{"type":"character","character":{"character":"令","codepoint":"U+4EE4","gloss":"command","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a person (卩) receiving commands from a mouth (口) above them. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":5,"strokeCountTrad":5,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"卩","pinyin":["jié"],"gloss":"person kneeling","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BB%A4"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":378,"junDaFrequency":114570,"junDaPerMillion":592.080728783627,"subtlexRank":538,"subtlexCount":12327,"subtlexPerMillion":263.17,"subtlexContextDiversity":3942,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[461,833],[484,812],[494,782],[456,702],[388,598],[302,493],[231,424],[142,353],[76,314]],[[510,719],[509,706],[608,596],[733,474],[783,436],[975,404]],[[411,492],[486,440],[508,409]],[[261,287],[286,274],[323,269],[540,328],[579,333],[604,329],[632,305],[637,297],[634,288],[515,128],[512,116],[502,117]],[[397,157],[505,58],[530,16],[537,-22]]],"strokes":["M 507 728 Q 519 752 540 773 Q 549 779 547 790 Q 546 802 532 815 Q 493 851 459 843 Q 449 842 452 827 Q 470 718 287 513 Q 275 503 265 490 Q 210 430 70 317 Q 60 311 72 308 Q 156 320 315 472 Q 408 580 493 706 L 507 728 Z","M 493 706 Q 602 559 744 406 Q 766 381 804 383 Q 931 389 971 396 Q 983 399 984 405 Q 984 412 967 419 Q 799 473 735 520 Q 629 605 507 728 C 486 749 475 730 493 706 Z","M 418 462 Q 470 405 504 390 Q 517 387 527 401 Q 533 413 530 429 Q 518 474 432 498 Q 431 499 430 499 Q 414 503 405 500 Q 399 499 402 487 Q 403 475 418 462 Z","M 509 101 Q 656 258 691 275 Q 713 282 705 302 Q 701 320 625 359 Q 603 369 577 360 Q 496 333 375 304 Q 344 294 267 300 Q 240 301 250 278 Q 257 263 279 250 Q 313 229 353 251 Q 384 261 547 308 Q 566 312 580 302 Q 596 290 586 273 Q 543 200 493 112 C 478 86 488 79 509 101 Z","M 493 112 Q 411 161 399 167 Q 390 174 387 160 Q 384 147 395 134 Q 446 76 505 -7 Q 520 -31 535 -37 Q 544 -38 553 -29 Q 568 -17 560 30 Q 556 72 509 101 L 493 112 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[461,833],[484,812],[494,782],[456,702],[388,598],[302,493],[231,424],[142,353],[76,314]],[[510,719],[509,706],[608,596],[733,474],[783,436],[975,404]],[[411,492],[486,440],[508,409]],[[261,287],[286,274],[323,269],[540,328],[579,333],[604,329],[632,305],[637,297],[634,288],[515,128],[512,116],[502,117]],[[397,157],[505,58],[530,16],[537,-22]]],"strokes":["M 507 728 Q 519 752 540 773 Q 549 779 547 790 Q 546 802 532 815 Q 493 851 459 843 Q 449 842 452 827 Q 470 718 287 513 Q 275 503 265 490 Q 210 430 70 317 Q 60 311 72 308 Q 156 320 315 472 Q 408 580 493 706 L 507 728 Z","M 493 706 Q 602 559 744 406 Q 766 381 804 383 Q 931 389 971 396 Q 983 399 984 405 Q 984 412 967 419 Q 799 473 735 520 Q 629 605 507 728 C 486 749 475 730 493 706 Z","M 418 462 Q 470 405 504 390 Q 517 387 527 401 Q 533 413 530 429 Q 518 474 432 498 Q 431 499 430 499 Q 414 503 405 500 Q 399 499 402 487 Q 403 475 418 462 Z","M 509 101 Q 656 258 691 275 Q 713 282 705 302 Q 701 320 625 359 Q 603 369 577 360 Q 496 333 375 304 Q 344 294 267 300 Q 240 301 250 278 Q 257 263 279 250 Q 313 229 353 251 Q 384 261 547 308 Q 566 312 580 302 Q 596 290 586 273 Q 543 200 493 112 C 478 86 488 79 509 101 Z","M 493 112 Q 411 161 399 167 Q 390 174 387 160 Q 384 147 395 134 Q 446 76 505 -7 Q 520 -31 535 -37 Q 544 -38 553 -29 Q 568 -17 560 30 Q 556 72 509 101 L 493 112 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲597(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"令父辛卣(金)商代晚期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大保簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"成周鈴(金)西周早期"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"秦公鐘(金)春秋早期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𠫑羌鐘(金)戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾7(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.2(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧卩部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡23.17(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後355(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏64(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"壽成室鼎(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_13.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"韓仁銘(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.公羊.宣十二年(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BB%A4_16.