{"type":"character","character":{"character":"余","codepoint":"U+4F59","gloss":"I","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a small shelter. Based on the original meaning \"residence\", now written as 舍. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"residence","strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BD%99"],"simplifiedVariants":["余"],"traditionalVariants":["余","餘"],"variantOf":null,"junDaRank":729,"junDaFrequency":50601,"junDaPerMillion":261.498445990925,"subtlexRank":1296,"subtlexCount":2819,"subtlexPerMillion":60.18,"subtlexContextDiversity":1967,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[470,849],[502,804],[475,742],[397,624],[274,485],[161,395],[92,354]],[[520,745],[525,728],[542,709],[656,598],[785,497],[842,477],[981,453]],[[362,470],[426,464],[607,502],[647,496]],[[214,296],[270,289],[399,311],[701,345],[743,340],[780,327]],[[469,435],[493,425],[506,407],[510,98],[504,50],[481,10],[436,26],[372,66]],[[309,208],[282,148],[217,58]],[[634,219],[754,130],[781,94],[793,60]]],"strokes":["M 521 752 Q 524 764 548 787 Q 557 793 556 805 Q 555 815 540 830 Q 504 866 466 861 Q 456 858 458 844 Q 476 742 291 536 Q 282 530 276 522 Q 221 465 86 357 Q 76 351 88 348 Q 158 357 299 476 Q 389 563 507 731 L 521 752 Z","M 507 731 Q 735 460 787 443 Q 848 427 965 445 Q 984 446 987 451 Q 990 458 974 465 Q 773 552 765 557 Q 675 609 527 747 Q 523 750 521 752 C 499 772 488 754 507 731 Z","M 497 454 Q 647 487 651 489 Q 658 496 655 505 Q 648 515 620 523 Q 596 529 511 504 Q 436 486 369 480 Q 335 474 359 458 Q 399 434 453 446 Q 456 447 460 446 L 497 454 Z","M 535 308 Q 587 312 767 313 Q 786 313 791 322 Q 795 332 780 346 Q 723 391 677 372 Q 620 362 536 347 L 477 337 Q 356 324 216 305 Q 197 304 211 287 Q 224 274 242 268 Q 261 264 278 267 Q 351 288 478 303 L 535 308 Z","M 430 54 Q 408 63 377 71 Q 365 75 365 68 Q 365 61 375 50 Q 436 -5 477 -49 Q 487 -59 502 -43 Q 539 11 540 107 Q 533 218 535 308 L 536 347 Q 536 368 539 387 Q 546 414 540 424 Q 530 437 497 454 C 471 468 453 475 460 446 Q 475 380 477 370 Q 477 355 477 337 L 478 303 Q 479 225 479 95 Q 478 64 467 52 Q 457 45 430 54 Z","M 297 213 Q 261 164 218 123 Q 208 113 203 97 Q 196 72 199 56 Q 203 35 227 43 Q 287 70 310 148 Q 323 181 321 207 Q 318 217 312 219 Q 303 220 297 213 Z","M 633 199 Q 691 145 759 68 Q 775 46 792 42 Q 801 41 809 51 Q 822 64 810 111 Q 803 153 719 194 Q 665 221 635 232 Q 625 238 623 225 Q 622 210 633 199 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[470,849],[502,804],[475,742],[397,624],[274,485],[161,395],[92,354]],[[520,745],[525,728],[542,709],[656,598],[785,497],[842,477],[981,453]],[[362,470],[426,464],[607,502],[647,496]],[[214,296],[270,289],[399,311],[701,345],[743,340],[780,327]],[[469,435],[493,425],[506,407],[510,98],[504,50],[481,10],[436,26],[372,66]],[[309,208],[282,148],[217,58]],[[634,219],[754,130],[781,94],[793,60]]],"strokes":["M 521 752 Q 524 764 548 787 Q 557 793 556 805 Q 555 815 540 830 Q 504 866 466 861 Q 456 858 458 844 Q 476 742 291 536 Q 282 530 276 522 Q 221 465 86 357 Q 76 351 88 348 Q 158 357 299 476 Q 389 563 507 731 L 521 752 Z","M 507 731 Q 735 460 787 443 Q 848 427 965 445 Q 984 446 987 451 Q 990 458 974 465 Q 773 552 765 557 Q 675 609 527 747 Q 523 750 521 752 C 499 772 488 754 507 731 Z","M 497 454 Q 647 487 651 489 Q 658 496 655 505 Q 648 515 620 523 Q 596 529 511 504 Q 436 486 369 480 Q 335 474 359 458 Q 399 434 453 446 Q 456 447 460 446 L 497 454 Z","M 535 308 Q 587 312 767 313 Q 786 313 791 322 Q 795 332 780 346 Q 723 391 677 372 Q 620 362 536 347 L 477 337 Q 356 324 216 305 Q 197 304 211 287 Q 224 274 242 268 Q 261 264 278 267 Q 351 288 478 303 L 535 308 Z","M 430 54 Q 