34,349 sentences — page 1664 of 1718

33261. 如果他们很年轻，你可以让他们数到10，或者稍高一些取决于他们的能力。

       rú​guǒ tā​men hěn nián​qīng, nǐ kě​yǐ ràng tā​men shǔ dào10, huò​zhě shāo gāo yī​xiē qǔ​jué​yú tā​men de néng​lì.

       You can have them count to 10 if they’re very young, or slightly higher depending on their abilities.

       Source: CCMatrix

33262. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

       tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

       Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

       Source: CCMatrix

33263. 如果他们以第四名而不是第三名完成比赛，他们根本就不会获得奖牌。

       rú​guǒ tā​men yǐ dì sì míng ér bù​shì dì sān míng wán chéng bǐ​sài, tā​men gēn​běn jiù bù​huì huò​dé jiǎng​pái.

       If they had finished fourth instead of third, they wouldn’t have received a medal at all.

       Source: CCMatrix

33264. 这就是古罗马人创造人工环境的原因，这样他们就可以全年种植蔬菜。

       zhè jiù​shì gǔ​luó​mǎ rén chuàng​zào rén​gōng huán​jìng de yuán​yīn, zhè​yàng tā​men jiù kě​yǐ quán​nián zhòng​zhí shū​cài.

       This is why the ancient Romans created artificial environments so that they could grow their vegetables all year.

       Source: CCMatrix

33265. 没有安全感的人往往将自己与其他人比较，觉得自己有必要“跟上”他们。

       méi​yǒu ān​quán​gǎn de rén wǎng​wǎng jiāng zì​jǐ yǔ qí​tā rén bǐ​jiào, jué​de zì​jǐ yǒu bì​yào“ gēn shang” tā​men.

       Insecure people tend to compare themselves with other people and feel a need to “keep up” with them.

       Source: CCMatrix

33266. 孩子们学习他们可以在没有父母帮助的情况下完成任务并做出决定。

       hái​zi​men xué​xí tā​men kě​yǐ zài méi​yǒu fù​mǔ bāng​zhù de qíng​kuàng xià wán chéng rèn​wu bìng zuò chū jué​dìng.

       Children learn they can accomplish tasks and make decisions without the help of their parents.

       Source: CCMatrix

33267. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

       shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

       Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

       Source: CCMatrix

33268. 如果你看猫或狗睡觉，你有时会看到他们的眼睛移动，他们的爪子抽动。

       rú​guǒ nǐ kàn māo huò gǒu shuì jiào, nǐ yǒu​shí huì kàn dào tā​men de yǎn​jing yí​dòng, tā​men de zhuǎ​zi chōu​dòng.

       If you watch cats or dogs sleeping, you will sometimes see their eyes moving and their paws twitching.

       Source: CCMatrix

33269. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

       tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

       They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

       Source: CCMatrix

33270. 许多老年人在他们的饮食中得不到足够的蛋白质，这可能对骨骼有害。

       xǔ​duō lǎo​nián​rén zài tā​men de yǐn​shí zhōng de bu dào zú​gòu de dàn​bái​zhì, zhè kě​néng duì gǔ​gé yǒu hài.

       Many older adults do not get enough protein in their diets and this may be harmful to bones.

       Source: CCMatrix

33271. 他们对国际象棋一无所知，但我们成为了朋友，我和他们一起过圣诞节。

       tā​men duì guó​jì​xiàng​qí yī​wú​suǒ​zhī, dàn wǒ​men chéng​wéi le péng​you, wǒ hé tā​men yī​qǐ guò shèng​dàn​jié.

       They didn’t know anything about chess, but we became friends, and I spent Christmas with them.

       Source: CCMatrix

33272. 如果你的首付不够，问问你的父母吧，他们可能会令人惊喜地慷慨解囊。

       rú​guǒ nǐ de shǒu​fù bù​gòu, wèn wen nǐ de fù​mǔ ba, tā​men kě​néng huì lìng​rén jīng​xǐ de kāng​kǎi​jiě​náng.

       If your down payment is not enough, ask your parents, who may be surprisingly generous.

       Source: CCMatrix

33273. 你知道他们会来的——工作面试中突然出现的那些看似无法回答的问题。

       nǐ zhī​dao tā​men huì lái de— gōng​zuò miàn​shì zhōng tū​rán chū​xiàn de nà​xiē kàn​sì wú​fǎ huí​dá de wèn​tí.

       You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.

       Source: UM-Corpus: News

33274. 虽然我不宽恕他们的行为，我明白为什么男人在网上交友网站上撒谎。

       suī​rán wǒ bù kuān​shù tā​men de xíng​wéi, wǒ míng​bai wèi​shén​me nán​rén zài wǎng​shàng jiāo​yǒu wǎng​zhàn shang sā huǎng.

       While I do not condone their behavior, I understand why men lie on online dating sites.

       Source: CCMatrix

33275. 它们高度敏感的耳朵就像卫星天线，允许他们从远处听到猎物的声音。

       tā​men gāo​dù mǐn​gǎn de ěr​duo jiù xiàng wèi​xīng tiān​xiàn, yǔn​xǔ tā​men cóng yuǎn​chù tīng dào liè​wù de shēng​yīn.

       Their highly sensitive ears act like satellite dishes, allowing them to hear their prey from a distance.

       Source: CCMatrix

33276. 许多人继续对你的生活做出贡献——就像你对他们的生活做出贡献一样。

       xǔ​duō rén jì​xù duì nǐ de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn— jiù xiàng nǐ duì tā​men de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn yī​yàng.

       Many people continue to contribute to your life—just as you contribute to their lives.

       Source: CCMatrix

33277. 仅仅因为某人外表看起来很完美，并不意味着他们有一个完美的生活。

       jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén wài​biǎo kàn​qi​lai hěn wán​měi, bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men yǒu yī ge wán​měi de shēng​huó.

       Just because someone looks perfect on the outside, doesn’t mean they have a perfect life.

       Source: CCMatrix

33278. 7月10日，所有12名男孩和他们的教练都成功地从洞穴中救出，没有人员死亡。

       7 yuè10 rì, suǒ​yǒu12 míng nán​hái hé tā​men de jiào​liàn dōu chéng​gōng de cóng dòng​xué zhōng jiù chū, méi​yǒu rén​yuán sǐ​wáng.

       On July 10, all 12 boys and their coach were successfully rescued from the cave with no fatalities.

       Source: CCMatrix

33279. 如果人们一天摄入的卡路里超过他们所需的热量，他们就会增加体重。

       rú​guǒ rén​men yī​tiān shè​rù de kǎ​lù​lǐ chāo guò tā​men suǒ​xū de rè​liàng, tā​men jiù huì zēng​jiā tǐ​zhòng.

       If people consume more calories in a day than they need, they will gain weight.

       Source: CCMatrix

33280. 用他们挣来的钱，他们买了更多的机器，直到在不同的商店里有了八台。

       yòng tā​men zhèng lái de qián, tā​men mǎi le gèng​duō de jī​qì, zhí​dào zài bù​tóng de shāng​diàn lǐ yǒu le bā tái.

       With the money they earned, they bought more machines until they had eight of them in different shops.

       Source: CCMatrix