15,773 sentences — page 765 of 789

15281. 我的工作对非技术人员来说不是很有趣。

       wǒ​de gōng​zuò duì fēi jì​shù​rén​yuán lái​shuō bù​shì hěn yǒu qù.

       My job is not very interesting to non-technical people.

       Source: CCMatrix

15282. 明天是他作为音乐制作人的新生活的第一天。

       míng​tiān shì tā zuò​wéi yīn​yuè zhì​zuò​rén de xīn shēng​huó de dì​yī​tiān.

       Tomorrow is the first day of his new life as a music producer.

       Source: CCMatrix

15283. 一天，这对年轻夫妇在沙漠里遇到了一个牧羊人。

       yī​tiān, zhè duì nián​qīng fū​fù zài shā​mò li yù dào le yī​ge mù​yáng​rén.

       One Day the young couple came across a shepherd in the desert.

       Source: CCMatrix

15284. 领导众人的最好方式，是让他们去发现自己的路。

       lǐng​dǎo zhòng​rén de zuì​hǎo fāng​shì, shì ràng tā​men qù fā​xiàn zì​jǐ de lù.

       The best way of leading people is to let them find their own way.

       Source: CCMatrix

15285. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

       zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

       This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

       Source: CCMatrix

15286. 乌龟需要真正的阳光，而不仅仅是加热灯或人造阳光。

       wū​guī xū​yào zhēn​zhèng de yáng​guāng, ér bù​jǐn​jǐn shì jiā​rè dēng huò rén​zào yáng​guāng.

       Turtles need real sunlight, not just heat lamps or artificial sunlight.

       Source: CCMatrix

15287. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

       zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

       In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

       Source: CCMatrix

15288. 一个儿子是一名警察，一个儿子是专业音乐家和制作人。

       yī​ge ér​zi shì yī​míng jǐng​chá, yī​ge ér​zi shì zhuān​yè yīn​yuè​jiā hé zhì​zuò​rén.

       One son is a police officer and one is a professional musician and producer.

       Source: CCMatrix

15289. 验血是最精确的方法，但需要训练有素的技术人员才能完成。

       yàn xiě shì zuì jīng​què de fāng​fǎ, dàn xū​yào xùn​liàn​yǒu​sù de jì​shù​rén​yuán cái​néng wán chéng.

       A blood test is the most accurate method, but it needs to be performed by a trained technician.

       Source: CCMatrix

15290. 关于真实或人造圣诞树是否对环境更好的争论每年都在进行。

       guān​yú zhēn​shí huò rén​zào shèng​dàn​shù shì​fǒu duì huán​jìng gèng​hǎo de zhēng​lùn měi​nián dōu zài jìn​xíng.

       The debate over whether real or artificial Christmas trees are better for the environment goes on every year.

       Source: CCMatrix

15291. 例如，倘若我们都有夜视能力，我们在晚上就不需要人造灯光了。

       lì​rú, tǎng​ruò wǒ​men dōu yǒu yè​shì néng​lì, wǒ​men zài wǎn​shang jiù bù​xū​yào rén​zào dēng​guāng le.

       If we all had night vision, for example, we would not have to use artificial light at night.

       Source: CCMatrix

15292. 他带来了技术人员，测量师，天文学家和考古学家来研究这片土地并揭开其秘密。

       tā dài lái le jì​shù​rén​yuán, cè​liáng​shī, tiān​wén​xué​jiā hé kǎo​gǔ​xué​jiā lái yán​jiū zhè piàn tǔ​dì bìng jiē kāi qí mì​mì.

       He brought with him technicians, surveyors, astronomers, and archaeologists to study the land and uncover its secrets.

       Source: CCMatrix

15293. 当然是没有火星人了。

       dāng​rán shì méi​yǒu huǒ​xīng​rén le.

       Of course, there are no Martians.

       Source: CCMatrix

15294. 我是这片子的制片人。

       wǒ shì zhè piān​zi de zhì​piàn​rén.

       I am the producer of this film.

       Source: CCMatrix

15295. 真相很伤人吧，不是吗？

       zhēn​xiàng hěn shāng rén ba, bù​shì​ma?

       The truth hurts, doesn't it?

       Source: OpenSubtitles

15296. 他也是旧金山本地人。

       tā yě​shì jiù​jīn​shān běn​dì​rén.

       He is also a San Francisco native.

       Source: CCMatrix

15297. 他们想让我做制片人。

       tā​men xiǎng ràng wǒ zuò zhì​piàn​rén.

       They want me to be a producer.

       Source: AI Challenger 2017

15298. 在这里，我们是外国人。

       zài zhè​lǐ, wǒ​men shì wài​guó​rén.

       Here, we are foreigners.

       Source: CCMatrix

15299. 你知道什么是雪人吗？

       nǐ zhī​dao shén​me shì xuě​rén ma?

       Do you know what a snow man is?

       Source: OpenSubtitles

15300. 他收到的报价太诱人了。

       tā shōu dào de bào​jià tài yòu rén le.

       The offer he received was too tempting.

       Source: CCMatrix