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"袁安碑(篆)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"脊令 tsjek.leng (a kind of water bird)","pinyin":"líng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[r]ˤiŋ ","middleChinese":"leng"},{"gloss":"send (a person)","pinyin":"líng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*riŋ ","middleChinese":"ljeng"},{"gloss":"issue a command","pinyin":"lìng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*riŋ-s ","middleChinese":"ljengH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“令，發號也。从亼、卪。”","shuowenPronunciation":"力正切","shuowenPinyin":"ling","pinyinFrequencies":[{"count":453,"pinyin":"lìng"}],"pinyin":["lìng"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"命","isVerified":true},{"character":"领","isVerified":true},{"character":"冷","isVerified":true},{"character":"零","isVerified":true},{"character":"龄","isVerified":true},{"character":"怜","isVerified":true},{"character":"邻","isVerified":true},{"character":"玲","isVerified":false},{"character":"铃","isVerified":false},{"character":"岭","isVerified":false},{"character":"伶","isVerified":false},{"character":"拎","isVerified":false},{"character":"翎","isVerified":false},{"character":"聆","isVerified":true},{"character":"羚","isVerified":false},{"character":"苓","isVerified":false},{"character":"蛉","isVerified":false},{"character":"呤","isVerified":false},{"character":"囹","isVerified":false},{"character":"泠","isVerified":false},{"character":"瓴","isVerified":false},{"character":"鸰","isVerified":false},{"character":"領","isVerified":true},{"character":"齡","isVerified":true},{"character":"舲","isVerified":false},{"character":"柃","isVerified":false},{"character":"鈴","isVerified":false},{"character":"鴒","isVerified":false}],"verifiedCount":10},{"type":"meaning","characters":[{"character":"命","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"cause","definition":"to cause or make something happen","perMillion":191.53},{"simplified":"命令","traditional":"命令","pinyin":"ming4 ling4","gloss":"order","definition":"an authoritative direction or instruction that must be obeyed","perMillion":93.81},{"simplified":"令人","traditional":"令人","pinyin":"ling4 ren2","gloss":"make","definition":"to cause someone to experience a certain emotion or state, or to perform a particular action","perMillion":90.5840792937443},{"simplified":"指令","traditional":"指令","pinyin":"zhi3 ling4","gloss":"instruction","definition":"a code or command in a computer program that tells the processor to perform a specific operation","perMillion":15.08},{"simplified":"责令","traditional":"責令","pinyin":"ze2 ling4","gloss":"order","definition":"to formally order, enjoin, or charge someone to complete a task or fulfill a duty","perMillion":10.9919094253483},{"simplified":"下令","traditional":"下令","pinyin":"xia4 ling4","gloss":"order","definition":"to give or issue an order","perMillion":10.0682378567798},{"simplified":"司令部","traditional":"司令部","pinyin":"si1 ling4 bu4","gloss":"headquarters","definition":"the administrative and command center of a military unit or organization","perMillion":8.10898764155792},{"simplified":"司令","traditional":"司令","pinyin":"si1 ling4","gloss":"commander","definition":"commanding officer","perMillion":6.82659732339988},{"simplified":"禁令","traditional":"禁令","pinyin":"jin4 ling4","gloss":"ban","definition":"an official decree or law that prohibits a specific action","perMillion":5.29766089396042},{"simplified":"夏令营","traditional":"夏令營","pinyin":"xia4 ling4 ying2","gloss":"summer camp","definition":"summer camp","perMillion":5.07},{"simplified":"法令","traditional":"法令","pinyin":"fa3 ling4","gloss":"decree","definition":"decree; ordinance","perMillion":4.96719775212653},{"simplified":"逮捕令","traditional":"逮捕令","pinyin":"dai4 bu3 ling4","gloss":"arrest warrant","definition":"a legal document issued by a judge or magistrate that authorizes the police to make an arrest","perMillion":4.71},{"simplified":"发号施令","traditional":"發號施令","pinyin":"fa1 hao4 shi1 ling4","gloss":"boss around","definition":"to issue orders; to boss people around (idiom)","perMillion":3.67},{"simplified":"总司令","traditional":"總司令","pinyin":"zong3 si1 ling4","gloss":"commander-in-chief","definition":"The top military commander for a country or a specific theater of operations.","perMillion":3.51283063338054},{"simplified":"口令","traditional":"口令","pinyin":"kou3 ling4","gloss":"command","definition":"oral command or