1,790 sentences — page 66 of 90

1301. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

      dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

      They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

      Source: CCMatrix

1302. 尽管他有激励他人的天赋，但似乎他唯一不能激励的人是他自己。

      jǐn​guǎn tā yǒu jī​lì tā​rén de tiān​fù, dàn sì​hū tā wéi​yī bù​néng jī​lì de rén shì tā zì​jǐ.

      Despite his talent for motivating others, it seems the only person he can't motivate is himself.

      Source: CCMatrix

1303. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

      wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

      We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

      Source: CCMatrix

1304. 感觉我已经写了十五分钟左右了，但实际上已经超过一个小时了。

      gǎn​jué wǒ yǐ​jing xiě le shí​wǔ fēn​zhōng zuǒ​yòu le, dàn shí​jì​shang yǐ​jing chāo guò yī​ge xiǎo​shí le.

      It feels like I’ve been writing for fifteen minutes or so, but it’s actually been over an hour.

      Source: CCMatrix

1305. 虽然角色是虚构的，但他们在书中访问的大多数地方都是真实的。

      suī​rán jué​sè shì xū​gòu de, dàn tā​men zài shū zhōng fǎng​wèn de dà​duō​shù dì​fang dōu shì zhēn​shí de.

      While the characters are fictional, most of the places they visit in the book are real.

      Source: CCMatrix

1306. 从达拉斯起飞的航班如期起飞，但从洛杉矶起飞的航班被取消了。

      cóng dá​lā​sī qǐ​fēi de háng​bān rú​qī qǐ​fēi, dàn cóng luò​shān​jī qǐ​fēi de háng​bān bèi qǔ​xiāo le.

      The flight from Dallas departed as scheduled, but the flight from Los Angeles was canceled.

      Source: CCMatrix

1307. 男性乳腺癌是罕见的，但任何有乳房组织的人都可能患上乳腺癌。

      nán​xìng rǔ​xiàn'ái shì hǎn​jiàn de, dàn rèn​hé yǒu rǔ​fáng zǔ​zhī de rén dōu kě​néng huàn shàng rǔ​xiàn'ái.

      Male breast cancer is rare, but anyone with breast tissue can develop breast cancer.

      Source: CCMatrix

1308. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

1309. 我不喜欢使用基于乳液的防晒霜，但我用其他方式保护我的皮肤。

      wǒ bù xǐ​huan shǐ​yòng jī​yú rǔ​yè de fáng​shài​shuāng, dàn wǒ yòng qí​tā fāng​shì bǎo​hù wǒ​de pí​fū.

      I don't like using lotion-based sunscreens, but I protect my skin in other ways.

      Source: CCMatrix

1310. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

      dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

      Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

      Source: CCMatrix

1311. 有些设计师认为自己是艺术家，但鲜有艺术家认为自己是设计师。

      yǒu​xiē shè​jì​shī rèn​wéi zì​jǐ shì yì​shù​jiā, dàn xiǎn​yǒu yì​shù​jiā rèn​wéi zì​jǐ shì shè​jì​shī.

      Some designers consider themselves artists, but few artists consider themselves designers.

      Source: CCMatrix

1312. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

      péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

      Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

      Source: CCMatrix

1313. 这些污染物不会立即对健康产生影响，但长期接触可能是有害的。

      zhè​xiē wū​rǎn​wù bù​huì lì​jí duì jiàn​kāng chǎn​shēng yǐng​xiǎng, dàn cháng​qī jiē​chù kě​néng shì yǒu hài de.

      These pollutants do not have an immediate effect on health, but long term exposure can be harmful.

      Source: CCMatrix

1314. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

      nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

      You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

      Source: CCMatrix

1315. 我们往往很容易陷入消极思想的漩涡中，但这只会让我们感觉更糟。

      wǒ​men wǎng​wǎng hěn róng​yì xiàn​rù xiāo​jí sī​xiǎng de xuán​wō zhōng, dàn zhè zhǐ​huì ràng wǒ​men gǎn​jué gèng zāo.

      We can easily get caught up in the spiral of negative thoughts that just make us feel worse.

      Source: CCMatrix

1316. 没有单一的食物可以预防癌症，但正确的食物组合可能有助于改变。

      méi​yǒu dān​yī de shí​wù kě​yǐ yù​fáng ái​zhèng, dàn zhèng​què de shí​wù zǔ​hé kě​néng yǒu​zhù​yú gǎi​biàn.

      No single food can prevent cancer, but the right combination of foods may help make a difference.

      Source: CCMatrix

1317. 这种方式我可能不会赚最多的钱，但我会把永久损失的风险最小化。

      zhè​zhǒng fāng​shì wǒ kě​néng bù​huì zhuàn zuì​duō de qián, dàn wǒ huì bǎ yǒng​jiǔ sǔn​shī de fēng​xiǎn zuì​xiǎo​huà.

      I might not make the most money this way, but I will minimize the risk of permanent loss.

      Source: CCMatrix

1318. 牙龈疾病在成年人中最为常见，但它却可以影响任何人，甚至是儿童。

      yá​yín jí​bìng zài chéng​nián​rén zhōng zuì​wéi cháng​jiàn, dàn tā què kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, shèn​zhì shì ér​tóng.

      Gum disease is most common in adults, but it can affect anyone, even children.

      Source: CCMatrix

1319. 虽然世界各地有数千种蘑菇，但只有少数是食用的，并在商业上种植。

      suī​rán shì​jiè​gè​dì yǒu shù qiān zhǒng mó​gu, dàn zhǐ​yǒu shǎo​shù shì shí​yòng de, bìng zài shāng​yè shang zhòng​zhí.

      While thousands of varieties of mushrooms exist worldwide, only a few are edible and grown commercially.

      Source: CCMatrix

1320. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

      jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

      Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

      Source: CCMatrix