1,790 sentences — page 58 of 90

1141. 你可以试图回避现实，但你不能避免回避现实的后果。

      nǐ kě​yǐ shì​tú huí​bì xiàn​shí, dàn nǐ bù​néng bì​miǎn huí​bì xiàn​shí de hòu​guǒ.

      You can try to avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.

      Source: CCMatrix

1142. 我会继续攀爬，试图爬到顶峰，但没人知道顶峰在哪里。

      wǒ huì jì​xù pān​pá, shì​tú pá dào dǐng​fēng, dàn méi​rén zhī​dao dǐng​fēng zài nǎ​li.

      I'll continue to climb, trying to reach the top, but no one knows where the top is.

      Source: CCMatrix

1143. 她说她的卡车刚刚越过轨道，行驶缓慢，但从未停止过。

      tā shuō tā de kǎ​chē gāng​gāng yuè guò guǐ​dào, xíng​shǐ huǎn​màn, dàn cóng​wèi tíng​zhǐ guo.

      She said her truck had just crossed the tracks and was moving slowly but never stopped.

      Source: CCMatrix

1144. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

      wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

      I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

      Source: CCMatrix

1145. 他的住所从未处于危险之中，但他能看到那里的火焰。

      tā de zhù​suǒ cóng​wèi chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, dàn tā néng kàn dào nà​li de huǒ​yàn.

      His residence was never in danger, but he could see the flames from there.

      Source: CCMatrix

1146. 他们说她受不了我，但我不在乎，因为我也不太喜欢她。

      tā​men shuō tā shòu bù liǎo wǒ, dàn wǒ bù​zài​hu, yīn​wèi wǒ yě bù tài xǐ​huan tā.

      They say she can’t stand me, but I don’t care, since I don’t like her much either.

      Source: CCMatrix

1147. 你可以打破这个规则，但如果你失败也不要感到惊讶。

      nǐ kě​yǐ dǎ pò zhè​ge guī​zé, dàn rú​guǒ nǐ shī​bài yě bù​yào gǎn dào jīng​yà.

      You can break this rule, but don’t be surprised if you fail.

      Source: CCMatrix

1148. 你希望卷心菜的叶子是松散的，但仍然附着在核心上。

      nǐ xī​wàng juǎn​xīn​cài de yè​zi shì sōng​sǎn de, dàn réng​rán fù​zhuó zài hé​xīn shang.

      You want the cabbage leaves to be loose but still attached to the core.

      Source: CCMatrix

1149. 我还没有机会见到他，但希望在不久的将来能这样做。

      wǒ hái méi​yǒu jī​huì jiàn dào tā, dàn xī​wàng zài bù​jiǔ de jiāng​lái néng zhè​yàng zuò.

      I haven't had the chance to meet him yet, but hope to do so in the near future.

      Source: CCMatrix

1150. 虽然不是功能最全的绘图应用程序，但Notes并不算太糟糕。

      suī​rán bù​shì gōng​néng zuì quán de huì​tú yìng​yòng​chéng​xù, dànNotes bìng​bù suàn tài zāo​gāo.

      While not the most fully featured drawing app, Notes isn't too bad.

      Source: CCMatrix

1151. 一种治疗可能对一个孩子有效，但对另一个孩子无效。

      yī​zhǒng zhì​liáo kě​néng duì yī​ge hái​zi yǒu xiào, dàn duì lìng​yī ge hái​zi wú​xiào.

      A treatment may work for one child but not for another.

      Source: CCMatrix

1152. 他试图重新站稳脚跟，但我用全身的重量把他向前拉。

      tā shì​tú chóng​xīn zhàn wěn jiǎo​gēn, dàn wǒ yòng quán​shēn de zhòng​liàng bǎ tā xiàng​qián lā.

      He tried to regain his footing, but I pulled him forward with all my body weight.

      Source: CCMatrix

1153. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

      zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

      This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

      Source: OpenSubtitles

1154. 我也喜欢在侧翼打球，但我认为我最好的位置是前锋。

      wǒ yě xǐ​huan zài cè​yì dǎ qiú, dàn wǒ rèn​wéi wǒ zuì​hǎo de wèi​zhi shì qián​fēng.

      I also like playing on the wing, but I think my best position is striker.

      Source: CCMatrix

1155. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

      nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

      You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

      Source: CCMatrix

1156. 那天我本可以挽救一个生命，但我却选择了视而不见。

      nà​tiān wǒ běn kě​yǐ wǎn jiù yī​ge shēng​mìng, dàn wǒ què xuǎn​zé le shì'ér​bù​jiàn.

      I could have saved a life that day, but I chose to look the other way.

      Source: CCMatrix

1157. 他又开始走路了，我不时地瞥了他一眼，但他没有说话。

      tā yòu kāi​shǐ zǒu lù le, wǒ bù​shí de piē le tā yī yǎn, dàn tā méi​yǒu shuō huà.

      He started walking again and from time to time I glanced at him, but he didn't speak.

      Source: CCMatrix

1158. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

      nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

      You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

      Source: CCMatrix

1159. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

      tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

      He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

      Source: CCMatrix

1160. 虽然他们不遵循公式，但有一些相当常见的不规则形式。

      suī​rán tā​men bù zūn​xún gōng​shì, dàn yǒu yī​xiē xiāng​dāng cháng​jiàn de bù​guī​zé xíng​shì.

      Although they do not follow a formula, there are some fairly common irregular forms.

      Source: CCMatrix