11,695 sentences — page 569 of 585

11361. 对我来讲这是一个挑战。

       duì wǒ lái​jiǎng zhè shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       For me, this is a challenge.

       Source: OpenSubtitles

11362. 我生来就是为了帮助你。

       wǒ shēng​lái jiù​shì wèi​le bāng​zhù nǐ.

       I was born to help you.

       Source: CCMatrix

11363. 我不是生来就盲。

       wǒ bù​shì shēng​lái jiù máng.

       I was not born blind.

       Source: OpenSubtitles

11364. 女人生来就有所有的卵子。

       nǚ​rén shēng​lái jiù yǒu suǒ​yǒu de luǎn​zǐ.

       Women are born with all their eggs.

       Source: CCMatrix

11365. 他生来就没有双臂和双腿。

       tā shēng​lái jiù méi​yǒu shuāng​bì hé shuāng​tuǐ.

       He was born without arms and legs.

       Source: CCMatrix

11366. 对很多人来讲，时间是敌人。

       duì hěn​duō rén lái​jiǎng, shí​jiān shì dí​rén.

       For many people, time is an enemy.

       Source: CCMatrix

11367. 所有的音乐对我来讲都一样。

       suǒ​yǒu de yīn​yuè duì wǒ lái​jiǎng dōu yī​yàng.

       All music sounds the same to me.

       Source: CCMatrix

11368. 这在当时来讲不是一笔小钱。

       zhè zài dāng​shí lái​jiǎng bù​shì yī​bǐ xiǎo​qián.

       It was not a small amount of money at that time.

       Source: CCMatrix

11369. 这些经历对我来讲是难以忘怀的。

       zhè​xiē jīng​lì duì wǒ lái​jiǎng shì nán​yǐ wàng​huái de.

       These experiences are unforgettable for me.

       Source: CCMatrix

11370. 从某种意义上来讲，这是一场革命。

       cóng mǒu​zhǒng yì​yì shang lái​jiǎng, zhè shì yī chǎng gé mìng.

       It is, in a sense, a revolution.

       Source: CCMatrix

11371. 明天对于孩子们来讲是个重要的日子。

       míng​tiān duì​yú hái​zi​men lái​jiǎng shì ge zhòng​yào de rì​zi.

       Tomorrow's an important day for the children.

       Source: OpenSubtitles

11372. 我认为：人，生来不是为了工作，而是为了生活。

       wǒ rèn​wéi: rén, shēng​lái bù​shì wèi​le gōng​zuò, ér​shì wèi​le shēng​huó.

       I believe that people are not born to work, but to live.

       Source: CCMatrix

11373. 对于他们来讲，家居生活和社交生活是分离的。

       duì​yú tā​men lái​jiǎng, jiā​jū shēng​huó hé shè​jiāo shēng​huó shì fēn​lí de.

       For them, home life and social life are separate.

       Source: CCMatrix

11374. 和它们的名字相反，胎记并非总是生来就有的。

       hé tā​men de míng​zi xiāng​fǎn, tāi​jì bìng​fēi zǒng​shì shēng​lái jiù yǒu de.

       Contrary to their name, birthmarks aren’t always present at birth.

       Source: CCMatrix

11375. 她说，她想在一个对女性来讲安全的社会中成长。

       tā shuō, tā xiǎng zài yī​ge duì nǚ​xìng lái​jiǎng ān​quán de shè​huì zhōng chéng​zhǎng.

       She said she wanted to grow up in a society that is safe for women.

       Source: CCMatrix

11376. 对我们中的许多人来讲，这是继续接受教育的唯一机会。

       duì wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​jiǎng, zhè shì jì​xù jiē​shòu jiào​yù de wéi​yī jī​huì.

       For many of us this is our only opportunity to continue our education.

       Source: CCMatrix

11377. 有些人生来骨头就比别人多，如多长了一根肋骨、手指或脚趾。

       yǒu​xiē​rén shēng​lái gū​tou jiù bǐ bié​ren duō, rú duō zhǎng le yī gēn lèi​gǔ, shǒu​zhǐ huò jiǎo​zhǐ.

       Some people are born with more bones than others, such as one rib, finger, or toe.

       Source: CCMatrix

11378. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

       duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

       Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

       Source: CCMatrix

11379. 我们得先把他找出来。

       wǒ​men děi xiān bǎ tā zhǎo chū​lai.

       We have to find him first.

       Source: OpenSubtitles

11380. 谁说金钱买不来爱情？

       shéi shuō jīn​qián mǎi bu lái ài​qíng?

       Who says money can't buy love?

       Source: CCMatrix