11,141 sentences for 他們 (tā​men — they) — page 555 of 558

11081. 他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。

       tā yǔ qí​tā yí​mín yī​qǐ zǒu le16 ge xiǎo​shí, zhí​dào yī liàng qì​chē jiāng tā​men jiǎn qǐ bìng dài dào kǎ​sà​bù​lán​kǎ.

       He walked 16 hours with other migrants until a car picked them up and took them to Casablanca.

       Source: CCMatrix

11082. 旅行今天比以往任何时候都更容易，但大多数人没有有效地计划他们的旅行。

       lǚ​xíng jīn​tiān bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng róng​yì, dàn dà​duō​shù rén méi​yǒu yǒu xiào de jì​huà tā​men de lǚ​xíng.

       Traveling is easier today than ever before, but most people do not plan their trips effectively.

       Source: CCMatrix

11083. 机器人正在接管工厂和仓库，但他们的下一站可能是您的桌面或厨房的柜台。

       jī​qì​rén zhèng​zài jiē​guǎn gōng​chǎng hé cāng​kù, dàn tā​men de xià​yī​zhàn kě​néng shì nín de zhuō​miàn huò chú​fáng de guì​tái.

       Robots are taking over factories and warehouses, but their next stop might be your desktop or kitchen counter.

       Source: CCMatrix

11084. 「到处都是摄像头，」他回忆说，「如果他们看到你看上去不高兴的话，你将会惹麻烦。

       " dào​chù dōu shì shè​xiàng​tóu," tā huí​yì shuō," rú​guǒ tā​men kàn dào nǐ kàn​shang​qu bù​gāo​xìng de​huà, nǐ jiāng​huì rě má​fan.

       “There are cameras everywhere,” he recalled, “and if they see you look unhappy, you will be in trouble.”

       Source: CCMatrix

11085. 他们到处窥探，他们看到了一切，在我们自己知道之前，他们知道我们想要什么。

       tā​men dào​chù kuī​tàn, tā​men kàn dào le yī​qiè, zài wǒ​men zì​jǐ zhī​dao zhī​qián, tā​men zhī​dao wǒ​men xiǎng​yào shén​me.

       They pry everywhere, they see everything, and they know what we want before we know it ourselves.

       Source: CCMatrix

11086. 有些人可能会在镜子前感到不舒服，甚至镜子本身也可能分散他们的注意力。

       yǒu​xiē​rén kě​néng huì zài jìng​zi qián gǎn dào bù​shū​fu, shèn​zhì jìng​zi běn​shēn yě kě​néng fēn​sàn tā​men de zhù​yì​lì.

       Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.

       Source: CCMatrix

11087. 电子游戏帮助玩家联系他们的家人和朋友，减轻他们的压力，让他们享受乐趣。

       diàn​zǐ​yóu​xì bāng​zhù wán​jiā lián​xì tā​men de jiā​rén hé péng​you, jiǎn qīng tā​men de yā​lì, ràng tā​men xiǎng​shòu lè​qù.

       Video games help players connect with family and friends, relieve stress, and have fun.

       Source: CCMatrix

11088. 他们不能含糊其辞，他们必须磨练自己的想法，这是一项需要实践的重要技能。

       tā​men bù​néng hán​hu​qí​cí, tā​men bì​xū mó​liàn zì​jǐ de xiǎng​fa, zhè shì yī xiàng xū​yào shí​jiàn de zhòng​yào jì​néng.

       They can’t be vague, they have to hone their ideas, an important skill that takes practice.

       Source: CCMatrix

11089. 他们将审查该人目前的症状并检查他们的喉咙，耳朵和鼻子是否有感染迹象。

       tā​men jiāng shěn​chá gāi rén mù​qián de zhèng​zhuàng bìng jiǎn​chá tā​men de hóu​lóng, ěr​duo hé bí​zi shì​fǒu yǒu gǎn​rǎn jì​xiàng.