408 63 377 71 Q 365 75 365 68 Q 365 61 375 50 Q 436 -5 477 -49 Q 487 -59 502 -43 Q 539 11 540 107 Q 533 218 535 308 L 536 347 Q 536 368 539 387 Q 546 414 540 424 Q 530 437 497 454 C 471 468 453 475 460 446 Q 475 380 477 370 Q 477 355 477 337 L 478 303 Q 479 225 479 95 Q 478 64 467 52 Q 457 45 430 54 Z","M 297 213 Q 261 164 218 123 Q 208 113 203 97 Q 196 72 199 56 Q 203 35 227 43 Q 287 70 310 148 Q 323 181 321 207 Q 318 217 312 219 Q 303 220 297 213 Z","M 633 199 Q 691 145 759 68 Q 775 46 792 42 Q 801 41 809 51 Q 822 64 810 111 Q 803 153 719 194 Q 665 221 635 232 Q 625 238 623 225 Q 622 210 633 199 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"京都335A(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲3690(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鄴初下.29.4(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"諫簋(金)西周晚期"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"秦公鎛(金)春秋早期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"少虡劍(金)春秋晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"洹子孟姜壺(金)春秋晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"王子午鼎(金)春秋晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_9.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳貝方簋蓋(金)戰國早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_10.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_11.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.164(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_12.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.成.36(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_13.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧八部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_14.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙26(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_16.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲121(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_17.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"天鳳石刻(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BD%99_18.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"石門頌(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"1sg., prob. a polite form","pinyin":"yú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*la ","middleChinese":"yo"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“余，語之舒也。从八，舍省聲。，二余也，讀與余同。”","shuowenPronunciation":"以諸切","shuowenPinyin":"yu","pinyinFrequencies":[{"count":287,"pinyin":"yú"}],"pinyin":["yú"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"除","isVerified":true},{"character":"途","isVerified":true},{"character":"茶","isVerified":true},{"character":"徐","isVerified":false},{"character":"舍","isVerified":true},{"character":"叙","isVerified":false},{"character":"涂","isVerified":true},{"character":"斜","isVerified":false},{"character":"俞","isVerified":true},{"character":"荼","isVerified":true},{"character":"馀","isVerified":true},{"character":"蜍","isVerified":false},{"character":"餘","isVerified":true},{"character":"狳","isVerified":false},{"character":"酴","isVerified":false},{"character":"敘","isVerified":false},{"character":"嵞","isVerified":false}],"verifiedCount":9},{"type":"meaning","characters":[{"character":"畬","isVerified":false},{"character":"艅","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"其余","traditional":"其餘","pinyin":"qi2 yu2","gloss":"the rest","definition":"the remaining part or members of a group; the others or the remainder","perMillion":37.1891067784047},{"simplified":"业余","traditional":"業餘","pinyin":"ye4 yu2","gloss":"spare-time","definition":"occurring or done in one's spare time or outside of regular working hours","perMillion":16.7025695785341},{"simplified":"剩余","traditional":"剩餘","pinyin":"sheng4 