21,042 sentences — page 1019 of 1053

20361. 老师看中了他的潜力，决定对他进行重点培养。

       lǎo​shī kàn​zhòng le tā de qián​lì, jué​dìng duì tā jìn​xíng zhòng​diǎn péi​yǎng.

       The teacher recognized his potential and decided to focus on nurturing him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20362. 他在关键时刻表现出了非凡的冷静和判断力。

       tā zài guān​jiàn shí​kè biǎo​xiàn chū le fēi​fán de lěng​jìng hé pàn​duàn​lì.

       He showed extraordinary calmness and judgment at the critical moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20363. 暑假的时候，他打算去威信县看望一位老同学。

       shǔ​jià de shí​hou, tā dǎ​suàn qù Wēi​xìn xiàn kàn​wàng yī wèi lǎo tóng​xué.

       During the summer vacation, he plans to visit an old classmate in Weixin County.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20364. 他的头发被风吹得很乱，却依然秃头没戴帽子。

       tā de tóu​fa bèi fēng chuī de hěn luàn, què yī​rán tū​tóu méi dài mào​zi.

       His hair was blown into a mess by the wind, yet he still didn't wear a hat despite being bald.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20365. 他回到家乡投资兴业，带动了当地的经济发展。

       tā huí​dào jiā​xiāng tóu​zī xīng​yè, dài​dòng le dāng​dì de jīng​jì fā​zhǎn.

       He returned to his hometown to invest and start businesses, which drove the local economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20366. 作为公司高职，他每天需要处理大量决策事务。

       zuò​wéi gōng​sī gāo​zhí, tā měi tiān xū​yào chǔ​lǐ dà​liàng jué​cè shì​wù.

       As a senior executive, he has to handle many decision-making matters every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20367. 由于忘记了密码，他无法解密这个重要的文件。

       yóu​yú wàng​jì le mì​mǎ, tā wú​fǎ jiě​mì zhè​ge zhòng​yào de wén​jiàn.

       Because he forgot the password, he could not decrypt this important file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20368. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

       zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

       In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20369. 他致力科学研究数十年，终于取得了重大突破。

       tā zhì​lì kē​xué yán​jiū shù shí nián, zhōng​yú qǔ​dé le zhòng​dà tū​pò.

       After dedicating decades to scientific research, he finally achieved a major breakthrough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20370. 在金钱的诱惑面前，他依然坚守着自己的节操。

       zài jīn​qián de yòu​huò miàn​qián, tā yī​rán jiān​shǒu zhe zì​jǐ de jié​cāo.

       In the face of financial temptation, he still maintained his integrity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20371. 他在中间这么一牵头，两家人的误会就解开了。

       tā zài zhōng​jiān zhè​me yī qiān​tóu, liǎng jiā rén de wù​huì jiù jiě​kāi le.

       With him acting as a go-between, the misunderstanding between the two families was resolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20372. 他是个会打算的人，绝不会在没用的地方花钱。

       tā shì gè kuài dǎ​suàn de rén, jué bù huì zài méi​yòng de dì​fang huā​qián.

       He is a prudent planner and never spends money on anything useless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20373. 他决定把资金投向实业，创办了一家制造工厂。

       tā jué​dìng bǎ zī​jīn tóu​xiàng shí​yè, chuàng​bàn le yī jiā zhì​zào gōng​chǎng.

       He decided to invest his capital in industry and started a manufacturing plant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20374. 他用力排开路边的杂草，试图寻找失踪的小猫。

       tā yòng​lì pái kāi lù​biān de zá​cǎo, shì​tú xún​zhǎo shī​zōng de xiǎo māo.

       He pushed aside the weeds by the road, trying to find the missing kitten.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20375. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

       bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

       Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20376. 他被放逐到一个荒无人烟的小岛上自生自灭。

       tā bèi fàng​zhú dào yī gè huāng​wú​rén​yān de xiǎo dǎo shàng zì​shēng​zì​miè.

       He was banished to a deserted island to fend for himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20377. 他通过了所有测试，是个货真价实的技术专家。

       tā tōng​guò le suǒ​yǒu cè​shì, shì gè huò​zhēn​jià​shí de jì​shù zhuān​jiā.

       He passed all the tests and is a genuine technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20378. 他在见证人的陪同下签署了这份重要的协议。

       tā zài jiàn​zhèng​rén de péi​tóng xià qiān​shǔ le zhè fèn zhòng​yào de xié​yì.

       He signed this important agreement in the presence of a witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20379. 他在遗嘱中详细交代了这笔财产的分配方式。

       tā zài yí​zhǔ zhōng xiáng​xì jiāo​dài le zhè bǐ cái​chǎn de fēn​pèi fāng​shì.

       In his will, he detailed how his assets should be distributed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20380. 他的辩解不仅没有澄清真相，反而混淆了视听。

       tā de biàn​jiě bù​jǐn méi​yǒu chéng​qīng zhēn​xiàng, fǎn'ér hùn​xiáo le shì​tīng.

       His excuses did not clarify the truth; instead, they misled the public.

       Source: Dong Chinese Dictionary