385 sentences — page 9 of 20

161. 政府计划在偏远的山区开路，以促进当地经济发展。

     zhèng​fǔ jì​huà zài piān​yuǎn de shān​qū kāi​lù, yǐ cù​jìn dāng​dì jīng​jì fā​zhǎn.

     The government plans to build roads in remote mountainous areas to promote local economic development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

162. 交通警察正在引导车辆分流，以缓解市中心的拥堵。

     jiāo​tōng jǐng​chá zhèng​zài yǐn​dǎo chē​liàng fēn​liú, yǐ huǎn​jiě shì​zhōng​xīn de yōng​dǔ.

     Traffic police are diverting vehicles to ease congestion in the city center.

     Source: Dong Chinese Dictionary

163. 政府正在采取措施，以加快落后地区的工业化进程。

     zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī, yǐ jiā​kuài luò​hòu dì​qū de gōng​yè​huà jìn​chéng.

     The government is taking measures to accelerate the industrialization of underdeveloped regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

164. 家谱中详细记录了考、妣的生卒年月，以此祭奠祖先。

     jiā​pǔ zhōng xiáng​xì jì​lù le kǎo, bǐ de shēng​zú nián​yuè, yǐ cǐ jì​diàn zǔ​xiān.

     The family genealogy records the birth and death dates of deceased fathers and mothers in detail as a way to honor the ancestors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

165. 这场持续数月的谈判最终以双方达成协议而告终。

     zhè cháng chí​xù shù yuè de tán​pàn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng dá​chéng xié​yì ér gào​zhōng.

     The months-long negotiations finally ended with both sides reaching an agreement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

166. 我们需要合理安排储备金，以备将来应对不时之需。

     wǒ​men xū​yào hé​lǐ ān​pái chǔ​bèi jīn, yǐ bèi jiāng​lái yìng​duì bù​shí​zhī​xū.

     We need to manage our reserve funds wisely to prepare for future contingencies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

167. 政府正采取各种措施，以增加保障性住房的市场供给。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ gè zhǒng cuò​shī, yǐ zēng​jiā bǎo​zhàng​xìng zhù​fáng de shì​chǎng gōng​jǐ.

     The government is taking various measures to increase the market supply of affordable housing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 所有船员必须严格遵守淡水配给的规定，以确保生存。

     suǒ​yǒu chuán​yuán bì​xū yán​gé zūn​shǒu dàn​shuǐ pèi​jǐ de guī​dìng, yǐ què​bǎo shēng​cún.

     All crew members must strictly adhere to freshwater rationing regulations to ensure survival.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 工厂必须落实各项保安措施，以保障员工的生命安全。

     gōng​chǎng bì​xū luò​shí gè xiàng bǎo'ān cuò​shī, yǐ bǎo​zhàng yuán​gōng de shēng​mìng ān​quán.

     The factory must implement various security measures to ensure the safety of its employees.

     Source: Dong Chinese Dictionary

170. 炼丹师在鼎炉中加入婴儿与姹女，调和阴阳以求仙药。

     liàn​dān​shī zài dǐng​lú zhōng jiā​rù yīng'ér yǔ chà​nǚ, tiáo​hé yīn​yáng yǐ qiú xiān​yào.

     The alchemist added infants and young women to the cauldron, harmonizing Yin and Yang in pursuit of the elixir of immortality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

171. 许多跨国公司都在推行本土化战略以适应中国市场。

     xǔ​duō kuà​guó gōng​sī dōu zài tuī​xíng běn​tǔ​huà zhàn​lüè yǐ shì​yìng Zhōng​guó shì​chǎng.

     Many multinational companies are implementing localization strategies to adapt to the Chinese market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

172. 深海潜水员在上升过程中需要进行减压以防止减压病。

     shēn​hǎi qián​shuǐ​yuán zài shàng​shēng guò​chéng zhōng xū​yào jìn​xíng jiǎn​yā yǐ fáng​zhǐ jiǎn​yā​bìng.

     Deep-sea divers need to decompress during ascent to prevent decompression sickness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

173. 在这个古代传说中，村民们向神灵进献牺牲以祈求雨水。

     zài zhè​ge gǔ​dài chuán​shuō zhōng, cūn​mín men xiàng shén​líng jìn​xiàn xī​shēng yǐ qí​qiú yǔ​shuǐ.

     In this ancient legend, the villagers offered sacrifices to the gods to pray for rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

174. 医生建议他久坐后要起身直立行走几分钟，以缓解腰椎压力。

     yī​shēng jiàn​yì tā jiǔ zuò hòu yào qǐ​shēn zhí​lì xíng​zǒu jǐ fēn​zhōng, yǐ huǎn​jiě yāo​zhuī yā​lì.

     The doctor advised him to stand up and walk for a few minutes after sitting for long periods to relieve pressure on his lumbar spine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

175. 古人常以白金鋈其器。

     gǔ​rén cháng yǐ bái​jīn wù qí qì.

     Ancient people often plated their vessels with white metal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

176. 她以自己的贞洁为傲。

     tā yǐ zì​jǐ de zhēn​jié wéi ào.

     She takes pride in her chastity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

177. 妈觉得你以我们为耻。

     mā jué​de nǐ yǐ wǒ​men wéi chǐ.

     Mom thinks you're ashamed of us.

     Source: OpenSubtitles

178. 太极拳讲究以柔克刚。

     tài​jí​quán jiǎng​jiu yǐ róu kè gāng.

     Tai Chi emphasizes overcoming hardness with softness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

179. 我以儿子的性命发誓。

     wǒ yǐ ér​zi de xìng​mìng fā​shì.

     I swear on my son's life.

     Source: OpenSubtitles

180. 投我以木李，报之以琼玖。

     tóu wǒ yǐ mù​lǐ, bào zhī yǐ qióng jiǔ.

     'You threw me a plum, and I repaid you with a beautiful jade.'

     Source: Dong Chinese Dictionary