yu2","gloss":"remainder","definition":"the amount that is left over after a part is used, sold, or taken away; an excess or surplus","perMillion":15.2826190647236},{"simplified":"余额","traditional":"餘額","pinyin":"yu2 e2","gloss":"balance","definition":"the amount of money remaining in a financial account or bill","perMillion":14.9762687911624},{"simplified":"余生","traditional":"餘生","pinyin":"yu2 sheng1","gloss":"remaining years","definition":"the remaining years of one's life","perMillion":13.53},{"simplified":"多余","traditional":"多餘","pinyin":"duo1 yu2","gloss":"surplus","definition":"an amount or quantity left over after requirements have been met; extra","perMillion":8.94},{"simplified":"余地","traditional":"餘地","pinyin":"yu2 di4","gloss":"room for maneuver","definition":"space or opportunity for further action, discussion, or change; leeway.","perMillion":7.72},{"simplified":"有余","traditional":"有餘","pinyin":"you3 yu2","gloss":"surplus","definition":"to have an abundance; more than enough","perMillion":5.73381700465472},{"simplified":"残余","traditional":"殘餘","pinyin":"can2 yu2","gloss":"remnant","definition":"a small part or amount remaining after the main part is gone; a relic, residue, or vestige","perMillion":5.28130238420715},{"simplified":"余","traditional":"餘","pinyin":"yu2","gloss":"after","definition":"the time or space remaining after a specific event or period","perMillion":5.07},{"simplified":"盈余","traditional":"盈餘","pinyin":"ying2 yu2","gloss":"surplus","definition":"an amount of money or material remaining after use or expenses; financial profit or excess","perMillion":4.91307657862464},{"simplified":"余下","traditional":"餘下","pinyin":"yu2 xia4","gloss":"remaining","definition":"remaining; left over","perMillion":4.70089396023403},{"simplified":"富余","traditional":"富餘","pinyin":"fu4 yu5","gloss":"surplus","definition":"to have a surplus; more than needed","perMillion":3.29985133432013},{"simplified":"不遗余力","traditional":"不遺餘力","pinyin":"bu4 yi2 yu2 li4","gloss":"spare no effort","definition":"to spare no pains or effort; to do one's utmost","perMillion":2.93635250071177},{"simplified":"心有余悸","traditional":"心有餘悸","pinyin":"xin1 you3 yu2 ji4","gloss":"lingering fear","definition":"to have lingering fears or trepidation remaining after a trauma or dangerous event has passed","perMillion":2.3185531973026},{"simplified":"游刃有余","traditional":"遊刃有餘","pinyin":"you2 ren4 you3 yu2","gloss":"effortless","definition":"handling a task with great skill and ease (originally referring to a butcher's cleaver)","perMillion":1.94979627127356},{"simplified":"课余","traditional":"課餘","pinyin":"ke4 yu2","gloss":"after-school","definition":"the time or spare time outside of scheduled class hours","perMillion":1.77505764436364},{"simplified":"余杭","traditional":"餘杭","pinyin":"Yu2 hang2","gloss":"Yuhang","definition":"Yuhang district of Hangzhou city, Zhejiang","perMillion":1.7269381319076},{"simplified":"余热","traditional":"餘熱","pinyin":"yu2 re4","gloss":"waste heat","definition":"residual, surplus, or waste heat resulting from a physical or industrial process","perMillion":1.69459289671363},{"simplified":"结余","traditional":"結餘","pinyin":"jie2 yu2","gloss":"surplus","definition":"the amount of money or items remaining after all expenses or requirements have been met; a cash balance","perMillion":1.69060949336462},{"simplified":"余粮","traditional":"餘糧","pinyin":"yu2 liang2","gloss":"surplus grain","definition":"surplus grain","perMillion":1.68216467826472},{"simplified":"余震","traditional":"餘震","pinyin":"yu2 zhen4","gloss":"aftershock","definition":"earthquake