15,773 sentences — page 783 of 789

15641. 台北车站总是人满为患，民众有时会推挤来去。

       tái​běi​chē​zhàn zǒng​shì rén​mǎn​wéi​huàn, mín​zhòng yǒu​shí huì tuī​jǐ lái​qù.

       Taipei Main Station is always crowded and people sometimes push and shove.

       Source: UM-Corpus: Spoken

15642. 当然，医疗专业人员也是一个宝贵的支持来源。

       dāng​rán, yī​liáo zhuān​yè​rén​yuán yě​shì yī​ge bǎo​guì de zhī​chí lái​yuán.

       Of course, medical professionals are also a valuable source of support.

       Source: CCMatrix

15643. 古罗马至少比现在的纽约市人口密度高出六倍。

       gǔ​luó​mǎ zhì​shǎo bǐ xiàn​zài de niǔ​yuē​shì rén​kǒu​mì​dù gāo chū liù bèi.

       Ancient Rome was at least six times more densely populated than present-day New York City.

       Source: CCMatrix

15644. 白天的电视除了肥皂剧和真人秀外，就没什么节目了。

       bái​tiān de diàn​shì chú le féi​zào​jù hé zhēn​rén​xiù wài, jiù méi​shén​me jié​mù le.

       Daytime TV consists of nothing but soap operas and reality shows.

       Source: UM-Corpus: Education

15645. 艺人有时会被禁止演唱某些特定歌曲，或被迫更改歌词。

       yì​rén yǒu​shí huì bèi jìn​zhǐ yǎn​chàng mǒu​xiē tè​dìng gē​qǔ, huò bèi​pò gēng​gǎi gē​cí.

       Artists are sometimes banned from performing certain songs, or forced to alter their lyrics.

       Source: CCMatrix

15646. 一个狼人，一个吸血鬼和一个幽灵试图生活在一起，相处。

       yī​ge láng​rén, yī​ge xī​xuè​guǐ hé yī​ge yōu​líng shì​tú shēng​huó zài​yī​qǐ, xiāng​chǔ.

       A werewolf, a vampire, and a ghost try to live together and get along.

       Source: CCMatrix

15647. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

       rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

       If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

       Source: CCMatrix

15648. 谁知道呢，也许你会发现一个隐藏的人才，并决定成为一名厨师！

       shéi zhī​dao ne, yě​xǔ nǐ huì fā​xiàn yī​ge yǐn​cáng de rén​cái, bìng jué​dìng chéng​wéi yī​míng chú​shī!

       Who knows, maybe you'll discover a hidden talent and decide to become a chef!

       Source: CCMatrix

15649. 虽然我只有一个全职的工作，但我也是一名自由撰稿人和博客作者。

       suī​rán wǒ zhǐ​yǒu yī​ge quán​zhí de gōng​zuò, dàn wǒ yě​shì yī​míng zì​yóu zhuàn​gǎo​rén hé bó​kè zuò​zhě.

       While I only have one full-time job, I am also a freelance writer and a blogger.

       Source: CCMatrix

15650. 永远不要打响指、吹口哨或对服务人员大喊大叫来引起他们的注意。

       yǒng​yuǎn bù​yào dǎ xiǎng zhǐ, chuī kǒu​shào huò duì fú​wù​rén​yuán dà​hǎn​dà​jiào lái yǐn​qǐ tā​men de zhù​yì.

       Never snap your fingers, whistle or yell at service staff to get their attention.

       Source: CCMatrix

15651. 大多数自由职业者使用他们自己的个人电脑或笔记本电脑来完成他们的工作。

       dà​duō​shù zì​yóu​zhí​yè​zhě shǐ​yòng tā​men zì​jǐ de gè​rén​diàn​nǎo huò bǐ​jì​běn​diàn​nǎo lái wán chéng tā​men de gōng​zuò.

       Most freelancers use their own personal computers or laptops to complete their work.

       Source: CCMatrix

15652. 你不能诽谤我的人品。

       nǐ bù​néng fěi​bàng wǒ​de rén​pǐn.

       You cannot slander my character.

       Source: AI Challenger 2017

15653. 电池的发明人是谁啊？

       diàn​chí de fā​míng​rén shì shéi a?

       Who is the inventor of the battery?

       Source: CCMatrix

15654. 我来自工人阶级背景。

       wǒ lái​zì gōng​rén​jiē​jí bèi​jǐng.

       I come from a working class background.

       Source: CCMatrix

15655. 我不是什么危险人物。

       wǒ bù​shì shén​me wēi​xiǎn​rén​wù.

       I'm not a dangerous person.

       Source: CCMatrix

15656. 我们就要为人父母了。

       wǒ​men jiù​yào wéi​rén fù​mǔ le.

       We're going to be parents.

       Source: OpenSubtitles

15657. 我们在这里是圈外人。

       wǒ​men zài zhè​lǐ shì quān​wài​rén.

       We're outsiders here.

       Source: OpenSubtitles

15658. 他听起来像一个圣人。

       tā tīng qi​lai xiàng yī​ge shèng​rén.

       He sounds like a saint.

       Source: CCMatrix

15659. 只有一个犯罪嫌疑人。

       zhǐ​yǒu yī​ge fàn​zuì​xián​yí​rén.

       There is only one suspect.

       Source: CCMatrix

15660. 请不要歧视残疾人士。

       qǐng bù​yào qí​shì cán​jí​rén​shì.

       Please don’t discriminate against people with disabilities.

       Source: CCMatrix