34,349 sentences — page 1657 of 1718

33121. 对于其他人而言，旅行意味着离开他们的舒适区和冒险的开始。

       duì​yú qí​tā rén ér​yán, lǚ​xíng yì​wèi​zhe lí kāi tā​men de shū​shì​qū hé mào xiǎn de kāi​shǐ.

       For others, travel means leaving their comfort zone and the beginning of an adventure.

       Source: CCMatrix

33122. 他们能够倾听伴侣的感受和需要，而不会感到内疚或自我防卫。

       tā​men néng​gòu qīng​tīng bàn​lǚ de gǎn​shòu hé xū​yào, ér bù​huì gǎn dào nèi​jiù huò zì​wǒ​fáng​wèi.

       They can listen to their partner’s feelings and needs without feeling guilty or becoming defensive.

       Source: CCMatrix

33123. 这些动物甚至没有咀嚼他们的食物，甚至可以吞下整个小鸡蛋。

       zhè​xiē dòng​wù shèn​zhì méi​yǒu jǔ​jué tā​men de shí​wù, shèn​zhì kě​yǐ tūn xia zhěng​gè xiǎo jī​dàn.

       These animals don't even chew their food and can even swallow small eggs whole.

       Source: CCMatrix

33124. 许多患有ADHD的人可能直到他们的青少年或成年后才被诊断出来。

       xǔ​duō huàn​yǒuADHD de rén kě​néng zhí​dào tā​men de qīng​shào​nián huò chéng​nián hòu cái bèi zhěn​duàn chū​lai.

       Many people with ADHD may not be diagnosed until their teenage or adult years.

       Source: CCMatrix

33125. 今天，当她告诉她的病人，她知道他们正在经历什么，他们相信她。

       jīn​tiān, dāng tā gào​sù tā de bìng​rén, tā zhī​dao tā​men zhèng​zài jīng​lì shén​me, tā​men xiāng​xìn tā.

       Today, when she tells her patients she knows what they are going through, they believe her.

       Source: CCMatrix

33126. 成员们在彼此的房间里见面，大声朗读他们的诗歌和其他作品。

       chéng​yuán men zài bǐ​cǐ de fáng​jiān li jiàn miàn, dà​shēng lǎng​dú tā​men de shī​gē hé qí​tā zuò​pǐn.

       Members met in each other’s rooms to read aloud their poems and other work.

       Source: CCMatrix

33127. 作为父母，你给予孩子良好的生命开端——你养育、保护、和引导他们。

       zuò​wéi fù​mǔ, nǐ jǐ​yǔ hái​zi liáng​hǎo de shēng​mìng kāi​duān— nǐ yǎng​yù, bǎo​hù, hé yǐn​dǎo tā​men.

       As a parent you give your children a good start in life—you nurture, protect and guide them.

       Source: CCMatrix

33128. 你的家人和朋友可以是一个很好的支持来源，因为他们关心你。

       nǐ de jiā​rén hé péng​you kě​yǐ shì yī​ge hěn hǎo de zhī​chí lái​yuán, yīn​wèi tā​men guān​xīn nǐ.

       Your family and friends can be a great source of support because they care about you.

       Source: CCMatrix

33129. 在这个游戏中，玩家为外星人提供食物和饮料来帮助他们生存。

       zài zhè​ge yóu​xì zhōng, wán​jiā wèi wài​xīng​rén tí​gōng shí​wù hé yǐn​liào lái bāng​zhù tā​men shēng​cún.

       In this game, players provide aliens with food and drinks to help them survive.

       Source: CCMatrix

33130. 我们觉得作为他们的父母，我们有责任为孩子找到最好的保姆。

       wǒ​men jué​de zuò​wéi tā​men de fù​mǔ, wǒ​men yǒu zé​rèn wèi hái​zi zhǎo dào zuì​hǎo de bǎo​mǔ.

       We feel that as their parents, it is our responsibility to find the best nanny for our children.

       Source: CCMatrix

33131. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

       tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

       Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

       Source: CCMatrix

33132. 永远不要显示或交出你的钱包给任何人，即使他们声称是警察。

       yǒng​yuǎn bù​yào xiǎn​shì huò jiāo chū nǐ de qián​bāo gěi rèn​hé​rén, jí​shǐ tā​men shēng​chēng shì jǐng​chá.

       Don't ever show or hand over your wallet to anyone, even if they claim to be police officers.

       Source: CCMatrix

33133. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

       tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

       Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

       Source: CCMatrix

33134. 他们工作、生活和旅行，并在此过程中有着各种各样的冒险经历。

       tā​men gōng​zuò, shēng​huó hé lǚ​xíng, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng yǒu​zhe gè​zhǒng​gè​yàng de mào​xiǎn jīng​lì.

       They work, live, travel and have all kinds of adventures along the way.

       Source: CCMatrix

33135. 实时导航可以提醒司机延误情况并帮助他们选择最快的路线。

       shí​shí dǎo​háng kě​yǐ tí​xǐng sī​jī yán​wù qíng​kuàng bìng bāng​zhù tā​men xuǎn​zé zuì kuài de lù​xiàn.

       Real-time navigation alerts drivers to delays and helps them choose the fastest route.

       Source: CCMatrix

33136. 拖延可能会影响学生的成绩，或者，更重要的是，他们的整体健康。

       tuō​yán kě​néng huì yǐng​xiǎng xué​sheng de chéng​jì, huò​zhě, gèng zhòng​yào de shì, tā​men de zhěng​tǐ jiàn​kāng.

       Procrastinating may affect a student’s grades, or, more importantly, their overall health.

       Source: CCMatrix

33137. 孩子们可以通过自己的体验和按照他们自己的步调进行学习。

       hái​zi​men kě​yǐ tōng​guò zì​jǐ de tǐ​yàn hé àn​zhào tā​men zì​jǐ de bù​diào jìn​xíng xué​xí.

       Children can learn through their own experience and at their own pace.

       Source: CCMatrix

33138. 今天，他们在整个家庭的帮助下慢慢地向对方讲述他们的故事。

       jīn​tiān, tā​men zài zhěng​gè jiā​tíng de bāng​zhù xià màn​màn de xiàng duì​fāng jiǎng​shù tā​men de gù​shi.

       Today, they're slowly telling their stories to each other, with the help of their entire family.

       Source: CCMatrix

33139. 在他们自然栖息地的溪流和河流中，他们捕捉鲑鱼和其他鱼类。

       zài tā​men zì​rán qī​xī​dì de xī​liú hé hé​liú zhōng, tā​men bǔ​zhuō guī​yú hé qí​tā yú​lèi.

       In the streams and rivers of their natural habitat, they catch salmon and other fish.

       Source: CCMatrix

33140. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

       xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

       Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

       Source: CCMatrix