aftershock","perMillion":1.21249486739408},{"simplified":"空余","traditional":"空餘","pinyin":"kong4 yu2","gloss":"vacant","definition":"not currently occupied or in use, typically referring to space, seats, or positions","perMillion":1.17653801316368},{"simplified":"绰绰有余","traditional":"綽綽有餘","pinyin":"chuo4 chuo4 you3 yu2","gloss":"ample","definition":"more than enough","perMillion":1.11290978366882},{"simplified":"剩余价值","traditional":"剩餘價值","pinyin":"sheng4 yu2 jia4 zhi2","gloss":"surplus value","definition":"(economics) surplus value","perMillion":0.996010173386533},{"simplified":"一览无余","traditional":"一覽無餘","pinyin":"yi1 lan3 wu2 yu2","gloss":"panoramic","definition":"to take in everything at a single glance; to be completely visible or obvious","perMillion":0.89908069189395},{"simplified":"余力","traditional":"餘力","pinyin":"yu2 li4","gloss":"spare energy","definition":"energy left over (to do something else)","perMillion":0.817766151529486},{"simplified":"冗余","traditional":"冗餘","pinyin":"rong3 yu2","gloss":"superfluous","definition":"being in excess of what is needed, or repetitive in a wasteful or unnecessary way","perMillion":0.805178596946614},{"simplified":"节余","traditional":"節餘","pinyin":"jie2 yu2","gloss":"save","definition":"to have a surplus or remainder through economizing","perMillion":0.795512204819682},{"simplified":"茶余饭后","traditional":"茶餘飯後","pinyin":"cha2 yu2 fan4 hou4","gloss":"leisure time","definition":"leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)","perMillion":0.701610109872346},{"simplified":"留有余地","traditional":"留有餘地","pinyin":"liu2 you3 yu2 di4","gloss":"leave leeway","definition":"to leave some room for maneuver or adjustment; to allow for unforeseen circumstances","perMillion":0.67457607914373},{"simplified":"余晖","traditional":"餘暉","pinyin":"yu2 hui1","gloss":"afterglow","definition":"the remaining light from the sun as it sets or after it has set","perMillion":0.636282294948577},{"simplified":"余杭区","traditional":"餘杭區","pinyin":"Yu2 hang2 qu1","gloss":"Yuhang district","definition":"Yuhang district of Hangzhou city [[杭州市|杭州市|Hang2 zhou1 Shi4]], Zhejiang","perMillion":0.609460712398575},{"simplified":"心有余而力不足","traditional":"心有餘而力不足","pinyin":"xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2","gloss":"willing but unable","definition":"To have the desire to do something but lack the necessary strength, resources, or physical ability to carry it out; the spirit is willing but the flesh is weak.","perMillion":0.595810916922633},{"simplified":"余波","traditional":"餘波","pinyin":"yu2 bo1","gloss":"aftermath","definition":"the lingering effects or consequences following a major event","perMillion":0.583807594830948},{"simplified":"余量","traditional":"餘量","pinyin":"yu2 liang4","gloss":"remnant","definition":"the amount or quantity remaining after the main part has been used or removed","perMillion":0.507060690306683},{"simplified":"新余市","traditional":"新余市","pinyin":"Xin1 yu2 Shi4","gloss":"Xinyu","definition":"prefecture-level city in Jiangxi Province","perMillion":0.472059852880046},{"simplified":"余孽","traditional":"餘孽","pinyin":"yu2 nie4","gloss":"remnants","definition":"remaining evil elements or surviving members of a defeated group or former regime; dregs","perMillion":0.42452457291519},{"simplified":"余钱","traditional":"餘錢","pinyin":"yu2 qian2","gloss":"spare cash","definition":"surplus money","perMillion":0.422612539307665},{"simplified":"死有余辜","traditional":"死有餘辜","pinyin":"si3 you3 yu2 gu1","gloss":"heinous","definition":"to be so evil that even death is an insufficient punishment","perMillion":0.42},{"simplified":"余音","traditional":"餘音","pinyin":"yu2 yin1","gloss":"lingering sound","definition":"lingering sound","perMillion":0.404873116393406},{"simplified":"余缺","traditional":"餘缺","pinyin":"yu2 que1","gloss":"surplus and shortfall","definition":"surplus and shortfall","perMillion":0.404607556170139},{"simplified":"余味","traditional":"餘味","pinyin":"yu2 wei4","gloss":"aftertaste","definition":"the taste remaining in the mouth after eating or drinking","perMillion":0.355638250999639},{"simplified":"劫后余生","traditional":"劫後餘生","pinyin":"jie2 hou4 yu2 sheng1","gloss":"survive","definition":"to be a survivor of a calamity","perMillion":0.340766878496667},{"simplified":"业余教育","traditional":"業餘教育","pinyin":"ye4 yu2 jiao4 yu4","gloss":"spare-time education","definition":"education or training courses attended outside of regular working or schooling hours, such as evening or weekend classes","perMillion":0.334712105406171},{"simplified":"余党","traditional":"餘黨","pinyin":"yu2 dang3","gloss":"remnants","definition":"remaining members of a defeated group, clique, or political faction","perMillion":0.333915424736369},{"simplified":"余姚市","traditional":"餘姚市","pinyin":"Yu2 yao2 Shi4","gloss":"Yuyao","definition":"Yuyao, a county-level city in Ningbo, Zhejiang province","perMillion":0.33025069365528},{"simplified":"余光","traditional":"餘光","pinyin":"yu2 guang1","gloss":"peripheral vision","definition":"vision at the edge of the field of view or out of the corner of the eye","perMillion":0.33},{"simplified":"余年","traditional":"餘年","pinyin":"yu2 nian2","gloss":"remaining years","definition":"one's remaining years; the rest of one's life","perMillion":0.27990047532379},{"simplified":"留余地","traditional":"留餘地","pinyin":"liu2 yu2 di4","gloss":"leave room","definition":"to leave room to maneuver; to leave a margin for error","perMillion":0.269224954348442}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"余","traditional":"餘","senses":[{"id":413498,"simplified":"余","traditional":"餘","pinyin":"yu2","gloss":"after","definition":"the time or space remaining after a specific event or period","example":"他在忙碌的工作之余，总是坚持练习书法。","variantPinyin":[],"posTags":["f","n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"他在忙碌的工作之余，总是坚持练习书法。"},{"id":413500,"simplified":"余","traditional":"餘","pinyin":"yu2","gloss":"more than","definition":"placed after a numerical value to indicate an amount in excess of that number","example":"他在海外生活了二十余年。","variantPinyin":[],"posTags":["m"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他在海外生活了二十余年。"},{"id":413501,"simplified":"余","traditional":"餘","pinyin":"yu2","gloss":"surplus","definition":"extra, remaining, or the residue/remainder after division","example":"十五除以四，商数是三，余数也是三。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"十五除以四，商数是三，余数也是三。"},{"id":413496,"simplified":"余","traditional":"余","pinyin":"yu2","gloss":"I, me","definition":"(literary) I; me","example":"余以为此计甚妙。","variantPinyin":[],"posTags":["Rg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"余以为此计甚妙。"},{"id":413497,"simplified":"余","traditional":"余","pinyin":"Yu2","gloss":"Yu","definition":"surname Yu","example":"余先生是一位著名的作家。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"余先生是一位著名的作家。"},{"id":413499,"simplified":"余","traditional":"餘","pinyin":"yu2","gloss":"I","definition":"first-person pronoun meaning I or me","example":"余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。","variantPinyin":[],"posTags":["Rg","nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。"}],"references":[{"id":779,"sourceSimplified":"余","sourceTraditional":"余","sourcePinyin":"yu2","targetSimplified":"余","targetTraditional":"餘","targetPinyin":"yu2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.07,"subtlexContextDiversityPct":2,"hsk3Level":7}}}