{"type":"character","character":{"character":"仇","codepoint":"U+4EC7","gloss":"enemy","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 九 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":null,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"九","pinyin":["jiǔ"],"gloss":"nine","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1536,"junDaFrequency":13118,"junDaPerMillion":67.7918739651184,"subtlexRank":1480,"subtlexCount":2085,"subtlexPerMillion":44.51,"subtlexContextDiversity":1149,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[287,810],[330,771],[330,735],[171,483],[49,347]],[[237,540],[254,452],[233,21]],[[498,783],[569,734],[520,407],[448,219],[323,60]],[[341,482],[419,481],[673,574],[715,561],[728,537],[696,462],[657,193],[667,120],[709,87],[840,78],[931,112],[934,270]]],"strokes":["M245,542C270,576 297,615 324,659C344,693 360,718 376,733C383,741 384,750 381,760C378,770 366,784 345,799C325,814 308,820 294,819C280,819 275,810 283,793C292,771 292,751 285,732C243,629 167,508 55,370C48,362 43,357 42,352C38,344 44,337 54,342C137,387 167,440 214,501C235,528 235,528 245,542Z","M214,501C232,463 236,376 223,239C219,201 211,163 201,123C191,91 199,60 223,26C236,8 245,9 259,32C273,58 274,91 274,122C273,309 274,424 282,465C285,484 285,497 279,504C266,519 254,533 245,542C233,554 208,517 214,501Z","M508,492C483,329 418,184 324,73C293,38 338,59 354,72C508,201 551,392 571,517C575,543 575,543 577,556C584,604 585,652 599,698C602,709 604,720 610,731C614,740 613,747 607,753C594,766 574,778 549,790C532,798 519,800 507,796C492,792 489,782 501,769C520,746 530,724 529,701C526,640 521,583 514,532C510,505 510,505 508,492Z","M571,517C599,529 627,540 654,546C681,554 678,527 676,510C636,296 623,165 638,118C653,70 717,45 829,46C877,47 919,57 954,70C970,77 976,88 970,103C958,130 949,176 946,242C943,284 934,287 928,261C920,231 910,199 901,163C893,136 879,120 852,112C823,105 789,101 749,104C720,107 703,115 695,126C672,159 681,268 724,453C730,482 743,506 765,526C783,544 785,557 771,570C759,581 743,593 720,603C702,612 689,611 679,603C665,594 631,577 577,556C535,540 535,540 514,532C464,514 410,503 356,492C327,487 324,481 346,468C375,451 399,447 421,456C450,470 479,481 508,492C550,509 550,509 571,517Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[294,804],[321,777],[333,750],[301,683],[244,587],[173,485],[110,407],[52,351]],[[242,537],[253,485],[254,371],[249,227],[234,82],[240,29]],[[508,782],[544,760],[566,733],[544,527],[524,420],[489,306],[444,203],[368,98],[317,58]],[[346,478],[407,477],[670,571],[700,570],[710,563],[722,549],[697,468],[676,356],[663,265],[658,162],[665,123],[673,110],[720,82],[817,74],[883,86],[922,105],[936,265]]],"strokes":["M 245 542 Q 282 594 324 659 Q 352 710 376 733 Q 386 745 381 760 Q 377 775 345 799 Q 315 820 294 819 Q 273 818 283 793 Q 298 759 285 732 Q 224 576 55 370 Q 45 358 42 352 Q 38 339 54 342 Q 99 354 197 481 Q 204 491 214 501 L 245 542 Z","M 214 501 Q 242 444 223 239 Q 216 182 201 123 Q 186 74 223 26 Q 224 23 228 20 Q 247 4 259 32 Q 274 74 274 122 Q 273 402 282 465 Q 289 493 279 504 Q 261 526 247 540 Q 246 541 245 542 C 224 564 203 529 214 501 Z","M 508 492 Q 463 249 350 104 Q 338 91 324 73 Q 311 64 309 59 Q 305 52 323 53 Q 383 65 471 199 Q 477 211 484 222 Q 548 352 572 517 L 577 556 Q 577 628 599 698 Q 602 714 610 731 Q 617 744 607 753 Q 588 772 549 790 Q 525 802 507 796 Q 485 789 501 769 Q 531 735 529 701 Q 525 608 514 532 L 508 492 Z","M 572 517 Q 615 533 654 546 Q 667 550 675 541 Q 682 534 676 510 Q 618 188 638 118 Q 662 45 829 46 Q 902 49 954 70 Q 979 80 970 103 Q 951 143 946 242 Q 945 264 940 273 Q 933 280 928 261 Q 918 215 901 163 Q 894 121 852 112 Q 810 99 749 104 Q 707 108 695 126 Q 661 175 724 453 Q 734 495 765 