1,205 sentences — page 49 of 61

961. 如果你愿意，我可以把文件寄给你。

     rú​guǒ nǐ yuàn​yi, wǒ kě​yǐ bǎ wén​jiàn jì​gěi nǐ.

     I can send you the document if you want.

     Source: CCMatrix

962. 她拒绝在最终的收养文件上签字。

     tā jù​jué zài zuì​zhōng de shōu​yǎng wén​jiàn shang qiān zì.

     She refused to sign the final adoption papers.

     Source: CCMatrix

963. 在未与律师谈话前，不要签署任何文件。

     zài wèi yǔ lǜ​shī tán​huà qián, bù​yào qiān​shǔ rèn​hé wén​jiàn.

     Don’t sign any documents before speaking with a lawyer.

     Source: CCMatrix

964. 确保在离开时随身携带所有重要文件。

     què​bǎo zài lí kāi shí suí​shēn xié​dài suǒ​yǒu zhòng​yào wén​jiàn.

     Make sure you take along all important documents when you leave.

     Source: CCMatrix

965. 办公室里没有地方可再摆一个文件柜。

     bàn​gōng​shì li méi​yǒu dì​fang kě zài bǎi yī​ge wén​jiàn guì.

     There is no room for another filing cabinet in the office.

     Source: UM-Corpus: Education

966. 在你发出申请之前，仔细检查所有的文件。

     zài nǐ fā chū shēn​qǐng zhī​qián, zǐ​xì jiǎn​chá suǒ​yǒu de wén​jiàn.

     Examine all your documents carefully before submitting your application.

     Source: CCMatrix

967. 程式设计师喜欢写程式但是厌恶写文件。

     chéng​shì shè​jì​shī xǐ​huan xiě chéng​shì dàn​shì yàn​wù xiě wén​jiàn.

     Programmers love to write code, but they hate to write documentation.

     Source: CCMatrix

968. 老板进来时他假装在看一份重要的文件。

     lǎo​bǎn jìn lai shí tā jiǎ​zhuāng zài kàn yī​fèn zhòng​yào de wén​jiàn.

     He pretended to be reading an important paper when the boss entered.

     Source: UM-Corpus: Education

969. 过了一会儿，他停了下来，放下文件并看着她。

     guò le yí​huì​r, tā tíng le xià​lai, fàng xia wén​jiàn bìng kàn zhe tā.

     After a while, he stopped, laid the file down and looked at her.

     Source: CCMatrix

970. 不要担心，您的文件是安全的，只有您可以访问它们。

     bù​yào dān xīn, nín de wén​jiàn shì ān​quán de, zhǐ​yǒu nín kě​yǐ fǎng​wèn tā​men.

     Don't worry, your files are safe and only you can access them.

     Source: CCMatrix

971. 船上没有挣扎的迹象，除了船长的日志外，所有文件都不见了。

     chuán​shang méi​yǒu zhēng​zhá de jì​xiàng, chú​le chuán​zhǎng de rì​zhì wài, suǒ​yǒu wén​jiàn dōu bù​jiàn le.

     There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing.

     Source: CCMatrix

972. 这个500年历史的文件是在慕尼黑一家大学图书馆里一本毫不相干的书中找到的。

     zhè​ge500 nián lì​shǐ de wén​jiàn shì zài mù​ní​hēi yī​jiā dà​xué tú​shū​guǎn li yī​běn háo​bù​xiāng​gān de shū zhōng zhǎo dào de.

     The 500-year-old document was found inside an unrelated book in a university library in Munich.

     Source: UM-Corpus: News

973. 溺水事件是可以防止的。

     nì shuǐ shì​jiàn shì kě​yǐ fáng​zhǐ de.

     Drowning incidents are preventable.

     Source: CCMatrix

974. 未报告有任何事件发生。

     wèi bào​gào yǒu rèn​hé shì​jiàn fā​shēng.

     No incidents were reported.

     Source: United Nations

975. 这一事件和平结束。

     zhè yī shì​jiàn hé​píng jié​shù.

     The incident ended peacefully.

     Source: United Nations

976. 经过那次事件后，我变了。

     jīng​guò nà cì shì​jiàn hòu, wǒ biàn le.

     After that incident, I changed.

     Source: CCMatrix

977. 你不是说有紧急事件吗？

     nǐ bù​shì shuō yǒu jǐn​jí shì​jiàn ma?

     Didn't you say there was an emergency?

     Source: OpenSubtitles

978. 事件没有造成任何伤害。

     shì​jiàn méi​yǒu zào​chéng rèn​hé shāng​hài.

     The incident did not cause any injuries.

     Source: United Nations

979. 这种事件在日本极为罕见。

     zhè​zhǒng shì​jiàn zài rì​běn jí​wéi hǎn​jiàn.

     Such incidents are extremely rare in Japan.

     Source: CCMatrix

980. 我们无法控制外来的事件。

     wǒ​men wú​fǎ kòng​zhì wài​lái de shì​jiàn.

     We cannot control external events.

     Source: CCMatrix