word of command used in military drilling or gymnastics","perMillion":3.13},{"simplified":"司令官","traditional":"司令官","pinyin":"si1 ling4 guan1","gloss":"commander","definition":"a high-ranking military officer in command of a specific military unit or operation","perMillion":2.59},{"simplified":"司令员","traditional":"司令員","pinyin":"si1 ling4 yuan2","gloss":"commander","definition":"commander","perMillion":2.58687524689194},{"simplified":"号令","traditional":"號令","pinyin":"hao4 ling4","gloss":"command","definition":"an official order or verbal command, especially in a military context","perMillion":2.279409620393},{"simplified":"通缉令","traditional":"通緝令","pinyin":"tong1 ji1 ling4","gloss":"wanted order","definition":"an official order or public notice issued by authorities for the arrest of a fugitive","perMillion":2.27},{"simplified":"勒令","traditional":"勒令","pinyin":"le4 ling4","gloss":"order","definition":"to command or compel someone to do something, typically by an authority or official body","perMillion":2.04412326257812},{"simplified":"令人信服","traditional":"令人信服","pinyin":"ling4 ren2 xin4 fu2","gloss":"convincing","definition":"causing someone to believe that something is true or valid; persuasive.","perMillion":1.64},{"simplified":"县令","traditional":"縣令","pinyin":"xian4 ling4","gloss":"magistrate","definition":"county magistrate (during Tang to Qing times)","perMillion":1.51002854154282},{"simplified":"传令","traditional":"傳令","pinyin":"chuan2 ling4","gloss":"relay orders","definition":"to transmit or relay an order","perMillion":1.50397376845233},{"simplified":"政令","traditional":"政令","pinyin":"zheng4 ling4","gloss":"decree","definition":"government decree","perMillion":1.43503433449212},{"simplified":"令尊","traditional":"令尊","pinyin":"ling4 zun1","gloss":"your father","definition":"your esteemed father (honorific)","perMillion":1.43},{"simplified":"时令","traditional":"時令","pinyin":"shi2 ling4","gloss":"season","definition":"season; seasonal","perMillion":1.42334968466836},{"simplified":"令狐冲","traditional":"令狐沖","pinyin":"Ling2 hu2 Chong1","gloss":"Linghu Chong","definition":"the protagonist of Jin Yong's wuxia novel 'The Smiling, Proud Wanderer' (Xiao Ao Jiang Hu).","perMillion":1.40778785558489},{"simplified":"先令","traditional":"先令","pinyin":"xian1 ling4","gloss":"shilling","definition":"(loanword) shilling","perMillion":1.31},{"simplified":"冬令","traditional":"冬令","pinyin":"dong1 ling4","gloss":"winter","definition":"the season of winter or the period of wintertime","perMillion":1.27017454788775},{"simplified":"令人发指","traditional":"令人髮指","pinyin":"ling4 ren2 fa4 zhi3","gloss":"abhorrent","definition":"to make one feel a sense of revulsion; abhorrent; heinous; deeply disturbing","perMillion":1.20277536322249},{"simplified":"令牌","traditional":"令牌","pinyin":"ling4 pai2","gloss":"authority token","definition":"An archaic wooden or metal object used to signify authority or a command.","perMillion":1.06261267738199},{"simplified":"将令","traditional":"將令","pinyin":"jiang4 ling4","gloss":"command","definition":"(old) (military) a command or an order","perMillion":1.05772636927387},{"simplified":"军令","traditional":"軍令","pinyin":"jun1 ling4","gloss":"military order","definition":"an order given by a military commander or authority that must be obeyed, typically related to operations or discipline.","perMillion":0.98188236950871},{"simplified":"明令","traditional":"明令","pinyin":"ming2 ling4","gloss":"decree","definition":"to issue a formal or public order","perMillion":0.973012658051581},{"simplified":"行政命令","traditional":"行政命令","pinyin":"xing2 zheng4 ming4 ling4","gloss":"executive order","definition":"executive order","perMillion":0.962974481612075},{"simplified":"令人满意","traditional":"令人滿意","pinyin":"ling4 ren2 man3 yi4","gloss":"satisfying","definition":"causing a feeling of satisfaction or meeting requirements and expectations","perMillion":0.92},{"simplified":"三令五申","traditional":"三令五申","pinyin":"san1 ling4 wu3 shen1","gloss":"repeatedly enjoin","definition":"to order again and again (idiom)","perMillion":0.717809283491655},{"simplified":"诏令","traditional":"詔令","pinyin":"zhao4 ling4","gloss":"edict","definition":"imperial order","perMillion":0.704849944596208},{"simplified":"令人振奋","traditional":"令人振奮","pinyin":"ling4 ren2 zhen4 fen4","gloss":"inspiring","definition":"causing one to feel enthusiastic, encouraged, or uplifted","perMillion":0.69},{"simplified":"夏令","traditional":"夏令","pinyin":"xia4 