29,389 sentences — page 99 of 1470

1961. 你是在跟老师作对吗？

      nǐ shì zài gēn lǎo​shī zuò​duì ma?

      Are you going against your teacher?

      Source: OpenSubtitles

1962. 妈觉得你以我们为耻。

      mā jué​de nǐ yǐ wǒ​men wéi chǐ.

      Mom thinks you're ashamed of us.

      Source: OpenSubtitles

1963. 你不必担心她走进来。

      nǐ bù​bì dān​xīn tā zǒu jìn​lái.

      You don't have to worry about her coming in.

      Source: OpenSubtitles

1964. 你长大以后想做什么？

      nǐ zhǎng​dà yǐ​hòu xiǎng zuò shén​me?

      What do you want to be when you grow up?

      Source: OpenSubtitles

1965. 看来我欠你一个道歉。

      kàn​lai wǒ qiàn nǐ yī gè dào​qiàn.

      I guess I owe you an apology.

      Source: OpenSubtitles

1966. 我不是你父亲的情人。

      wǒ bù​shì nǐ fù​qīn de qíng​rén.

      I wasn't your father's lover.

      Source: OpenSubtitles

1967. 我们为什么要相信你？

      wǒ​men wèi​shén​me yào xiāng​xìn nǐ?

      Why should we believe you?

      Source: OpenSubtitles

1968. 我们还会再见到你吗？

      wǒ​men hái huì zài jiàn​dào nǐ ma?

      Will we see you again?

      Source: OpenSubtitles

1969. 实话会让你妈伤心的。

      shí​huà huì ràng nǐ mā shāng​xīn de.

      The truth will break your mom's heart.

      Source: OpenSubtitles

1970. 也许你可以向她求助。

      yě​xǔ nǐ kě​yǐ xiàng tā qiú​zhù.

      Maybe you could ask her for help.

      Source: OpenSubtitles

1971. 你朋友跟你说了什么？

      nǐ péng​you gēn nǐ shuō le shén​me?

      What did your friend tell you?

      Source: OpenSubtitles

1972. 我忘了告诉你一件事。

      wǒ wàng le gào​su nǐ yī jiàn shì.

      I forgot to tell you something.

      Source: OpenSubtitles

1973. 你有个了不起的儿子。

      nǐ yǒu gè liǎo​bu​qǐ de ér​zi.

      You have an amazing son.

      Source: OpenSubtitles

1974. 你是这里的负责人吗？

      nǐ shì zhè​lǐ de fù​zé​rén ma?

      Are you the one who's in charge here?

      Source: OpenSubtitles

1975. 你正在失去一些记忆。

      nǐ zhèng​zài shī​qù yī​xiē jì​yì.

      You're losing some of your memories.

      Source: OpenSubtitles

1976. 冷静点，你现在安全了。

      lěng​jìng diǎn, nǐ xiàn​zài ān​quán le.

      Calm down, you're safe now.

      Source: OpenSubtitles

1977. 你这是不是害羞了呀？

      nǐ zhèi shì bù shì hài​xiū le ya?

      Are you being shy?

      Source: OpenSubtitles

1978. ‎他们对你做过什么吗？

      ‎ tā​men duì nǐ zuò guo shén​me ma?

      Did they do anything to you?

      Source: OpenSubtitles

1979. 我能给你拿点什么吗？

      wǒ néng gěi nǐ ná diǎn shén​me ma?

      Can I get you anything?

      Source: OpenSubtitles

1980. 你爸爸只是在开玩笑。

      nǐ bà​ba zhǐ​shì zài kāi​wán​xiào.

      Your dad's just joking.

      Source: OpenSubtitles