62 sentences for 以后 (yǐ​hòu — in the future) — page 3 of 4

41. 以后别这样。

    yǐ​hòu bié zhè​yàng.

    Don't do this again.

    Source: OpenSubtitles

42. 以后当了大画家，可别忘了我们。

    yǐ​hòu dāng le dà huà​jiā, kě bié wàng le wǒ​men.

    Don't forget us when you become a famous painter.

    Source: OpenSubtitles

43. 没有以后了。

    méi​yǒu yǐ​hòu le.

    There is no later.

    Source: OpenSubtitles

44. 不管以后怎么着，我都不会后悔。

    bù​guǎn yǐ​hòu zěn​me​zhāo, wǒ dōu bù huì hòu​huǐ.

    No matter what happens in the future, I won't regret it.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 我留个地址，好使你以后联系我。

    wǒ liú gè dì​zhǐ, hǎo​shǐ nǐ yǐ​hòu lián​xì wǒ.

    I'll leave an address so that you can contact me later.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 你以后可不可以不要再离开我？

    nǐ yǐ​hòu kě bù kě​yǐ bù yào zài lí​kāi wǒ?

    Can you never leave me again?

    Source: OpenSubtitles

47. 我以后也打算更加信任和依赖你。

    wǒ yǐ​hòu yě dǎ​suàn gèng​jiā xìn​rèn hé yī​lài nǐ.

    I'm planning to trust and rely on you even more.

    Source: OpenSubtitles

48. 他向父母发誓，以后再也不撒谎了。

    tā xiàng fù​mǔ fā​shì, yǐ​hòu zài yě bù sā​huǎng le.

    He swore to his parents that he would never lie again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 如果我们有缘，以后一定会再见面的。

    rú​guǒ wǒ​men yǒu​yuán, yǐ​hòu yī​dìng huì zài jiàn​miàn de.

    If we are destined, we will surely meet again in the future.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 错过此机，以后很难再有这样的运气。

    cuò​guò cǐ jī, yǐ​hòu hěn nán zài yǒu zhè​yàng de yùn​qi.

    If you miss this opportunity, it will be hard to have such luck again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 我保证以后绝不会再发生这种事了。

    wǒ bǎo​zhèng yǐ​hòu jué bù huì zài fā​shēng zhè zhǒng shì le.

    I promise this will never happen again.

    Source: OpenSubtitles

52. 这件事咱们暂且搁在一边，以后再谈。

    zhè jiàn shì zán​men zàn​qiě gē zài yī​biān, yǐ​hòu zài tán.

    Let's set this matter aside for now and discuss it later.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 我们的合作到此为止，以后互不干涉。

    wǒ​men de hé​zuò dào​cǐ​wéi​zhǐ, yǐ​hòu hù bù gān​shè.

    Our cooperation ends here; we will not interfere with each other in the future.

    Source: Dong Chinese Dictionary

54. 有问题就要趁早解决，免得以后麻烦。

    yǒu wèn​tí jiù yào chèn​zǎo jiě​jué, miǎn​de yǐ​hòu má​fan.

    Problems should be solved early to avoid trouble later.

    Source: Dong Chinese Dictionary

55. ‪她以后会在我们之间扮演什么角色？

    ‪ tā yǐ​hòu huì zài wǒ​men zhī​jiān bàn​yǎn shén​me jué​sè?

    What role will she play between us in the future?

    Source: OpenSubtitles

56. 我以后也要生个这样的儿子才行啊。

    wǒ yǐ​hòu yě yào shēng gè zhè​yàng de ér​zi cái xíng a.

    I should have a son like that someday.

    Source: OpenSubtitles

57. 谁能知道他以后会变成什么样的人呢？

    shéi néng zhī​dào tā yǐ​hòu huì biàn​chéng shén​me yàng de rén ne?

    Who knows what kind of person he'll turn out to be?

    Source: OpenSubtitles

58. 小朋友们拉拉手，以后大家就是好朋友了。

    xiǎo​péng​yǒu​men lā lā​shǒu, yǐ​hòu dà​jiā jiù shì hǎo péng​you le.

    Kids, shake hands and you'll be good friends from now on.

    Source: Dong Chinese Dictionary

59. 这些基础课程是为以后的专业学习垫底。

    zhè​xiē jī​chǔ kè​chéng shì wèi yǐ​hòu de zhuān​yè xué​xí diàn​dǐ.

    These basic courses lay the foundation for future specialized studies.

    Source: Dong Chinese Dictionary

60. 这家餐厅的服务太差劲了，以后再也不来了。

    zhè jiā cān​tīng de fú​wù tài chà​jìn le, yǐ​hòu zài yě bù lái le.

    The service at this restaurant is terrible; I'm never coming back.

    Source: Dong Chinese Dictionary