       They will review the person's current symptoms and check their throat, ears, and nose for signs of infection.

       Source: CCMatrix

11090. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

       duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

       For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

       Source: UM-Corpus: Education

11091. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

       zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

       After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

       Source: CCMatrix

11092. 如今，人们会承认他们宁愿留下语音邮件或发送电子邮件，而不是面对面交谈。

       rú​jīn, rén​men huì chéng​rèn tā​men nìng​yuàn liú xià yǔ​yīn yóu​jiàn huò fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn, ér bù​shì miàn​duì​miàn jiāo​tán.

       These days people will admit they'd rather leave a voice mail or send an email than talk face-to-face.

       Source: CCMatrix

11093. 人们之间的相互信任并不一定意味着他们喜欢对方，而是意味着他们相互理解。

       rén​men zhī​jiān de xiāng​hù xìn​rèn bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan duì​fāng, ér​shì yì​wèi​zhe tā​men xiāng​hù lǐ​jiě.

       Trust between people doesn't necessarily mean that they like each other, but rather that they understand each other.

       Source: CCMatrix

11094. 他们参加聚会的目的是为了寻找完美的伴侣，所以就错失了结识好朋友的机会。

       tā​men cān​jiā jù​huì de mù​dì shì wèi​le xún​zhǎo wán​měi de bàn​lǚ, suǒ​yǐ jiù cuò​shī le jié​shí hǎo​péng​you de jī​huì.

       They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.

       Source: CCMatrix

11095. 你无法完全避免和某人交谈，尤其是当你在工作场所或者学校看到他们的时候。

       nǐ wú​fǎ wán​quán bì​miǎn hé mǒu​rén jiāo​tán, yóu​qí​shì dāng nǐ zài gōng​zuò chǎng​suǒ huò​zhě xué​xiào kàn dào tā​men de shí​hou.

       You can't completely avoid talking to someone, especially if you see them at work or school.

       Source: CCMatrix

11096. 所有孩子都有不同的身体和情感需求，具体取决于他们的年龄，个性和发育阶段。

       suǒ​yǒu hái​zi dōu yǒu bù​tóng de shēn​tǐ hé qíng​gǎn xū​qiú, jù​tǐ qǔ​jué​yú tā​men de nián​líng, gè​xìng hé fā​yù jiē​duàn.

       All children have varying physical and emotional needs, depending on their age, personality, and developmental stage.

       Source: CCMatrix

11097. 大多数自由职业者使用他们自己的个人电脑或笔记本电脑来完成他们的工作。

       dà​duō​shù zì​yóu​zhí​yè​zhě shǐ​yòng tā​men zì​jǐ de gè​rén​diàn​nǎo huò bǐ​jì​běn​diàn​nǎo lái wán chéng tā​men de gōng​zuò.

       Most freelancers use their own personal computers or laptops to complete their work.

       Source: CCMatrix

11098. 在冒险进入极端讨价还价的世界之前，问问当地人他们会为某些事情支付多少钱。

       zài mào​xiǎn jìn​rù jí​duān tǎo​jià​huán​jià de shì​jiè zhī​qián, wèn wèn dāng​dì​rén tā​men huì wèi mǒu​xiē shì​qing zhī​fù duō​shao qián.

       Before venturing into the world of extreme bargaining, ask locals how much they would pay for certain things.

       Source: CCMatrix

11099. 在他们的小说中，加利福尼亚要么着火，要么处于极端干旱之中，或者两者兼而有之。

       zài tā​men de xiǎo​shuō zhōng, jiā​lì​fú​ní​yà yào​me zháo huǒ, yào​me chǔ​yú jí​duān gān​hàn zhī​zhōng, huò​zhě liǎng​zhě jiān'ér​yǒu​zhī.

       In their novels, California is either on fire, in extreme drought or both.

       Source: CCMatrix

11100. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

       wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

       I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

       Source: UM-Corpus: News