526 Q 793 551 771 570 Q 755 586 720 603 Q 693 615 679 603 Q 658 590 577 556 L 514 532 Q 438 510 356 492 Q 343 491 338 484 Q 331 475 346 468 Q 389 441 421 456 Q 466 475 508 492 L 572 517 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%87_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%87_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙前150下(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%87_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"mate (*n.)","pinyin":"qiú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɡ](r)u","middleChinese":"gjuw"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡu","rhymeGroup":"幽","phoneticSeries":"九"}],"shuowenExplanation":"讎也。从人九聲。","shuowenPronunciation":"巨鳩切","shuowenPinyin":"qiu","pinyinFrequencies":[{"count":71,"pinyin":"chóu"}],"pinyin":["chóu"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"复仇","traditional":"復仇","pinyin":"fu4 chou2","gloss":"vengeance","definition":"the act of taking retribution or the desire for revenge","perMillion":21.94},{"simplified":"报仇","traditional":"報仇","pinyin":"bao4 chou2","gloss":"revenge","definition":"to take revenge or to avenge a wrong committed against oneself or others","perMillion":13.38},{"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"chou2","gloss":"feel animosity","definition":"to harbor hatred or hostility toward specific groups or individuals","perMillion":12.1815130014967},{"simplified":"仇恨","traditional":"仇恨","pinyin":"chou2 hen4","gloss":"hatred","definition":"deep-seated animosity, enmity, or hostility","perMillion":11.18},{"simplified":"仇人","traditional":"仇人","pinyin":"chou2 ren2","gloss":"enemy","definition":"a person towards whom one feels deep-seated enmity or hatred; a personal foe","perMillion":2.75327528279126},{"simplified":"仇家","traditional":"仇家","pinyin":"chou2 jia1","gloss":"enemy","definition":"a personal enemy or a family involved in a long-standing feud","perMillion":1.49},{"simplified":"仇视","traditional":"仇視","pinyin":"chou2 shi4","gloss":"be hostile to","definition":"to view someone as an enemy; to be hateful towards","perMillion":1.38696793408073},{"simplified":"记仇","traditional":"記仇","pinyin":"ji4 chou2","gloss":"hold a grudge","definition":"to hold a grudge","perMillion":1.22},{"simplified":"仇杀","traditional":"仇殺","pinyin":"chou2 sha1","gloss":"revenge killing","definition":"to kill in revenge","perMillion":1.04},{"simplified":"仇敌","traditional":"仇敵","pinyin":"chou2 di2","gloss":"enemy","definition":"enemy; foe","perMillion":1.02272553184723},{"simplified":"恩仇","traditional":"恩仇","pinyin":"en1 chou2","gloss":"gratitude and resentment","definition":"debt of gratitude coupled with duty to avenge","perMillion":0.874011806817511},{"simplified":"私仇","traditional":"私仇","pinyin":"si1 chou2","gloss":"grudge","definition":"personal grudge","perMillion":0.6},{"simplified":"同仇敌忾","traditional":"同仇敵愾","pinyin":"tong2 chou2 di2 kai4","gloss":"united against enemy","definition":"anger against a common enemy; joined in opposition to the same adversary","perMillion":0.586463197063622},{"simplified":"寻仇","traditional":"尋仇","pinyin":"xun2 chou2","gloss":"seek revenge","definition":"to carry out a vendetta against someone","perMillion":0.580302199883819},{"simplified":"一箭之仇","traditional":"一箭之仇","pinyin":"yi1 jian4 zhi1 chou2","gloss":"defeat","definition":"a previous loss in a competition or battle","perMillion":0.568405101881442},{"simplified":"反目成仇","traditional":"反目成仇","pinyin":"fan3 mu4 cheng2 chou2","gloss":"fall out","definition":"to fall out with someone and become enemies","perMillion":0.458994289895293},{"simplified":"仇怨","traditional":"仇怨","pinyin":"chou2 yuan4","gloss":"enmity","definition":"hatred and desire for