21,042 sentences — page 959 of 1053

19161. 由于目前局势敏感，他拒绝发表任何评论。

       yóu​yú mù​qián jú​shì mǐn​gǎn, tā jù​jué fā​biǎo rèn​hé píng​lùn.

       He refused to comment because of the sensitivity of the current situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19162. 他年轻时过着放荡的生活，整天花天酒地。

       tā nián​qīng shí guò zhe fàng​dàng de shēng​huó, zhěng​tiān huā​tiān​jiǔ​dì.

       In his youth, he led a dissipated life, spending his days in debauchery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19163. 这份好运简直是从天而降，让他喜出望外。

       zhè fèn hǎo​yùn jiǎn​zhí shì cóng​tiān'ér​jiàng, ràng tā xǐ​chū​wàng​wài.

       This piece of good luck was like a bolt from the blue, making him overjoyed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19164. 他伸手去抓那个飞来的球，可惜没能抓到。

       tā shēn​shǒu qù zhuā nà​gè fēi​lái de qiú, kě​xī méi néng zhuā​dào.

       He reached out to catch the flying ball, but unfortunately failed to grab it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19165. 经理辞职后，由他接手了部门的所有事务。

       jīng​lǐ cí​zhí hòu, yóu tā jiē​shǒu le bù​mén de suǒ​yǒu shì​wù.

       After the manager resigned, he took over all the department's affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19166. 这双棕皮鞋和他今天的深色西装很相配。

       zhè shuāng zōng pí​xié hé tā jīn​tiān de shēn​sè xī​zhuāng hěn xiāng​pèi.

       These brown leather shoes go well with his dark suit today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19167. 他发现发错了群聊，赶紧撤回了那条消息。

       tā fā​xiàn fā​cuò le qún​liáo, gǎn​jǐn chè​huí le nà tiáo xiāo​xi.

       He realized he'd sent it to the wrong group and quickly recalled the message.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19168. 在校庆典礼上，他被授以荣誉校友的称号。

       zài xiào​qìng diǎn​lǐ shàng, tā bèi shòu yǐ róng​yù xiào​yǒu de chēng​hào.

       He was awarded the title of Honorary Alumnus at the school anniversary ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19169. 为了工作，他不得不与妻儿长期分居两地。

       wèi​le gōng​zuò, tā bù​dé​bù yǔ qī'ér cháng​qī fēn​jū liǎng dì.

       For the sake of his work, he has had to live apart from his wife and children for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19170. 他的文章用词锋利，直指社会问题的核心。

       tā de wén​zhāng yòng​cí fēng​lì, zhí​zhǐ shè​huì wèn​tí de hé​xīn.

       His articles use sharp language, pointing directly to the core of social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19171. 他的结论是经过严密的逻辑推理得出的。

       tā de jié​lùn shì jīng​guò yán​mì de luó​ji tuī​lǐ dé​chū de.

       His conclusion was reached through rigorous logical reasoning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19172. 他始终怀着一种保护弱小的强烈责任感。

       tā shǐ​zhōng huái zhe yī zhǒng bǎo​hù ruò​xiǎo de qiáng​liè zé​rèn​gǎn.

       He has always felt a strong sense of responsibility to protect the weak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19173. 他终于觉悟到自己过去的行为是错误的。

       tā zhōng​yú jué​wù dào zì​jǐ guò​qù de xíng​wéi shì cuò​wù de.

       He finally realized that his past behavior was wrong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19174. 他随手递给我一支香烟，但我已经戒烟了。

       tā suí​shǒu dì​gěi wǒ yī zhī xiāng​yān, dàn wǒ yǐ​jīng jiè​yān le.

       He casually handed me a cigarette, but I had already quit smoking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19175. 检查结果显示，他的肺动脉压力确实偏高。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā de fèi​dòng​mài yā​lì què​shí piān gāo.

       The test results showed that his pulmonary artery pressure was indeed on the high side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19176. 他买下了这栋公寓的顶楼，视野非常开阔。

       tā mǎi​xià le zhè dòng gōng​yù de dǐng​lóu, shì​yě fēi​cháng kāi​kuò.

       He bought the penthouse of this apartment building, which has a very open view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19177. 这一刀正中心脏，是导致他死亡的致命伤。

       zhè yī dāo zhèng​zhōng xīn​zàng, shì dǎo​zhì tā sǐ​wáng de zhì​mìng​shāng.

       The stab went straight to the heart and was the fatal wound that caused his death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19178. 他最近手头有些不便，想找朋友周转一下。

       tā zuì​jìn shǒu​tóu yǒu​xiē bù​biàn, xiǎng zhǎo péng​you zhōu​zhuǎn yī​xià.

       He's been a bit short of cash lately and wants to ask a friend for a small loan to tide him over.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19179. 他觉得自己就像是上司手中的一个玩偶。

       tā jué​de zì​jǐ jiù xiàng​shì shàng​si shǒu zhōng de yī gè wán'ǒu.

       He felt like a puppet in his boss's hands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19180. 他举手投足间，总带着一股儒雅的学者派。

       tā jǔ​shǒu​tóu​zú jiān, zǒng dài zhe yī gǔ rú​yǎ de xué​zhě pài.

       In every move he makes, there's always a touch of refined scholarly style.

       Source: Dong Chinese Dictionary