29,389 sentences — page 1392 of 1470

27821. 我曾希望能找个借口再见你一面。

       wǒ céng xī​wàng néng zhǎo gè jiè​kǒu zài jiàn nǐ yī miàn.

       I was hoping I'd have an excuse to see you again.

       Source: OpenSubtitles

27822. 你是全波兰认识他时间最长的人。

       nǐ shì quán Bō​lán rèn​shi tā shí​jiān zuì cháng de rén.

       You knew him longer than anyone else in Poland.

       Source: OpenSubtitles

27823. 钱的事情都好说，只要你愿意帮忙。

       qián de shì​qing dōu hǎo​shuō, zhǐ​yào nǐ yuàn​yì bāng​máng.

       Money is not an issue, as long as you are willing to help.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27824. 你现在是在找另一个约会对象吗？

       nǐ xiàn​zài shì zài zhǎo lìng yī gè yuē​huì duì​xiàng ma?

       Are you looking for another date right now?

       Source: OpenSubtitles

27825. 你兴奋吗？

       nǐ xīng​fèn ma?

       Are you excited?

       Source: OpenSubtitles

27826. 你这样公开指责他，让他很难下台。

       nǐ zhè​yàng gōng​kāi zhǐ​zé tā, ràng tā hěn nán xià​tái.

       Criticizing him publicly like that made it very difficult for him to save face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27827. 五十年前，我不小心划伤了你的脸。

       wǔ​shí nián qián, wǒ bù xiǎo​xīn huá​shāng le nǐ de liǎn.

       Fifty years ago, I accidentally scarred your face.

       Source: OpenSubtitles

27828. 你根本不知道接下来会发生什么。

       nǐ gēn​běn bù zhī​dào jiē​xià​lái huì fā​shēng shén​me.

       You have no idea what's coming.

       Source: OpenSubtitles

27829. 你不能一辈子都在躲避你的责任。

       nǐ bù néng yī bèi​zi dōu zài duǒ​bì nǐ de zé​rèn.

       You can't spend your whole life evading your responsibilities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27830. 没人怪你。

       méi rén guài nǐ.

       Nobody's blaming you.

       Source: OpenSubtitles

27831. 你需要我。

       nǐ xū​yào wǒ.

       You need me.

       Source: OpenSubtitles

27832. 你写作吗？

       nǐ xiě​zuò ma?

       Do you write?

       Source: OpenSubtitles

27833. ‎你怎么能让这种事发生在我身上？

       ‎ nǐ zěn​me néng ràng zhè zhǒng shì fā​shēng zài wǒ shēn​shang?

       How could you let this happen to me?

       Source: OpenSubtitles

27834. 上帝是仁慈的，他会原谅你的过错。

       Shàng​dì shì rén​cí de, tā huì yuán​liàng nǐ de guò​cuò.

       God is merciful; He will forgive your transgressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27835. 你会怕吗？

       nǐ huì pà ma?

       Are you scared?

       Source: OpenSubtitles

27836. 既然你已经应了下来，就不能反悔。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng yīng le xià​lai, jiù bù néng fǎn​huǐ.

       Since you've already agreed to it, you can't go back on your word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27837. 哦，你醒了。

       ò, nǐ xǐng le.

       Oh, you're awake.

       Source: OpenSubtitles

27838. 你怕狗吗？

       nǐ pà gǒu ma?

       Are you afraid of dogs?

       Source: Tatoeba

27839. 我也想你。

       wǒ yě xiǎng nǐ.

       I miss you too.

       Source: OpenSubtitles

27840. 成为我曾经害怕让你成为的一切。

       chéng​wéi wǒ céng​jīng hài​pà ràng nǐ chéng​wéi de yī​qiè.

       Be everything I was afraid to let you become.

       Source: OpenSubtitles