4,103 sentences — page 166 of 206

3301. 他的作品改变了我的生活，说服我写了非虚构小说。

      tā de zuò​pǐn gǎi​biàn le wǒ​de shēng​huó, shuō fú wǒ xiě le fēi xū​gòu xiǎo​shuō.

      His work changed my life and convinced me to write nonfiction.

      Source: CCMatrix

3302. 你的作品似乎与传统印度尼西亚文化交织在一起。

      nǐ de zuò​pǐn sì​hū yǔ chuán​tǒng yìn​dù​ní​xī​yà wén​huà jiāo​zhī zài​yī​qǐ.

      Your work seems to be intertwined with traditional Indonesian culture.

      Source: CCMatrix

3303. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

      zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

      During my visit, there were only two works on the studio walls.

      Source: CCMatrix

3304. 不过同一位作者之后的小说作品就没那么有趣了。

      bù​guò tóng​yī wèi zuò​zhě zhī​hòu de xiǎo​shuō zuò​pǐn jiù méi nà​me yǒu qù le.

      However, later novels by the same author were not as interesting.

      Source: CCMatrix

3305. 享受这个难得的机会，在一个屋檐下看到7位大师的作品！

      xiǎng​shòu zhè​ge nán​dé de jī​huì, zài yī​ge wū​yán xià kàn dào7 wèi dà​shī de zuò​pǐn!

      Enjoy this rare opportunity to see the works of 7 masters under one roof!

      Source: CCMatrix

3306. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

      jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

      Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

      Source: CCMatrix

3307. 成员们在彼此的房间里见面，大声朗读他们的诗歌和其他作品。

      chéng​yuán men zài bǐ​cǐ de fáng​jiān li jiàn miàn, dà​shēng lǎng​dú tā​men de shī​gē hé qí​tā zuò​pǐn.

      Members met in each other’s rooms to read aloud their poems and other work.

      Source: CCMatrix

3308. 当我开始时，人们认为我的作品是女性化的，现在他们说它很优雅。

      dāng wǒ kāi​shǐ shí, rén​men rèn​wéi wǒ​de zuò​pǐn shì nǚ​xìng​huà de, xiàn​zài tā​men shuō tā hěn yōu​yǎ.

      When I started, people thought my work was feminine, now they say it’s elegant.

      Source: CCMatrix

3309. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

      wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

      We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

      Source: CCMatrix

3310. 搜索功能也不起作用。

      sōu​suǒ gōng​néng yě bù qǐ zuò​yòng.

      The search function isn't working either.

      Source: CCMatrix

3311. 逻辑在这里不起作用。

      luó​ji zài zhè​lǐ bù qǐ zuò​yòng.

      Logic doesn't work here.

      Source: CCMatrix

3312. 这些警告没有起作用。

      zhè​xiē jǐng​gào méi​yǒu qǐ zuò​yòng.

      These warnings did not work.

      Source: CCMatrix

3313. 你的魅力对我不起作用。

      nǐ de mèi​lì duì wǒ bu qǐ zuò​yòng.

      Your charm does not work on me.

      Source: CCMatrix

3314. 你的力量对我不起作用。

      nǐ de lì​liang duì wǒ bu qǐ zuò​yòng.

      Your powers don't work on me.

      Source: OpenSubtitles

3315. 他的魅力对我不起作用。

      tā de mèi​lì duì wǒ bu qǐ zuò​yòng.

      His charm doesn’t work on me.

      Source: CCMatrix

3316. 她的威胁起了作用。

      tā de wēi​xié qǐ le zuò​yòng.

      Her threat worked.

      Source: CCMatrix

3317. 威胁对我不起作用。

      wēi​xié duì wǒ bu qǐ zuò​yòng.

      Threats don't work on me.

      Source: CCMatrix

3318. 收入水平似乎也起了作用。

      shōu​rù shuǐ​píng sì​hū yě qǐ le zuò​yòng.

      Income level also appears to play a role.

      Source: CCMatrix

3319. 尊重在这里起着巨大的作用。

      zūn​zhòng zài zhè​lǐ qǐ zhe jù​dà de zuò​yòng.

      Respect plays a huge role here.

      Source: CCMatrix

3320. 这药起作用了。

      zhè yào qǐ zuò​yòng le.

      The medicine's working.

      Source: OpenSubtitles