great importance to a person's posthumous title as it was a high-level summary of their life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4269. 他这个人的思想非常古板，总是守着那些老规矩，不肯尝试新事物。

      tā zhè gè rén de sī​xiǎng fēi​cháng gǔ​bǎn, zǒng​shì shǒu zhe nà​xiē lǎo guī​ju, bù kěn cháng​shì xīn shì​wù.

      His thinking is very old-fashioned; he always sticks to old rules and refuses to try new things.

      Source: Dong Chinese Dictionary