revenge","perMillion":0.452089724090341},{"simplified":"世仇","traditional":"世仇","pinyin":"shi4 chou2","gloss":"feud","definition":"a long-standing feud, often between families and spanning generations","perMillion":0.42},{"simplified":"报仇雪恨","traditional":"報仇雪恨","pinyin":"bao4 chou2 xue3 hen4","gloss":"avenge","definition":"to take revenge and wipe out a grudge","perMillion":0.393029130435682},{"simplified":"苦大仇深","traditional":"苦大仇深","pinyin":"ku3 da4 chou2 shen1","gloss":"deeply resentful","definition":"to have suffered greatly and harbor deep hatred; deeply ingrained resentment","perMillion":0.371253192127759},{"simplified":"结仇","traditional":"結仇","pinyin":"jie2 chou2","gloss":"feud","definition":"to start a feud or become enemies","perMillion":0.350380158578945},{"simplified":"嫉恶如仇","traditional":"嫉惡如仇","pinyin":"ji2 e4 ru2 chou2","gloss":"hate evil","definition":"to hate evil as one hates an enemy","perMillion":0.273367693831413},{"simplified":"恩将仇报","traditional":"恩將仇報","pinyin":"en1 jiang1 chou2 bao4","gloss":"repay with evil","definition":"to bite the hand that feeds one; to repay kindness with enmity","perMillion":0.249839058049925},{"simplified":"冤仇","traditional":"冤仇","pinyin":"yuan1 chou2","gloss":"enmity","definition":"deep-seated resentment, hatred, or hostility resulting from past grievances or wrongs","perMillion":0.204109587603287},{"simplified":"疾恶如仇","traditional":"疾惡如仇","pinyin":"ji2 e4 ru2 chou2","gloss":"hating evil","definition":"to hate evil as one hates an enemy; to have a deep-seated hatred for wickedness.","perMillion":0.157955220799421},{"simplified":"公报私仇","traditional":"公報私仇","pinyin":"gong1 bao4 si1 chou2","gloss":"settle scores","definition":"to use public office to avenge private wrongs","perMillion":0.12380417608724},{"simplified":"仇雠","traditional":"仇讎","pinyin":"chou2 chou2","gloss":"enemy","definition":"a bitter enemy or foe","perMillion":0.0445078934196083},{"simplified":"仇富","traditional":"仇富","pinyin":"chou2 fu4","gloss":"hate the rich","definition":"to hate or resent the rich","perMillion":0.0407369382492119},{"simplified":"报仇雪耻","traditional":"報仇雪恥","pinyin":"bao4 chou2 xue3 chi3","gloss":"avenge","definition":"to take revenge and erase humiliation","perMillion":0.0403120418919842},{"simplified":"仇隙","traditional":"仇隙","pinyin":"chou2 xi4","gloss":"feud","definition":"a deep-seated mutual hostility or a rift caused by hatred","perMillion":0.0395684732668356},{"simplified":"宿仇","traditional":"宿仇","pinyin":"su4 chou2","gloss":"feud","definition":"a long-standing and bitter grievance or conflict","perMillion":0.0251219971210916},{"simplified":"官报私仇","traditional":"官報私仇","pinyin":"guan1 bao4 si1 chou2","gloss":"official vendetta","definition":"to take advantage of official post for personal revenge (idiom)","perMillion":0.00276182632198047},{"simplified":"拉仇恨","traditional":"拉仇恨","pinyin":"la1 chou2 hen4","gloss":"draw aggro","definition":"to attract attention or attacks from enemies towards oneself in a gaming context","perMillion":0},{"simplified":"无冤无仇","traditional":"無冤無仇","pinyin":"wu2 yuan1 wu2 chou2","gloss":"no grievance or enmity","definition":"having no grievances or enmities with someone; to be on neutral terms","perMillion":0},{"simplified":"有仇不报非君子","traditional":"有仇不報非君子","pinyin":"you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3","gloss":"vengeance","definition":"a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"有仇不报非君子，有冤不伸枉为人","traditional":"有仇不報非君子，有冤不伸枉為人","pinyin":"you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2","gloss":"vengeance principle","definition":"one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man","perMillion":0},{"simplified":"死仇","traditional":"死仇","pinyin":"si3 