979 sentences — page 47 of 49

921. 陈列馆里向公众展示着几件古代的兵器刘。

     chén​liè​guǎn lǐ xiàng gōng​zhòng zhǎn​shì zhe jǐ jiàn gǔ​dài de bīng​qì liú.

     Several ancient weapons are on public display in the exhibition hall.

     Source: Dong Chinese Dictionary

922. 处理这件事情不能操之过急，需要仔细考虑。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing bù néng cāo​zhī​guò​jí, xū​yào zǐ​xì kǎo​lǜ.

     You shouldn't rush this matter; it needs careful consideration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

923. 这件吊带的颜色非常亮眼，适合配这条裙子。

     zhè jiàn diào​dài de yán​sè fēi​cháng liàng​yǎn, shì​hé pèi zhè tiáo qún​zi.

     The color of this camisole is very eye-catching and goes well with this skirt.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 他说话婆婆妈妈的，一件小事也要讲上半天。

     tā shuō​huà pó​po​mā​mā de, yī jiàn xiǎo​shì yě yào jiǎng shàng​bàn​tiān.

     He is very wordy, talking for ages even about small matters.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 由于时间紧迫，这件工作还遗留了一些问题。

     yóu​yú shí​jiān jǐn​pò, zhè jiàn gōng​zuò hái yí​liú le yī​xiē wèn​tí.

     Due to time constraints, some issues still remain with this work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 他决定将这件珍贵的文物献给国家博物馆。

     tā jué​dìng jiāng zhè jiàn zhēn​guì de wén​wù xiàn gěi guó​jiā bó​wù​guǎn.

     He decided to donate this precious cultural relic to the National Museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

927. 经过一番调查，这件案子终于有了一点头绪。

     jīng​guò yī fān diào​chá, zhè jiàn àn​zi zhōng​yú yǒu le yī​diǎn tóu​xù.

     After some investigation, there is finally a lead in this case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

     zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

     It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

     Source: Dong Chinese Dictionary

929. 这件事明明是他的错，最后却让我来背黑锅。

     zhè jiàn shì míng​míng shì tā de cuò, zuì​hòu què ràng wǒ lái bēi hēi​guō.

     It was clearly his fault, but I ended up taking the fall for it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

930. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

     tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

     She explained the whole story of this matter in great detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 这件事情我们内部先通气，然后再对外公布。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù xiān tōng​qì, rán​hòu zài duì wài gōng​bù.

     Let's communicate internally about this matter first before making it public.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 看到这件精美的工艺品，大家都不禁啧啧称赞。

     kàn​dào zhè jiàn jīng​měi de gōng​yì​pǐn, dà​jiā dōu bù​jīn zé​zé chēng​zàn.

     Seeing this exquisite piece of craft, everyone couldn't help but click their tongues in admiration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 处理这件事情一定要公道，不能偏袒任何一方。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing yī​dìng yào gōng​dao, bù néng piān​tǎn rèn​hé yī fāng.

     This matter must be handled fairly, without favoring either side.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 别看这件衣服样子普通，穿在身上却特别舒服。

     bié​kàn zhè jiàn yī​fu yàng​zi pǔ​tōng, chuān zài shēn​shang què tè​bié shū​fu.

     Don't be fooled by its ordinary appearance; this piece of clothing is particularly comfortable to wear.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 既然这件事已经有了着落，你就不用再担心了。

     jì​rán zhè jiàn shì yǐ​jīng yǒu le zhuó​luò, nǐ jiù bù yòng zài dān​xīn le.

     Since this matter has been settled, you don't need to worry anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 警方在案发现场附近发现了一件丢弃的凶器。

     jǐng​fāng zài àn​fā xiàn​chǎng fù​jìn fā​xiàn le yī jiàn diū​qì de xiōng​qì.

     The police found a discarded murder weapon near the crime scene.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 这件事我也拿不定主意，还是得请父母来做主。

     zhè jiàn shì wǒ yě ná bù dìng zhǔ​yi, hái​shi děi qǐng fù​mǔ lái zuò​zhǔ.

     I can't make up my mind about this; I'll have to let my parents decide.

     Source: Dong Chinese Dictionary

938. 为了能在夏天穿上那件裙子，她决定开始节食。

     wèi​le néng zài xià​tiān chuān​shang nà jiàn qún​zi, tā jué​dìng kāi​shǐ jié​shí.

     She decided to go on a diet so she could fit into that dress in the summer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

939. 她挑选了几件精美的饰品来搭配她的晚礼服。

     tā tiāo​xuǎn le jǐ jiàn jīng​měi de shì​pǐn lái dā​pèi tā de wǎn​lǐ​fú.

     She chose several exquisite accessories to go with her evening gown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 这件事我们需要细商量一下，不能急着做决定。

     zhè jiàn shì wǒ​men xū​yào xì shāng​liang yī​xià, bù néng jí zhe zuò jué​dìng.

     We need to discuss this matter thoroughly and should not rush into a decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary