21,042 sentences — page 958 of 1053

19141. 他梦想考入中山大学攻读临床医学专业。

       tā mèng​xiǎng kǎo​rù Zhōng​shān Dà​xué gōng​dú lín​chuáng yī​xué zhuān​yè.

       He dreams of being admitted to Sun Yat-sen University to major in clinical medicine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19142. 他感觉自己的心口窝有一阵沉闷的疼痛。

       tā gǎn​jué zì​jǐ de xīn​kǒu wō yǒu yī zhèn chén​mèn de téng​tòng.

       He felt a dull pain in the pit of his stomach.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19143. 他在很年轻的时候就继承了伯爵的封号。

       tā zài hěn nián​qīng de shí​hou jiù jì​chéng le bó​jué de fēng​hào.

       He inherited the title of Earl at a very young age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19144. 他的诚意深深地感动了身边的每一个人。

       tā de chéng​yì shēn​shēn de gǎn​dòng le shēn​biān de měi yī gè rén.

       His sincerity deeply moved everyone around him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19145. 他在演讲中刻意弱化了自己的个人功劳。

       tā zài yǎn​jiǎng zhōng kè​yì ruò​huà le zì​jǐ de gè​rén gōng​láo.

       He deliberately downplayed his personal contributions in the speech.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19146. 自从获得了这项国际大奖，他的身价大增。

       zì​cóng huò​dé le zhè xiàng guó​jì dà​jiǎng, tā de shēn​jià dà zēng.

       Since winning this international award, his status has increased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19147. 发生这种事完全是他自找的，不能怪别人。

       fā​shēng zhè zhǒng shì wán​quán shì tā zì​zhǎo de, bù néng guài bié​ren.

       This happening is entirely his own fault; he can't blame anyone else.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19148. 他在杭州稍作逗留，打算顺便去游览西湖。

       tā zài Háng​zhōu shāo zuò dòu liú, dǎ​suàn shùn​biàn qù yóu​lǎn Xī​hú.

       He stayed in Hangzhou for a short while, planning to visit West Lake while he was there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19149. 他在那个人身上发现了很多优秀的品质。

       tā zài nà gè rén shēn​shang fā​xiàn le hěn​duō yōu​xiù de pǐn​zhì.

       He found many excellent qualities in that person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19150. 他的谎话编造得天衣无缝，大家都相信了。

       tā de huǎng​huà biān​zào de tiān​yī​wú​fèng, dà​jiā dōu xiāng​xìn le.

       His lies were so seamless that everyone believed them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19151. 关于这个问题，他至今还没有明确的主张。

       guān​yú zhè​ge wèn​tí, tā zhì​jīn hái méi​yǒu míng​què de zhǔ​zhāng.

       He still hasn't expressed a clear position on this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19152. 他在面团里加了一点苏打，让饼干更蓬松。

       tā zài miàn​tuán lǐ jiā le yī​diǎn sū​dá, ràng bǐng​gān gèng péng​sōng.

       He added a bit of baking soda to the dough to make the biscuits fluffier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19153. 他顶着狂风暴雨把迷路的小羊抱回了家。

       tā dǐng zhe kuáng​fēng​bào​yǔ bǎ mí​lù de xiǎo yáng bào​huí le jiā.

       He braved the storm to carry the lost lamb back home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19154. 他在中学时代就成为了一名光荣的团员。

       tā zài zhōng​xué shí​dài jiù chéng​wéi le yī míng guāng​róng de tuán​yuán.

       He became a proud member of the Youth League back in middle school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19155. 他不慕权利，一生过着简单而清贫的生活。

       tā bù mù quán​lì, yī​shēng guò zhe jiǎn​dān ér qīng​pín de shēng​huó.

       He did not crave power and lived a simple and modest life throughout his years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19156. 他在背后散布流言蜚语，破坏了我的名誉。

       tā zài bèi​hòu sàn​bù liú​yán​fēi​yǔ, pò​huài le wǒ de míng​yù.

       He spread gossip behind my back and ruined my reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19157. 他的自行车后座上安装了一个儿童座椅。

       tā de zì​xíng​chē hòu​zuò shàng ān​zhuāng le yī gè ér​tóng zuò​yǐ.

       A child seat was installed on the back rack of his bicycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19158. 他为了那篇论文，洋洋洒洒地写了上万字。

       tā wèi​le nà piān lùn​wén, yáng​yáng​sǎ​sǎ de xiě le shàng​wàn zì.

       He wrote tens of thousands of words voluminously for that thesis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19159. 听到这个好消息，他的心剧烈地跳动起来。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā de xīn jù​liè de tiào​dòng qi​lai.

       Upon hearing the good news, his heart began to throb violently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19160. 他在商场里的化妆品专柜买了一瓶香水。

       tā zài shāng​chǎng lǐ de huà​zhuāng​pǐn zhuān​guì mǎi le yī píng xiāng​shuǐ.

       He bought a bottle of perfume at a cosmetics counter in the shopping mall.

       Source: Dong Chinese Dictionary