ling4","gloss":"summer","definition":"the season of summer or a period of summertime","perMillion":0.660076490953332},{"simplified":"强令","traditional":"強令","pinyin":"qiang2 ling4","gloss":"compel","definition":"to order by force or issue a peremptory command","perMillion":0.659651594596104},{"simplified":"发令","traditional":"發令","pinyin":"fa1 ling4","gloss":"command","definition":"to issue an order","perMillion":0.57},{"simplified":"副司令","traditional":"副司令","pinyin":"fu4 si1 ling4","gloss":"deputy commander","definition":"deputy commander; second in command","perMillion":0.562881449237481},{"simplified":"喝令","traditional":"喝令","pinyin":"he4 ling4","gloss":"command","definition":"to shout an order or command","perMillion":0.558473149531243},{"simplified":"军令状","traditional":"軍令狀","pinyin":"jun1 ling4 zhuang4","gloss":"written pledge","definition":"written pledge to perform a task (originally a military order punishable by death if failed)","perMillion":0.518851564219754},{"simplified":"绕口令","traditional":"繞口令","pinyin":"rao4 kou3 ling4","gloss":"tongue-twister","definition":"tongue-twister","perMillion":0.510937869566387},{"simplified":"信令","traditional":"信令","pinyin":"xin4 ling4","gloss":"signaling","definition":"signaling (engineering)","perMillion":0.499040771564009},{"simplified":"即令","traditional":"即令","pinyin":"ji2 ling4","gloss":"even if","definition":"even if; even though","perMillion":0.498987659519356},{"simplified":"戒严令","traditional":"戒嚴令","pinyin":"jie4 yan2 ling4","gloss":"martial law","definition":"martial law","perMillion":0.48},{"simplified":"辞令","traditional":"辭令","pinyin":"ci2 ling4","gloss":"diplomatic language","definition":"polite speech; diplomatic language; rhetoric","perMillion":0.416239093949249}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"令","traditional":"令","senses":[{"id":411733,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"cause","definition":"to cause or make something happen","example":"这个好消息令人十分振奋。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n","Ng","w"],"source":"cedict","occurrences":79,"sentenceCount":79,"exampleSentenceHtml":"这个好消息令人十分振奋。"},{"id":411734,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"command","definition":"to order or command; an official order, warrant, or writ","example":"军令如山，不得违抗。","variantPinyin":[],"posTags":["n","i","Ng","v"],"source":"cedict","occurrences":7,"sentenceCount":7,"exampleSentenceHtml":"军令如山，不得违抗。"},{"id":411735,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"honorific","definition":"virtuous; an honorific title used when referring to others' relatives","example":"令尊最近身体好吗？","variantPinyin":[],"posTags":["nr","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"令尊最近身体好吗？"},{"id":411730,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling2","gloss":"surname component","definition":"used in the double-character surname Linghu","example":"令狐冲是一位著名的武侠人物。","variantPinyin":["ling4"],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"令狐冲是一位著名的武侠人物。"},{"id":411731,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling2","gloss":"wagtail component","definition":"used in the word [[脊令|脊令|ji3 ling2]], meaning wagtail","example":"脊令是《诗经》中提到的鸟类。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"脊令是《诗经》中提到的鸟类。"},{"id":411732,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling3","gloss":"ream","definition":"classifier for a ream of paper","example":"他买了一令打印纸。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他买了一令打印纸。"},{"id":411737,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"season","definition":"a season or a specific period of time","example":"这些都是当季的时令蔬菜。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这些都是当季的时令蔬菜。"},{"id":411738,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"song","definition":"a type of short song or poem, especially in the context of Ci poetry","example":"这首《如梦令》词意优美。","variantPinyin":[],"posTags":["nz"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这首《如梦令》词意优美。"},{"id":411736,"simplified":"令","traditional":"令","pinyin":"ling4","gloss":"magistrate","definition":"an ancient government official or position, such as a county magistrate","example":"县令在古代负责管理一县的事务。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"县令在古代负责管理一县的事务。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":191.53,"subtlexContextDiversityPct":45,"bccPerMillion":124.25663759564279,"hsk3Level":5}}}