chou2","gloss":"deadly enemy","definition":"a lifelong enemy; a sworn enemy with whom there is irreconcilable hatred","perMillion":0},{"simplified":"视如寇仇","traditional":"視如寇仇","pinyin":"shi4 ru2 kou4 chou2","gloss":"hostility","definition":"to regard as a bitter enemy","perMillion":0},{"simplified":"仇外心理","traditional":"仇外心理","pinyin":"chou2 wai4 xin1 li3","gloss":"xenophobia","definition":"xenophobia","perMillion":0},{"simplified":"仇外","traditional":"仇外","pinyin":"chou2 wai4","gloss":"xenophobia","definition":"to feel animosity toward foreigners or outsiders; xenophobia","perMillion":0},{"simplified":"仇人相见，分外眼红","traditional":"仇人相見，分外眼紅","pinyin":"chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2","gloss":"enemies meeting","definition":"When enemies meet, their eyes blaze with hatred.","perMillion":0},{"simplified":"血亲复仇","traditional":"血親復仇","pinyin":"xue4 qin1 fu4 chou2","gloss":"blood vengeance","definition":"blood vengeance","perMillion":0},{"simplified":"三仇","traditional":"三仇","pinyin":"san1 chou2","gloss":"triple resentment","definition":"animosity or resentment towards three groups (the bureaucrats, the wealthy, and the police) due to perceived abuse of power","perMillion":0},{"simplified":"君子报仇，十年不晚","traditional":"君子報仇，十年不晚","pinyin":"jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3","gloss":"delayed revenge","definition":"It is not too late for a person of character to seek revenge even after a long time; revenge is a dish best served cold.","perMillion":0},{"simplified":"切骨之仇","traditional":"切骨之仇","pinyin":"qie4 gu3 zhi1 chou2","gloss":"bitter hatred","definition":"intense and deep-seated hatred that is felt to the marrow of one's bones","perMillion":0},{"simplified":"仇恨罪行","traditional":"仇恨罪行","pinyin":"chou2 hen4 zui4 xing2","gloss":"hate crime","definition":"hate crime","perMillion":0},{"simplified":"仇恨罪","traditional":"仇恨罪","pinyin":"chou2 hen4 zui4","gloss":"hate crime","definition":"hate crime","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"仇","traditional":"仇","senses":[{"id":411255,"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"chou2","gloss":"feel animosity","definition":"to harbor hatred or hostility toward specific groups or individuals","example":"他不仇官，只仇那些贪赃枉法的官员。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他不仇官，只仇那些贪赃枉法的官员。"},{"id":411256,"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"chou2","gloss":"hatred","definition":"intense feelings of animosity, enmity, or a grudge","example":"他决定要报这杀父之仇。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他决定要报这杀父之仇。"},{"id":411257,"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"qiu2","gloss":"companion","definition":"a spouse or companion","example":"君子好仇。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"君子好仇。"},{"id":411258,"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"Qiu2","gloss":"Qiu","definition":"surname Qiu","example":"仇先生是我的邻居。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"仇先生是我的邻居。"},{"id":411254,"simplified":"仇","traditional":"仇","pinyin":"chou2","gloss":"enemy","definition":"a person who is a foe or an active opponent","example":"他们两人是多年的死仇。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他们两人是多年的死仇。"}],"references":[{"id":642,"sourceSimplified":"仇","sourceTraditional":"讐","sourcePinyin":"chou2","targetSimplified":"仇","targetTraditional":"仇","targetPinyin":"chou2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":41,"sourceSimplified":"㐜","sourceTraditional":"㐜","sourcePinyin":"chou2","targetSimplified":"仇","targetTraditional":"仇","targetPinyin":"chou2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.48,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":12.18151300149674,"hsk3Level":7}}}