43,065 sentences — page 2138 of 2154

42741. 我会永远将你们视为我的家人。

       wǒ huì yǒng​yuǎn jiāng nǐ​men shì​wéi wǒ​de jiā​rén.

       I will always consider you my family.

       Source: CCMatrix

42742. 我无法想象你们俩经历了什么。

       wǒ wú​fǎ xiǎng xiàng nǐ​men liǎ jīng​lì le shén​me.

       I can't imagine what you two have been through.

       Source: OpenSubtitles

42743. 你们刚买下了一套崭新的房子。

       nǐ​men gāng mǎi xià le yī​tào zhǎn​xīn de fáng​zi.

       You just bought a brand-new house.

       Source: OpenSubtitles

42744. 你们已经有一个九岁的女儿了。

       nǐ​men yǐ​jing yǒu yī​ge jiǔ suì de nǚ'ér le.

       You already have a 9-year-old daughter.

       Source: OpenSubtitles

42745. 我才不在乎你们两个做什么呢。

       wǒ cái bù​zài​hu nǐ​men liǎng​ge zuò​shén​me ne.

       I don't care what you two do.

       Source: OpenSubtitles

42746. 亲爱的朋友们，谢谢你们的关心。

       qīn'ài​de péng​you men, xiè​xie nǐ​men de guān​xīn.

       Dear friends, thank you for your concern.

       Source: CCMatrix

42747. 谢谢你们让我有个光明的前途。

       xiè​xie nǐ​men ràng wǒ yǒu ge guāng​míng de qián​tú.

       Thank you for giving me a bright future.

       Source: CCMatrix

42748. “在那一夜你们之间发生了什么？”

       “ zài nà yī​yè nǐ​men zhī​jiān fā​shēng le shén​me?”

       “What happened between you two that night?”

       Source: CCMatrix

42749. 我需要你们能给我的所有资料。

       wǒ xū​yào nǐ​men néng gěi wǒ de suǒ​yǒu zī​liào.

       I need all the information you can give me.

       Source: CCMatrix

42750. 我刚才正在和你们的叔叔聊天。

       wǒ gāng​cái zhèng​zài hé nǐ​men de shū​shu liáo tiān.

       I was just talking to your uncle.

       Source: OpenSubtitles

42751. 如果你们睡过头了，会上班迟到。

       rú​guǒ nǐ​men shuì guò tóu le, huì shàng bān chí​dào.

       If you oversleep, you will be late for work.

       Source: CCMatrix

42752. 你们没有义务回答他们的问题。

       nǐ​men méi​yǒu yì​wù huí​dá tā​men de wèn​tí.

       You are under no obligation to answer their questions.

       Source: CCMatrix

42753. 这对你们来说将是一个转折点。

       zhè duì nǐ​men lái​shuō jiāng shì yī​ge zhuǎn​zhé​diǎn.

       This will be a turning point for you.

       Source: CCMatrix

42754. 只是想看看你们会不会想念我。

       zhǐ​shì xiǎng kàn​kan nǐ​men huì​bù​huì xiǎng​niàn wǒ.

       I just wanted to see if you'd miss me.

       Source: OpenSubtitles

42755. 您好，我对你们的产品很感兴趣。

       nín​hǎo, wǒ duì nǐ​men de chǎn​pǐn hěn gǎn xìng​qù.

       Hi, I am very interested in your product.

       Source: CCMatrix

42756. 你们想过我们为什么在这里吗？

       nǐ​men xiǎng guo wǒ​men wèi​shén​me zài zhè​lǐ ma?

       You guys ever wonder why we're here?

       Source: OpenSubtitles

42757. 你们俩为什么看起来这么紧张？

       nǐ​men liǎ wèi​shén​me kàn​qi​lai zhè​me jǐn​zhāng?

       Why do you two look so nervous?

       Source: OpenSubtitles

42758. 我们期待着看到你们都在九月。

       wǒ​men qī​dài zhe kàn dào nǐ​men dōu zài jiǔ​yuè.

       We look forward to seeing you all in September.

       Source: CCMatrix

42759. 你们总有一天会摆脱我，别担心。

       nǐ​men zǒng​yǒu​yì​tiān huì bǎi​tuō wǒ, bié dān xīn.

       You will get rid of me one day, don’t worry.

       Source: CCMatrix

42760. 你们中的许多人已经有了家庭。

       nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén yǐ​jing yǒu le jiā​tíng.

       Many of you already have families.

       Source: CCMatrix