11,695 sentences — page 578 of 585

11541. 症状可能会来来去去，或者它们可能一直是温和的。

       zhèng​zhuàng kě​néng huì lái​lái​qù​qù, huò​zhě tā​men kě​néng yī​zhí shì wēn​hé de.

       The symptoms may come and go, or they may be mild all the time.

       Source: CCMatrix

11542. 两名男士在饭店前厅与他见面，并对他前来表示了谢意。

       liǎng míng nán​shì zài fàn​diàn qián​tīng yǔ tā jiàn miàn, bìng duì tā qián​lái biǎo​shì le xiè​yì.

       Two men met him in the lobby of the hotel and thanked him for coming.

       Source: CCMatrix

11543. 仅仅因为某人与你95%的合得来并不意味着他们就是你的灵魂伴侣。

       jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén yǔ nǐ95% de hé de lái bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men jiù​shì nǐ de líng​hún​bàn​lǚ.

       Just because someone is 95% compatible with you doesn’t mean they are your soulmate.

       Source: CCMatrix

11544. 你看不出来她生病了吗？

       nǐ kàn​bu​chū​lai tā shēng bìng le ma?

       Can't you see that she's sick?

       Source: OpenSubtitles

11545. 我本来的发色是亮红色。

       wǒ běn​lái de fà sè shì liàng hóng​sè.

       My natural hair color is bright red.

       Source: AI Challenger 2017

11546. 我喜欢看人们来来往往。

       wǒ xǐ​huan kàn rén​men lái​lái​wǎng​wǎng.

       I like to watch people come and go.

       Source: OpenSubtitles

11547. 他们每天夜里来来往往。

       tā​men měi​tiān yè​li lái​lái​wǎng​wǎng.

       They come and go every night.

       Source: AI Challenger 2017

11548. 你看不出来他有多爱你吗？

       nǐ kàn​bu​chū​lai tā yǒu duō ài nǐ ma?

       Can't you see how much he loves you?

       Source: OpenSubtitles

11549. 你看不出来吗？

       nǐ kàn​bu​chū​lai ma?

       Can't you see?

       Source: OpenSubtitles

11550. 你只需要接受事物本来的样子。

       nǐ zhǐ xū​yào jiē​shòu shì​wù běn​lái de yàng​zi.

       All you need to do is accept things as they are.

       Source: CCMatrix

11551. 她站在窗边，望着来来往往的人们。

       tā zhàn zài chuāng biān, wàng zhe lái​lái​wǎng​wǎng de rén​men.

       She stood by the window, watching people passing by.

       Source: AI Challenger 2017

11552. 你看不出来我们变成什么样了吗？

       nǐ kàn​bu​chū​lai wǒ​men biàn​chéng shén​me​yàng le ma?

       Can't you see what we've become?

       Source: OpenSubtitles

11553. 难道你看不出来这里才是他的家？

       nán​dào nǐ kàn​bu​chū​lai zhè​lǐ cái shì tā de jiā?

       Can't you see that this is his home?

       Source: OpenSubtitles

11554. 当我接受我本来的样子时，我就能改变了。

       dāng wǒ jiē​shòu wǒ běn​lái de yàng​zi shí, wǒ jiù néng gǎi​biàn le.

       When I accept myself just as I am, then I can change.

       Source: CCMatrix

11555. 长期以来，音乐一直被称作人类的通用语言。

       cháng​qī​yǐ​lái, yīn​yuè yī​zhí bèi chēng​zuò rén​lèi de tōng​yòng yǔ​yán.

       Music has long been called the universal language of humankind.

       Source: CCMatrix

11556. 羽毛长期以来一直被人认为是鸟类所独有的。

       yǔ​máo cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí bèi rén rèn​wéi shì niǎo​lèi suǒ dú​yǒu de.

       Feathers have long been considered to be unique to birds.

       Source: CCMatrix

11557. 要么接受你男朋友本来的样子，或者找个不同的男朋友。

       yào​me jiē​shòu nǐ nán​péng​you běn​lái de yàng​zi, huò​zhě zhǎo ge bù​tóng de nán​péng​you.

       Either accept your boyfriend the way he is, or find a different boyfriend.

       Source: CCMatrix

11558. 椰子水长期以来一直是世界各地热带地区常见的饮料。

       yē​zi shuǐ cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì shì​jiè​gè​dì rè​dài​dì​qū cháng​jiàn de yǐn​liào.

       Coconut water has been a common beverage in tropical regions all over the world for a long time.

       Source: CCMatrix

11559. 橙汁是世界上最受欢迎的果汁，长期以来一直是早餐的主食。

       chéng​zhī shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de guǒ​zhī, cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì zǎo​cān de zhǔ​shí.

       Orange juice is the most popular fruit juice worldwide and has long been a breakfast staple.

       Source: CCMatrix

11560. 许多居民骑着马在岛上来来往往，喜欢水上运动，其中包括钓鱼、划船和玩独木舟。

       xǔ​duō jū​mín qí zhe mǎ zài dǎo shang lái​lái​wǎng​wǎng, xǐ​huan shuǐ​shàng​yùn​dòng, qí​zhōng bāo​kuò diào yú, huá chuán hé wán dú​mù​zhōu.

       Many residents move around the island on horseback and enjoy water sports including fishing, boating, and canoeing.

       Source: UM-Corpus: News